Cours élémentaire d'interlingua

Union Mundial pro Interlingua (logo) Cours élémentaire d'interlingua L’Union Mondial pour l’Interlingua publie maintenant « Cours élémentaire d’interlingua ». C’est la traduction française, préparée par Martin Lavallée et Pierre Morin, et basée sur la version originale danoise écrite par Thomas Breinstrup, le président de l’Union Danois pour l’Interlingua. Le cours est devenu un grand succès en tant que cours électronique; actuellement, il existe des versions en danois, norvégien, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais et maintenant en français.
Le Union Mundial pro interlingua ora publica « Cours élémentaire d’interlingua ». Isto es le traduction francese, preparate per Martin Lavallée e Pierre Morin, basate super le version original in danese scribite per Thomas Breinstrup, le presidente del Union Danese pro interlingua. Le curso ha devenite un grande successo como curso electronic; actualmente existe versiones in danese, norvegiano, anglese, germano, italiano, espaniol, portugese e francese.

Le cours est publié, leçon par leçon, en format PDF; on peut le télécharger et apprendre près de 750 mots. Les dix premières leçons consistent en une histoire complète d’une famille qui va en Écosse pour visiter ses amis. Chaque leçon comporte des explications grammaticales et des exercices. Le cours se termine par cinq autres leçons qui sont des conversations plus longues.
Le curso es publicate in formato PDF lection post lection, assi que on pote discargar lo e apprender le circa 750 parolas. Le prime dece lectiones forma un historia complete del familia, qui va a Scotia pro visitar su amicos. Il ha explicationes grammatic e exercitios pro cata lection. Le ultime cinque lectiones es conversationes plus longe.

Le cours est illlustré par Henrik Breinstrup, le père de l’auteur.
Le curso es illustrate per Henrik Breinstrup, le patre del autor.

Les leçons ont été enregistrées en fichiers audio MP3 par Thomas Breinstrup. Les enregistrements sont basés sur la version norvégienne du cours, où les personnes ont des noms différents, mais le texte de base est identique, et on peut ainsi facilement utiliser ces enregistrements pour les autres versions. Vous pouvez télécharger les enregistrements ici :
Le lectiones ha essite registrate como audio per Thomas Breinstrup. Le formato es MP3. Le audio seque le curso norvegian, ubi le personas ha nomines un poco differente, ma le textos basic es identic, e on pote assi facilemente usar le audio pro le version anglese. Discarga le audio ci:

Tout le matériel du cours est mis à votre libre disposition, mais il reste couvert par les droits d’auteur. Ceci signifie qu’on peut l’utiliser personnellement mais qu’il n’est pas permis de le distribuer à d’autres, ni de le publier d’une quelconque manière, par exemple dans d’autres sites Internet ou sur des CDs ou DVDs, sans la permission écrite des propriétaires des droits d’auteur.
Tote le materiales del curso es ponite a disposition libere ma remane coperite per le derecto de autor. Isto significa que on naturalmente pote usar lo personalmente, ma que il non es permittite distribuer lo a alteres, ni publicar lo in altere manieras, p.ex. per altere sitos in Internet o sur CDs/DVDs, sin le permission in scripto del possessores del derecto de autor.

Annexo	Grandor
Prefacio - Contento	28.3 KB
Lection 1	132.81 KB
Lection 2	316.88 KB
Lection 3	154.59 KB
Lection 4	159.41 KB
Lection 5	108.31 KB
Lection 6	210.06 KB
Lection 7	156.79 KB
Lection 8	174.76 KB
Lection 9	191.28 KB
Lection 10	154.21 KB
1-me lection	219.71 KB
2-nde lection	217.15 KB
3-tie lection	167.7 KB
4-te lection	167.55 KB
5-te lection	27.89 KB
Clave	20.16 KB
Grammatica	35.6 KB
Vocabulario	29.98 KB
Cours élémentaire d'interlingua (le curso complete ÷ audio)	2.38 MB