 |
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
Variantes de le lingua internationale, 1947"Variantes de le lingua internationale" presenta in su 69 paginas de 1947 le quatro modellos de IALA in lineas comparabile. Le textos-specimenes es i.a. un extracto de "United Nations News" (junio 1946), un extracto de "Le Principes Modernes du Droit Pénal International" per H. Donnedieu de Vabres (1928), e un extracto del articulo "Zemlja" (Terra) del "Bolshaja Sovietskaja Enciklopedija" (1933). In ultra textos ab espaniol e italiano. Finalmente le "Pričre sur l'Acropole" per Ernest Renan (1906) es monstrate in volapük, esperanto, ido, latino sine flexione, esperanto-II, occidental, novial e le quatro modellos. Al fin, un tabula de litteras e sonos in le quatro modellos (imagines tres e quatro ci in basso).
"Presentation des variantes" de septe paginas totalmente in francese debe solmente esser legite post haber complite le questionario. Le paginas describe le natura del quatro variantes e conclude: "On summarisa lo que precede per dicer que nostre variantes P e M se tene
scrupulosemente al vocabulario international con le risco de conservar le bizarrerias e
inconsequentias. Le variante C se reinfortia de regularisar le structura del lingua,
ganiante per non perder su aspecto natural. Le variante K attribue multo plus de
importantia al regularitate e al simplicitate que al conservation integral del aspecto
international del vocabulario." |
|
|
|||||||
| |||||||||
|
|
|||||||||
Redaction: Th.
Breinstrup, Ingvar Stenström e Jesper Olsson |
|||||||||
