Parolas del mense

Iste consilios de como usar interlingua correctemente ha essite publicate in le magazin official del Union Mundial pro Interlingua, Panorama in interlingua.

Redaction: Thomas Breinstrup
Memora que tu pote sempre consultar le Commission Linguistic del Union Mundial pro Interlingua super questiones lingual de interlingua. Clicca in le navigation a sinistre al puncto Commission Linguistic pro ir al formulario.

Primo, memora...!

  Le uso del cifras cardinal e ordinal differe un poco de lingua a lingua, e isto pote naturalmente causar confusion in interlingua.

In datas on sempre usa le numeros cardinal – ma pro le prime die il es permittite usar le numero ordinal: le 1 de maio, le 1 de octobre (pronunciate le prime o le un de ...). In omne altere datas on usa numeros cardinal: le 2 de februario (le duo), le 21 de decembre (le vinti-un), le 13 de augusto (le dece-tres).

Nota duo cosas: 1) Mesmo si on dice le prime de maio, le cifra es scribite como un normal cifra cardinal. 2) In combinationes como le 21 de decembre le numeros remane cardinal, mesmo si le cifra 1 es includite – assi on dice le vinti-un de decembre.

Secundo, memora...!

  In omne altere connexiones que datas, le uso de numeros cardinal e ordinal va parer assatis logic pro quasi omnes: mi prime amata, le secunde strata a dextere, pro le vintesime vice: tace!

Quando on usa numeros ordinal pro numerar occasiones, on pote abbreviar los – ma on debe facer lo correctemente, i.e. secundo le plen parola. Isto es facite per adder le ultime duo o tres litteras del parola, ma il es possibile usar sempre -e:

1me		prime (o: 1-e)
2nde		secunde (o: 2-e)
3tie		tertie (o: 3-e etc.)
4te		quarte
5te		quinte
6te		sexte
7me		septime
8ve		octave
9ne		none
10me		decime
11me		dece-prime
12nde		dece-secunde
13tie		dece-tertie
14te		dece-quarte
20me		vintesime
21me		vinti-prime
22nde		vinti-secunde
30me		trentesime
40me		quarantesime
50me		cinquantesime
60me		sexantesime
70me		septantesime
80me		octantesime
90me		novantesime
100me		centesime