Panorama in interlingua - indice 2011
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition.
No. 1/2011, januario-februario |
||||
| 1 | Conferentia de interlingua in Bulgaria | Invita tote le familia al citate popular in le montes sud-bulgare, Chepelare, pro un septimana in le mundo de interlingua le 23-30 de julio 2011. Benvenite al 19ne conferentia! | Copertura | |
| 1 | Interlingua celebra 60 annos | In 1951 esseva publicate le prime obra in interlingua. In 2011 interlingua celbra su 60esime anniversario con vitalitate e grande supporto – e plus besoniate que jammais in le enorme communication international. Panorama celebra le jubileo durante tote le anno e presenta un publication historic al lectores. | Copertura | |
| 1 | Presidente: Supporta le multe planos | Le presidente del UMI demanda omnes esser active in 2011 pro supportar interlingua. | Copertura | |
| 1 | Section international | Le UMI ha establite un section international pro membros in paises que es ancora sin un organisation national de interlingua. | Copertura | |
| 2 | Benvenite al montes in Bulgaria in julio! | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3+4 | Bulgaria organisa le conferentia le plus alte de interlingua | Le citate con le plus grande numero de dies con sol invita a un conferentia international in le montes con temperaturas agradabile in julio 2011. | Breinstrup, Thomas | 19ne Conferentia International de Interlingua |
| 5 | Inscription aperite | Th. | 19ne Conferentia International de Interlingua | |
| 5 | Le historia del conferentias | 19ne Conferentia International de Interlingua | ||
| 5 | Programma sub elaboration | 19ne Conferentia International de Interlingua | ||
| 6+7 | Supporta le multe planos pro interlingua in 2011 | Frank, Sven | Novas de interlingua | |
| 8+9 | Linux parla sempre plus interlingua | Le prime partes del concurrente gratuite a Windows o Mac es ja preste in interlingua, ma multe labor remane ante que tote le systema se presenta in interlingua. Le organisator spera trovar assistentes. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 10+11 | Interlingua celebra 60 annos in 2011 | Interlingua es hodie in plen vita. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 11 | Del historia de interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 12 | Cinque linguas in ordine | Th. | Nota | |
| 12 | Ferrovia aperite post 18 annos | Th. | Nota | |
| 12 | Codices mysteriose in Mona Lisa | Th. | Nota | |
| 12 | Cambios de climate menacia le historia | Monumentos historic dispare sub le sablo o submerge in le aqua. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 13 | Extra pro abonatos | Schizzo de labor pro interlingua – Elephantes sur le schermo – Duo novellas original | Extra | |
| 14 | Fundation de supporto salvate | Novas de interlingua | ||
| 14 | Fiction entra in le Almanac | Novas de interlingua | ||
| 14 | Mini-curso de interlingua continua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Nove anno con Radio Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Necrologia in Panorama republicate | Novas de interlingua | ||
| 15 | Le UMI establi un section international | Le UMI establi un Section International pro omnes, qui habita in paises que non ancora ha proprie organisationes de interlingua. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 16 | Elephante african es duo species | Recercatores trova le provas que le elephante del savanna es differente de illo del foreste. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 17 | Manos sinistre sur picturas frauda | Mesmo si on vide plus de manos sinistre sur ancian picturas, le dextralitate esseva plus general. | Beq | Scientia |
| 17 | Acupunctura effecitve | Nota | ||
| 17 | Forestes supervive | Nota | ||
| 17 | Utensile vetulissime | Nota | ||
| 17 | Signal protege cimices | Nota | ||
| 18 | Labyrintho | passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 19 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 20 | Clave al commercio | Brian C. Sexton: “English-Interlingua Commercial Dictionary” | Th. | Libros |
| 21 | Manuscripto encyclopedic publicate | Libros | ||
| 21 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 22+23 | Un sonio | Kafka, Franz | Litteratura | |
| 23 | Neptuno | Kafka, Franz | Litteratura | |
| 24 | Manuscripto de da Vinci trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Nepotes o non | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Le SUA vende le plus de armas | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Insectos sur le menu, per favor | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Autismo hereditate | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Color de pelle e compassion | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Modification de genes disturba | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Contacto corporal tranquillisa | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Ranas aggressive vibra | Beq | Le mundo actual | |
| 26 | Irritante parolas burlante | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Memora le dies | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Amusante sonos | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Un error frequente | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Martijn Dekker | Novas de nomines | ||
| 28 | Almanac de Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Richard W. Sorfleet | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Soreto | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? - Como contribuer | Interlingua | ||
No. 2/2011, martio-april |
||||
| 1 | Invitation: Veni ante le 1 de maio | Ultime chance pro inscriber se al 19ne conferentia de interlingua in le belle Bulgaria in julio 2011 – e ir al examine de interlingua? | Copertura | |
| 1 | Serengeti salvate | Supporto mundial pro salvar plana extraordinari contra nove strata. | Copertura | |
| 1 | Extra | Libretto historic pro celebrar le 60esime anniversario de interlingua. | Copertura | |
| 1 | Un viage in le corde de America del Sud | Le correspondente del Panorama viagiava 5.000 km in un continente fascinante pro discoperir le realitate. | Copertura | |
| 1 | Discovery pensionate post 27 annos | Le famose nave spatial american ha finite su ultime volo e es in via al museo. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Tres paginas con le novas le plus recente. | Copertura | |
| 1 | Tempore e intervallo | Copertura | ||
| 1 | Labyrintho e quiz | Gymnastica pro le cerebro. | Copertura | |
| 1 | Conto classic | Lege “Petrosinella”. | Copertura | |
| 2 | Esque nos nos revidera in julio? | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Inscription possibile usque le 1 de maio | Le 19ne conferentia de interlingua in julio 2011 in Bulgaria ancora accepta participantes. Excursiones e programma es sub preparation. | Breinstrup, Thomas | 19ne Conferentia International de Interlingua |
| 4 | Discovery pensionate post 27 annos | Le famose nave spatial american ha finite su ultime volo e es in via al museo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Famose urso polar moriva in zoo | Th. | Nova | |
| 5 | Criticate parlamento diminue le viages | Le Parlamento Europee non plus va viagiar inter Belgica e Francia omne mense. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Disputa del Nilo continua | Th. | Nota | |
| 5 | Regina removite | Th. | Nota | |
| 5 | Codices de scriptura identificate | Th. | Nota | |
| 6 | Linguas materne es menaciate | E.A. | Nota | |
| 6 | Finlandia discute ministro lingual | Th. | Nota | |
| 6 | Daneses non fer de lingua | Th. | Nota | |
| 6 | Tenor honorate a 100 annos | Beq | Nova | |
| 7 | UMI – le parapluvia mundial de interlingua | Representantes e representationes in cinque continentes labora pro diffunder interlingua e le uso active de illo. | Th. | Novas de interlingua |
| 8 | Firma commercial in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 8 | Indice de Panorama 2007-2011 | Novas de interlingua | ||
| 9 | Un pagina extra a omnes | Novas de interlingua | ||
| 9 | Concertos estive in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 9 | Café Interlingua in le primavera | Novas de interlingua | ||
| 9 | Extra pro abonatos | Parve perla litterari de 1955 – Controla le percentages | Extra | |
| 10 | 50 editiones de Contacto | Novas de interlingua | ||
| 10 | Presidente cambia adresse | Novas de interlingua | ||
| 10 | Nove sito francese in Internet | Novas de interlingua | ||
| 10 | Union german in Internet | Novas de interlingua | ||
| 10 | Emission no. 30 de Radio Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 11 | Labyrintho | passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 12+13+14+15 | In le corde de America del Sud | Un curte viage de cinque mille kilometros revela que nihil es plus real que le realitate fascinante. | Rinaldi, Cláudio | Viages |
| 16+17 | Supporto mundial pro salvar Serengeti | Le Banca Mundial vole financiar nove stratas assi que illo non causa damno al animales salvage in le plana famose. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 16 | Fauna african in periculo a causa del chassa animal | Chassa contra animales salvage un menacia pro le fauna de Africa. | E.A. | Scientia |
| 17 | Natura sacrificate | Beq | Nota | |
| 17 | Plus de tigres in India | Th. | Nota | |
| 17 | Fumo es immediatemente periculose | Beq | Nota | |
| 17 | Fumar passive es nocive | Beq | Nota | |
| 18 | Rar rhinocerote nigre assassinate | Chassatores furtive fusilava un del animales rar, mesmo si illo portava un chip electronic e esseva specialmente protegite. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 19 | Sempre plus de personas es adipose | Grande augmentation de personas troppo pesante. In le SUA solmente, le numero ha duplicate durante 28 annos. | Beq | Scientia |
| 19 | Toxico in pyrotechnica | Beq | Nota | |
| 19 | Sacchettos debe disparer | Beq | Nota | |
| 20 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 20 | Interlingua practic | Traduction per Wikipedia | Th. | Interlingua in practica |
| 21 | Traduction del Biblia progrede | Libros | ||
| 21 | Dictionario de interlingua progrede | Libros | ||
| 21 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 22+23 | Petrosinella | Traduction: Onofrio Notarstefano | Basile, Giambattista | Litteratura |
| 24 | Razzia contra carne salvage | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Putin ha trovate su tumba | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Nove antiferrugine | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Grandines enorme | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Casco con odor pro bicyclistas | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Nettar confortabilemente | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Tourismo spatial menacia | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Portugeses ama sol e vento | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Gibbon con naso inverse | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Le “conquistador” habeva ration | Beq | Le mundo actual | |
| 26 | Intervallos | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Indication del tempore | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Super temperaturas | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | James M. Buchanan | Novas de nomines | ||
| 28 | Leland B. Yeager | Novas de nomines | ||
| 28 | Almanac de Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Gunnar Ljusterdal | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? - Como contribuer | Interlingua |
No. 3/2011, maio-junio |
||||
| 1 | Conferentia con creativitate commun | Le 19ne conferentia de interlingua in Bulgaria in julio deveni un officina laborante, ubi le participantes crea resultatos immediate. Vide le programma del conferentia – e invia un salute. | Copertura | |
| 1 | Chineses contate | Quasi le medietate vive in urbes. | Copertura | |
| 1 | Extra: Le prime Panorama de 1988. | Copertura | ||
| 1 | Turre oblique retro | Sta de novo como in 1838. | Copertura | |
| 1 | Tigres retorna a Asia | Animales liberate in natura. | Copertura | |
| 1 | Duo perditas pro interlngua | Le collaboratores active, Ferenc Jeszenszky de Hungaria e Pierre Humbert de Francia, ha morite. | Copertura | |
| 1 | Labyrintho e quiz | Gymnastica pro le cerebro. | Copertura | |
| 1 | In alto e in basso... | ... es le parolas del mense. | Copertura | |
| 2 | Experientias exceptional – sin exception | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Le Turre Oblique es – quasi – recte | Octo annos de labor ha trahite le turre retro in le position que illo habeva in 1838. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Tresores reappare mysteriosemente | Artefactos furate durante le revoltas contra Hosni Mubarak reappare. | Th. | Nova |
| 4+5 | Le conferentia deveni officina laborante | Creativitate in commun debe crear resultatos immediate durante le 19ne conferentia international de interlingua in Bulgaria in julio 2011. | Breinstrup, Thomas | 19ne Conferentia International de Interlingua |
| 5 | Notas e novas conferential | Radioactivitate – Interlingua 60 annos – Internet – Resolutiones – Libretto conferential – Films, per favor | 19ne Conferentia International de Interlingua | |
| 6 | Punctos del programma | Ecce un summario del contento del septimana conferential in julio. | 19ne Conferentia International de Interlingua | |
| 6 | Invia un salute al conferentia | 19ne Conferentia International de Interlingua | ||
| 7 | Politica agricultural da mal concurrentia | Le politica agricultural del Union Europee causa un situation de concurrentia que es disastrose a fermeros jam povre in le paises de disveloppamento. | Adamsson, Evert | Nova |
| 7 | Production mundial de ris cresce | Th. | Nota | |
| 7 | Plus grande hereditage mundial | Th. | Nota | |
| 7 | Nationalistas gania in Scotia | Th. | Nota | |
| 8 | Exportation de grano permittite | Th. | Nota | |
| 8 | Tortas in vice de bombas | Th. | Nota | |
| 8 | Botecas micre in periculo | Beq | Nota | |
| 8 | Ursos del cavernas cambia le historia | Restos de animales confirma que caverna trovate in 1994 es plus ancian que famose caverna in Lascaux. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | 1.370.536.875 chineses contate | Quasi le medietate vive in urbes. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Bon estate con interlingua | Prepara tu vacantias in bon tempore. | Annuncio | |
| 10+11 | Un maestro de interlingua moriva | Necrologia: Ferenc Jeszenszky | Breinstrup, Thomas + Kovács, Péter | Necrologia |
| 11 | Le chronichista non es plus | Necrologia: Pierre Humbert | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 12 | Jubileo pro vesperes de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Cartas nordic pro studiar interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Interlingua in Club Rotary | Novas de interlingua | ||
| 12 | Grande mention de anniversario | Novas de interlingua | ||
| 13 | Film de interlingua es popular | Novas de interlingua | ||
| 13 | Interlingua in le scholas adjuta | Novas de interlingua | ||
| 13 | Extra pro abonatos | Duo fabulas argentin – Le prime Panorama de 1988 | Extra | |
| 14 | Labyrintho | passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 15 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 15 | Interlingua practic | T-shirt con reclamo | Th. | Interlingua in practica |
| 16 | Tigres salvage retorna a Asia | Kazakhstan vole liberar tigres russe a in le natura pro assister in duplicar lor numero ante 2022. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 16 | Plus bon vista a omne distantias | Nove typo de berillos da acuitate perfecte de 33 cm al horizonte. | E.A. | Scientia |
| 17 | Libros de metallo – sensation o truc | Expertos discute nove trovata. | Th. | Scientia |
| 17 | Quitar le nido | Beq | Nota | |
| 17 | Minus de victimas de guerra | Beq | Nota | |
| 17 | 4G in Israel | Beq | Nota | |
| 17 | Tracias de sanguine e etate | Beq | Nota | |
| 18 | Egypto reclama obelisco | Le autoritates egyptie lamenta que un obelisco in Nove York non ha essite ben conservate e menacia reclamar lo a Egypto. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 19 | Calor estive pone record mundial | Le estate de 2010 le plus calide. | Beq | Scientia |
| 19 | Plus bon que digitos | Beq | Nota | |
| 19 | Antibiotico es ancian | Beq | Nota | |
| 19 | Chili contra hypertonia | Beq | Nota | |
| 20 | Libro economic con texto in interlingua | “Is the Market a Test of Truth and Beauty?” | Th. | Libros |
| 20 | Minihistoria monetari in bibliotheca digital | Cláudio Rinaldi: “Minihistoria monetari: Del Roma ancian al globalisation” | Th. | Libros |
| 21 | Dictionario de interlingua cresce | Th. | Libros | |
| 21 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 21 | Grande selection, qualitate alte, precios basse | Servicio de Libros UMI | Annuncio | |
| 22+23 | Testimonio de un pendimento | Traduction: Onofrio Notarstefano | Bierce, Ambrose | Litteratura |
| 23 | Le familia Eric | Enfors, Erik | Litteratura | |
| 24 | Sex in 3D popular | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Amor vetule ceca | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Papiliones e electricitate | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Suicidio e altitude | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Mona Lisa original cercate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Lumine disinfectante | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Candelas pro le ambiente | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Amicos e ver amicos | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Reguarda le bracio, non le agulia | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Brasiliano es le plus vetere | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Attitude a religion varia | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Texto multo ancian trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | In alto e in basso – e le directiones | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Qui es le hospite – e le hospite? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Louise Delnoy-Sijstermans | Novas de nomines | ||
| 28 | Gunaino Enqvist | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? - Como contribuer | Interlingua |
No. 4/2011, julio-augusto |
||||
| 1 | Vacantias 2011 con interlingua | Le vacantias se approxima – o ha ja comenciate. Isto es le optime chance pro occupar se con interlingua. Panorama presenta lectura, exercitios, e-libros gratuite e bon libros a parve precios pro le estate. | Copertura | |
| 1 | Le conferentia de interlingua ha comenciate | Bulgaria es le scena international durante un septimana. | Copertura | |
| 1 | Nove nation | Africa celebrava Sudan del Sud, ma le festa va tosto finir e le defias apparer. | Copertura | |
| 1 | Nove passage polar | Route russe pro le traffico. | Copertura | |
| 1 | Insula cambia data | Linea de Datas movite. | Copertura | |
| 1 | Economia explicate in interlingua | Renominate casa editorial american publica discurso in interlingua in nove libro economic. | Copertura | |
| 1 | Labyrintho e quiz | Gymnastica pro le cerebro. | Copertura | |
| 1 | Aventura con vespas | Un ver historia estive. | Copertura | |
| 2 | Silentio anterior al tempesta... | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Preste, parate, al labor...! | Le conferentia international de interlingua in Bulgaria ha comenciate. Ultime chance pro inviar salutes. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 4 | Cypro debe cooperar | Th. | Nota | |
| 4 | Turcos expecta referendum | Th. | Nota | |
| 4+5 | Passage in le Mar Polar cambia toto | Quatro menses per anno il es ora possibile pro naves de transporto navigar preter tote le costa del nord de Russia. Isto pote sparniar 40 pro cento del tempore que le transportos dura hodie per le Canal de Suez. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6+7 | Nation numero 196 es african | Le povre Sudan del Sud deveniva independente in le initio de julio. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Lucta lingual de patentes europee solvite – forsan | Espania e Italia refusa acceptar que lor linguas non pote esser usate in un futur systema commun de patentes europee. | Th. | Nova |
| 8 | Otto von Habsburg ha morite | Le filio del ultime imperatur austriac-hungare se interessava anque pro interlingua como un ver europeo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Inimicos face lingua morir | Le ultime duo parlatores de ayapaneco non parla le un al altere. | Th. | Nova |
| 9 | Labyrintho | passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 10+11 | Usa interlingua durante tu vacantias | Le longe, lucide dies estive da optime possibilitates de leger e usar interlingua. Ecce alcun ideas de como facer durante le vacantias estive – e como apprender un poco plus in un maniera amusante. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 12 | Firmas usa interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Duo evangelios es preste | Novas de interlingua | ||
| 12 | Annuncio pro crear interesse | Novas de interlingua | ||
| 12 | Correction | Novas de interlingua | ||
| 13 | Dictionario de interlingua progrede | Novas de interlingua | ||
| 13 | Redactor interviewa redactor | Novas de interlingua | ||
| 13 | Extra pro abonatos | Classicos per voces classic | Extra | |
| 14 | Confidentia in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interforo mergeva del aqua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interlingua official in le UE | Novas de interlingua | ||
| 15 | Pionero moriva | Necrologia: Norman H. Divall | Th. | Necrologia |
| 15 | Margot Danielsson moriva | Necrologia: Margot Danielsson | Th. | Necrologia |
| 16 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 16 | Interlingua practic | Reclamo passive | Interlingua in practica | |
| 17 | Insula move avante in tempore | Le samoanos move le Linea de Datas e assi perde un die pro esser in linea con le statos vicin. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 18+19 | Parasito periculose trovate in Svedia | Un vulpe infectate ha causate inquietude in Svedia. | Enfors, Erik | Scientia |
| 19 | Comportamento bon in le natura, gratias | Le homines non es bon a mantener le natura munde. Isto da fundo a parasitos. | Enfors, Erik | Scientia |
| 19 | Caffeina es periculose | Nota | ||
| 19 | Malaria veniva de gorillas | Nota | ||
| 20 | Essayos economic con texto in interlingua | Casa editorial publica nove libro con obras per le ex-presidente del UMI – uno in interlingua original. | Breinstrup, Thomas | Libros |
| 21 | Historia del Die Pi | Patricio Negrete: “Le Die Pi” | Libros | |
| 21 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 22 | Un competition interrumpite | Bierce, Ambrose | Litteratura | |
| 23 | Un aventura con vespas | Enfors, Erik | Litteratura | |
| 24 | 704 ledite in cerebro in Asterix | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Malta permitte divorcios | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Tremor de terra moveva Japon | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Population mundial: 10 milliardos | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Aqua munde con minus de energia | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Cooperation inter elephantes | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Economisation per aere | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Cifras dupa | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Thunno vendite pro precio enorme | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Connexion inter divorcio e peso | Beq | Le mundo actual | |
| 26 | Un supertoto es ... super toto | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Il es necessari comprender | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Un par e un copula | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Radio Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Ramiro Barros de Castro | Novas de nomines | ||
| 28 | Victor Sitnichenko | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? - Como contribuer | Interlingua |
No. 5/2011, septembre-octobre (edition dedicate al 19ne Conferentia International de Interlingua |
||||
| 1 | 3-2-1... - 28 paginas super le conferentia | Copertura | ||
| 2 | Le message de Bulgaria: In avante! | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3+4 | Motivation e dedication debe professionalisar interlingua | Le conferentia de interlingua in Bulgaria initiava un nove era. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 4 | Excellente punctos al conferentia | Th. | Nota | |
| 4 | Radio super conferentia | Th. | Nota | |
| 4 | Mini-curso per Facebook | Th. | Nota | |
| 5 | Transmission directe de session | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 5 | Curso de video e audio | Conferentia de interlingua | ||
| 5 | Le vita quotidian in interlingua | Conferentia de interlingua | ||
| 6+7 | Nove portas al mundo de interlingua | Le entrata principal per www.interlingua.com devenira plus facile e clar – e il habera plus de videos. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 7 | Le nove porta | Factos | Conferentia de interlingua | |
| 7 | Maritage international | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 8 | Interlingua 1-2-3 | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 9 | Potential enorme | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 9 | Le conferentia 2013 essera un magnete | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 10+11 | Diligente production de nove films in interlingua | Quasi 30 breve presentationes de interlingua in le linguas national e un amusante film pro le inseniamento esseva registrate in Bulgaria. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 11 | Salutes de tote le mundo | Th. | Nota | |
| 11 | Repastos ric | Th. | Nota | |
| 11 | Un minuta de silentio | Th. | Nota | |
| 12+13 | “Isto es le puncto de cambiamento” | Le conferentia in Bulgaria es le initio de un nove era plus visibile e dynamic pro interlingua, dice le secretario general del Union Mundial pro Interlingua, qui gaude a un collaboration intense ma expecta plus de labor seriose de tote le organisation. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 14+15 | Successo con le prime examine de interlingua | Alcunos obteneva 100 pro cento in le prime examines de interlingua sur nivello europee. Tosto omnes pote participar. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 15 | Respecto a victimas norvegian | Th. | Nota | |
| 15 | Placard official del conferentia | Nota | ||
| 16 | Vaccas visitante | Nota | ||
| 16 | Jogging in le matino | Nota | ||
| 16 | Film amusante in interlingua | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 17 | Conversation con parolas secrete | Conferentia de interlingua | ||
| 18+19 | Festa final | Conferentia de interlingua | ||
| 20+21 | Adjuta lingual sur PCs e telephonos | Correctores orthographic de interlingua pro Windows, Linux, Mac, Android e telephonos mobile es in via. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 20 | Opera in interlingua | Conferentia de interlingua | ||
| 21 | Reunion svedese – como sempre | Th. | Nota | |
| 21 | Nove incontro franco-german | Th. | Nota | |
| 21 | Questiones super Radio Interlingua | Th. | Nota | |
| 22+23 | A retro e in alto | Conferentia de interlingua | ||
| 24 | In le cavos | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 25 | Nove emissiones de radio | Novas de interlingua | ||
| 25 | Interlingua in radio russe | Novas de interlingua | ||
| 25 | Ligamine a traduction in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 25 | Nove functiones in Interforo | Novas de interlingua | ||
| 26 | Cantario numero 10 | Th. | Libros | |
| 26 | Exposition de libros | Th. | Libros | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Péter Kovács | Novas de nomines | ||
| 28 | Lennart Åberg | Novas de nomines | ||
| 28 | Martijn Dekker | Novas de nomines | ||
| 28 | Alix Mahé-Potet | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? - Como contribuer | Interlingua |
No. 6/2011, novembre-decembre |
||||
| 1 | Incontro nordic de interlingua sur belle insula | Invitation a cursos intensive e le traditional incontro nordic in julio 2012 – specialmente pro juvenes e familias | Copertura | |
| 1 | Interlingua in exposition | Milles de visitatores | Copertura | |
| 1 | Interlingua – bon anno nove 2012 | Toto super 2012 | Copertura | |
| 1 | Nos es 7.000.000.000 | Le population explode. | Copertura | |
| 1 | Die de interlingua | Ideas pro le 15 de januario. | Copertura | |
| 1 | Premiato Nobel ja ben in interlingua | Le poeta svedese Tomas Tranströmer ja esseva traducite in interlingua ante 37 annos. | Copertura | |
| 1 | Extra: Cantario de Natal e novella classic | Le traditional Cantario de Natal, cartas de Natal special e un surprisa es le Extras pro le lectores. | Copertura | |
| 2 | Prepara vos pro 2012 – un anno memorabile | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Incontro nordic in Svedia in julio 2012 | Juvenes in particular es incoragiate a participar, quando le organisationes nordic de interlingua arrangia le 13tie incontro de interlingua in un insula al nord de Göteborg. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 4 | 7.000.000.000 homines in le globo | Le population del mundo se ha duplicate durante 44 annos e conta ora plus que septe milliardos. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Papa Natal in crise | Papa Natal in Groenlandia ha facite bancarupta e assi non poteva responder al infantes qui le scribe. Ma un solution ha apparite justo ante Natal. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Lege de regentes cambiate | Th. | Nota | |
| 5 | Duo nove ursos pyrenee | Th. | Nota | |
| 5 | Azerbaidjan gania sede | Th. | Nota | |
| 6 | Le era del naves spatial ha finite | Le ultime nave spatial se ha retirate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7+8+9 | Interlingua – bon anno nove 2012 | Eventos in 2012 in tote le mundo, mense post mense | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Premiato Nobel ja in interlingua | Plure obras per le poeta svedese Tomas Tranströmer existe desde multe annos in interlingua. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 11 | Stand de interlingua in grande exposition | Pro le secunde vice interlingua esseva ben representate in le exposition le plus grande de libros in Scandinavia. | Breinstrup, Thomas + Enfors, Erik | Novas de interlingua |
| 12 | Union german se reinventa | Novas de interlingua | ||
| 12 | Mini-curso de interlingua continua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Radio Interlingua – ora con video | Novas de interlingua | ||
| 12 | Papiros del examine es in via | Novas de interlingua | ||
| 12 | Prime incontro con representantes | Novas de interlingua | ||
| 13 | Interlingua.com se developpa | Novas de interlingua | ||
| 13 | Nove examine in julio 2012 | Novas de interlingua | ||
| 13 | Café Interlingua in TV | Th. | Novas de interlingua | |
| 14 | Extra pro abonatos | Classico pro le dies de Natal | Cantario de Natal | Belle Cartas de Natal | Calendario pro 2012 | Extra | |
| 15 | Preste pro le Die de Interlingua | Le 15 de januario es le die annual pro facer reclamos pro interlingua in collaboration con tote le mundo. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 16 | Giovanni Blandino ha morite | Le secunde associato distinguite del UMI esseva un diligente autor de libros in interlingua. | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 17 | Le major lingual | Necrologia: Bertil Österlind | Stenström, Ingvar | Necrologia |
| 17 | Musica e interlingua | Necrologia: Harriet Sellin-Jensen | Stenström, Ingvar | Necrologia |
| 18 | Labyrintho | passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 19 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 19 | Interlingua practic | Brochures in bibliotheca | Interlingua in practica | |
| 20 | Interlingua como lingua ponte | Harald Schmidt-El Khaldi: “Interlingua und EuroCom – Aufmunterung zum Erkunden romanischer Sprachen” | Th. | Libros |
| 20 | Duo annos con le Almanac | Th. | Libros | |
| 21 | Missa in interlingua | “Missa in interlingua e Orationes in interlingua” | Th. | Libros |
| 21 | Dictionario biologic preste pro Natal | “Dictionario biologic interlingua-anglese” | Th. | Libros |
| 21 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 22+23 | Le gnomos Natal adjuta le molinero | Un conto nederlandese, traduction: Thomas Breinstrup | Litteratura | |
| 23 | Attendente... | traduction: Vladas Kazlauskas | Riaubiskis, Vytautas | Litteratura |
| 23 | Parolas typic pro Tomas Tranströmer | traduction: Erik Enfors | Tranströmer, Tomas | Litteratura |
| 24 | Le moneta le plus grande | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Como soldar ligno | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Phobia curate per PC | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Surrider a demanda in le autobus | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Unic in le mundo | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Le fin de Asterix post 52 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Autor sepelite in porto | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Diamantes pone nove record | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Simias pro Shakespeare | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le parolas del mense | Nomines de insulas | Sede e sedia | Quando le nocte es die | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Snezhana Tsvyatkova | Novas de nomines | ||
| 28 | Sven Frank | Novas de nomines | ||
| 28 | Alix Mahé-Potet | Novas de nomines |