Panorama in interlingua - indice 2013
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition.
No. 1/2013, januario-februario |
||||
| 1 | Inscribe te pro le conferentia in julio | On debe inscriber se ora pro le 20me conferentia international de interlingua in julio in Germania. Le septimana costa 450 euros. Invia anque propositiones al programma e participa in le promotion del confrentia jubilari. | Copertura | |
| 1 | Nove conto in interlingua | Un nove conto per H.C. Andersen ha essite trovate. Lege lo in interlingua in Panorama. | Copertura | |
| 1 | Associato distinguite e veterano ha morite | Interlingua ha perdite le premiato Nobel, James M. Buchanan, e Ronald V. Spathaky. | Copertura | |
| 1 | Illegalisation total debe salvar animales | Elephantes e rhinocerotes es in grande periculo. Ora le mundo debe reager per un prohibition total. | Copertura | |
| 1 | Le papa se retira | Benedicto XVI se retira como le prime desde 1415. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Otiose non plus | Movimento indigene succute Canada. | Copertura | |
| 1 | Campania de libros | Copertura | ||
| 2 | Nove energia a interlingua – a revider in julio | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3+4 | Inscribe vos ora pro le conferentia de interlingua in julio | Le inscription pro le 20me conferentia international de interlingua es aperte, e il es anque tempore inviar propositiones motivate pro le sessiones e pro le discursos e presentationes. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 4 | Assiste in promover le 20me conferentia | Le UMI invita membros interessate a collaborar super le promotion public del 20me conferentia international de interlingua in julio. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 5 | Le papa se retira | Benedicto XVI indica mal sanitate como causa pro retirar se como le prime papa desde 1415. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Timbros con gusto de chocolate | Th. | Nota | |
| 6 | Tokio perde panorama symbolic | Th. | Nota | |
| 6 | Terribile unda de calor | Th. | Nota | |
| 6 | Aeroporto demanda victima | Th. | Nota | |
| 6+7 | Otiose non plus | Nove movimento ha create un tempesta in Canada demandante labor e assecco al ressources. | Sorfleet, Richard W. | Nova |
| 7 | Autos autonome permittite in stratas | Beq | Nova | |
| 8+9 | Illegalisation total de ebore pote salvar animales african | Post un macellation massive de elephantes in Kenya in januario le WWF dice que Thailanda debe stoppar tote commercio con ebore. Anque rhinocerotes es in periculo de devenir extincte.. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | 11.000 elephantes assassinate | Th. | Nota | |
| 9 | Botswana prohibi chassa de animales | Chassa commercial essera prohibite in un anno pro conservar le greges. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Chineses arrestate pro contrabanda | Th. | Nota | |
| 10+11 | Prime associato distinguite del UMI | James M. Buchanan, 3 de octobre 1919-9 de januario 2013. | Yeager, Leland B. | Necrologia |
| 11+12+13 | Un ver veterano de interlingua | Ronald Victor Spathaky, 22 de novembre 1914-januario 2013. | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 13 | Nove campanas a Notre Dame | Th. | Nota | |
| 14 | Humor de Hitler vende ben | Th. | Nota | |
| 14 | Plancton limita cambios climatic | Th. | Nota | |
| 14 | Nove conto trovate de H.C. Andersen | Manuscripto del famose danese trovate e ja traducite in interlingua. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 15 | Interlingua entra in le bibliothecas | Libros professional in interlingua arriva a universitates in tote le mundo. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 16 | Nove interlinguista nascite | Novas de interlingua | ||
| 16 | Radio continua grande interview | Novas de interlingua | ||
| 16 | Interlingua in jornal gratuite | Novas de interlingua | ||
| 17 | Holger Andersson 85 annos | Novas de interlingua | ||
| 17 | Kjell Rehnström 75 annos | Novas de interlingua | ||
| 17 | Ingrid Ivarsson 75 annos | Novas de interlingua | ||
| 17 | Sven Berger 75 annos | Novas de interlingua | ||
| 18 | 10me edition de enorme dictionario | Th. | Libros | |
| 18 | Thesauro 2014 sub preparation | Th. | Libros | |
| 18 | Nove grammatica in portugese | Th. | Libros | |
| 19 | Mini-anthologia in tres volumines | Th. | Libros | |
| 19 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 20 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 20 | Interlingua practic | Exercitios e textos | Th. | Interlingua in practica |
| 21 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 22+23 | Le candela de sebo | Andersen, H.C. | Litteratura | |
| 24 | Porcos ancora sin cauda | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Arbores adjuta a fertilitate | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Primavera silente | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Cephalopodo mythic filmate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Personalitates differe | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Motivation a laborar | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Telephonos causa maladias | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Animal salvage augmenta | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Temperatura alte influe a animales | Beq | Le mundo actual | |
| 26 | Sinistre – dextere – o sinistra...? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Hans Aili | Novas de nomines | ||
| 28 | Yoichi Yamamoto | Novas de nomines | ||
| 28 | Leland B. Yeager | Novas de nomines | ||
No. 2/2013, martio-april |
||||
| 1 | Ultime chance: Le 31 de maio | Inscription pro le 20me Conferentia International de Interlingua in Freiburg, Germania, le 27 de julio-3 de augusto 2013. | Copertura | |
| 1 | Animales african chassate a morte | Elephantes e rhinocerotes es menaciate per chassatores furtive. Ma ora le governamentos lucta retro e mesmo usa drones pro surveliar le areas. | Copertura | |
| 1 | Questionario: Face le UMI melior | Le Union Mundial pro Interlingua demanda consilios e opiniones del membros sur cinque continentes pro facer interlingua plus visibile. | Copertura | |
| 1 | Pecia del Muro de Berlin removite | Cinque metros del muro esseva removite pro dar spatio a appartamentos. Berlin es in choc. | Copertura | |
| 1 | Multe nove libros | Edgar Allan Poe, Alexander Gode, grammatica, dictionarios – tres paginas con nove libros, le majoritate es gratuite. | Copertura | |
| 1 | “Le gigante egoista” per Oscar Wilde | Novella in interlingua facile. | Copertura | |
| 1 | Hurrah pro omnes | Copertura | ||
| 2 | Un festa es optime con multe participantes | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Pecias del Muro de Berlin removite | Protestos non impediva que cinque metros pingite del muro esseva removite pro dar spatio a un edificio. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Victoria quasi total pro esser britannic | Solmente quatro sur le Insulas Falkland voleva esser argentinianos. | Th. | Nova |
| 4 | Le 31 de maio es le ultime chance | Nove servicio de information es preste a responder a questiones. Invia le inscription conferential rapidemente. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 5 | Investi 30 minutas: Face le UMI melior | Le Union Mundial pro Interlingua demanda consilios e opiniones del membros sur cinque continentes pro facer interlingua plus visibile. Plena le questionario, e adjuta. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 6 | Commercio al rete menacia elephantes | Un mercato nigre con ebore ha apparite per medio de Internet. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Chassa de chassatores | Beq | Nota | |
| 6+7 | Kenya intensiva lucta a chassatores | Le sententias e le mulctas debe esser multo plus sever, dice governamento. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | India usa drones pro salvar animales | Rar rhinocerotes unicorne es sub protection anque del aere pro le prime vice. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Argentiniano eligite le nove papa | Le nove papa Francisco de 76 annos debe modernisar le ecclesia catholic. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | 85. Jan “Janne” Årmann | Th. | Anniversario | |
| 9 | 85. Ingvar Stenström | Th. | Anniversario | |
| 9 | 80. Ruth Eide Knutson e Åsmund Knutson Aukland | Th. | Anniversario | |
| 10 | 75. Erik Enfors | Th. | Anniversario | |
| 10 | 75. Elly “Angela” Engel-van Amersfoort | Th. | Anniversario | |
| 11 | 75. Harleigh Kyson Jr. | Th. | Anniversario | |
| 11 | 40. Jesper Olsson | Th. | Anniversario | |
| 12 | Sevilla in interlingua, per favor | Novas de interlingua | ||
| 12 | Cerca directemente in le Thesauro | Novas de interlingua | ||
| 12 | Ancora cinque Cartas nordic | Novas de interlingua | ||
| 13 | Multes dava manos al Die de Interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 13 | Sempre plus de audio in interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 14 | Obtene “Troll” gratuitemente | Novas de interlingua | ||
| 14 | Vacantias disturbava daneses | Novas de interlingua | ||
| 14 | Nove consilio in Danmark | Novas de interlingua | ||
| 14 | Ancian membros debe retornar | Novas de interlingua | ||
| 15 | Maladia dispare | Le mosquitos periculose deveni plus rar in Africa – forsan de un maladia. | Beq | Scientia |
| 15 | Pomos e piras | Beq | Scientia | |
| 16 | NASA studia le nive | Humiditate es vital pro le homines. | RS | Scientia |
| 16 | Osso de dodo a vender | Th. | Nota | |
| 16 | Plus de undas de calor | Beq | Nota | |
| 17 | Dictionario svedese in nove edition | Nordin-Pedersen-Stenström m.fl.: “Svensk-interlingua ordbok” | Th. | Libros |
| 17 | Nove dictionario de anatomia | Carlos Soreto: “Vocabulario de anatomia” | Th. | Libros |
| 17 | Edgar Allan Poe in interlingua | Edgar Allan Poe: “Le Barril de Amontillado” | Libros | |
| 18 | Minihistoria del linguas philosophic | Cláudio Rinaldi: “Minihistoria del linguas philosophic – de Aristotele al Toki Pona” | Libros | |
| 18 | Grammatica pro lusophonos | Cláudio Rinaldi: “Gramática Essencial de Interlingua em Português” | Libros | |
| 19 | Un classico de interlingua | Alexander Gode: “Manifesto de Interlingua” | Libros | |
| 19 | Dictionario de synonymos in via | Libros | ||
| 19 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 20 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 20 | Interlingua practic | Films in interlingua | Th. | Interlingua in practica |
| 21 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 22+23 | Le gigante egoista | Wilde, Oscar | Litteratura | |
| 24 | Nulle differente precios pro capillos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Leucemia curate a puera | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Scouts debe permitter homophilos | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Moral duple – ma difficile a tractar | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Nega le alteration del climate | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | 18 absolvite del morte | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | 37% contente con lor vita | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Energia eolic | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Autobus o auto – le differentia vale | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Simia incognoscite trovate | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Joculos esseva valorose | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Mobilophono migrainose del matre | Beq | Le mundo actual | |
| 26 | Nulle negation duple | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Facite de/per | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Reprochar – reprimendar | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | “Su” in plural es “lor” | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Rege Leo III | Novas de nomines | ||
| 28 | Almanac de Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Allan Kiviaho | Novas de nomines | ||
| 28 | Marcus Scriptor | Novas de nomines |
No. 3/2013, maio-junio |
||||
| 1 | Cerebros creative cultiva interlingua | In poc septimanas comencia le conferentia international de interlingua in Germania – un septimana de inspiration. | Copertura | |
| 1 | Lingua official no. 24 es addite | Croatia entra le 1 de julio in le Union Europee e apporta ancora un lingua official. | Copertura | |
| 1 | Le genio in le bottilia | Copertura | ||
| 1 | E-libros – un nove mundo de litteratura | Copertura | ||
| 1 | Lectura facile preste pro Freiburg | Cinque o sex titulos aperi le nove serie con “Facile a leger in interlingua”. Illos se presenta al conferentia. | Copertura | |
| 1 | Scotia independente? | Referendum essera arrangiate in septembre 2014. | Copertura | |
| 1 | Sanguine de mammut pote ducer a clonage | Mammut gelate es si ben conservate per glacie que on ha colligite sanguine de illo. | Copertura | |
| 2 | Hallo, nos debe esser creative – in commun | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Cerebros creative cultiva interlingua | Le conferentia international de interlingua es un festival de inspiration pro assecurar un uso active plus grande del lingua. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 3 | Presentationes | Conferentia de interlingua | ||
| 4+5 | Première de serie con lectura facile durante conferentia | Tres titulos aperi le nove serie con lectura facile in interlingua que sperabilemente pote facer plus de personas leger libros in le lingua. | Conferentia de interlingua | |
| 5 | Invia tu salute | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 5 | 20 conferentias | Conferentia de interlingua | ||
| 6+7 | Lingua numero 24 addite in le UE | Le 1 julio Croatia essera membro del Union Europee e adde assi ancora un lingua official. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Croatia in factos | Nota | ||
| 7 | Traductiones plus rapide per machina | Costos va diminuer se ab julio. | Th. | Nova |
| 7 | Venetia sin naves | Th. | Nota | |
| 7 | No a episcopos feminin | Beq | Nota | |
| 7 | Velocitate essera limitate | Beq | Nota | |
| 8 | Plus de TV nordic | Th. | Nota | |
| 8 | Le plus vetere ha morite | Th. | Nota | |
| 8 | Scotia independente a acclarar in 2014 | Le referendum essera arrangiate in septembre 2014. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Espaniol superpassa anglese in 2014 | Le population hispanophone in le stato California deveni le plus grande. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Plus de linguas in le schola | Th. | Nota | |
| 9 | Rege serve sepelite de novo | Th. | Nota | |
| 9 | Population cade a causa del crise | Th. | Nota | |
| 10 | Scribe completemente in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 10 | Interforo ha retornate | Novas de interlingua | ||
| 11 | Brasilianos preste pro labor | Novas de interlingua | ||
| 11 | Canta karaoke in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 11 | Nove publicationes in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 11 | Mini-incontro german | Novas de interlingua | ||
| 12 | Geographia in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Nove adresse in Brasil | Novas de interlingua | ||
| 12 | Poesia in le radio | Novas de interlingua | ||
| 12 | Derectos human in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Danmark fortifica su position | Novas de interlingua | ||
| 13 | Monumentos in interlingua, gratias | Novas de interlingua | ||
| 14+15 | E-libros – un nove mundo de litteratura | Breinstrup, Thomas | Libros | |
| 16 | Sanguine de mammut pote ducer a clonage | Un mammut gelate es si ben conservate per le glacie que on ha colligite sanguine de illo. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 17 | Tigre extinguite per ignorantia | Tigre tasmanian esseva eradicate pro proteger le oves. Ma le animal non mangia del toto oves. | Th. | Scientia |
| 17 | Fonte le ration pro Stonehenge | Th. | Nota | |
| 17 | Parolas le plus ancian trovate | Th. | Nota | |
| 18 | Papa libere secundo lege | Beq | Nota | |
| 18 | Boscos devastate per guitarras | Beq | Nota | |
| 18 | Energia solar preferite | Beq | Nota | |
| 18 | Viros non musculose | Beq | Nota | |
| 18 | Recerca super juventute eterne | Verme microscopic pote esser le clave a prolongar le vita. | E.A. | Scientia |
| 19 | Pomos e piras san | Beq | Scientia | |
| 19 | Manco de ferro risca causar ADHD | Beq | Scientia | |
| 19 | Excesso de peso | Beq | Scientia | |
| 20 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 20 | Interlingua practic | Cursos e dictionarios. Materiales pro le studio | Th. | Interlingua in practica |
| 21 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 22+23 | Le genio in le bottilia | traduction in interlingua: Onofrio Notarstefano | Litteratura | |
| 24 | Sustenepectores non adjuta | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le “hobbits” esseva genuin | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Nulle sirenas in maio | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Submarino troppo pesante | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Paris es le urbe preferite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Minus de tempore in caudas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | “Fish and chips” crea electricitate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Johannes Paulo II tosto sancto | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Deber es un deber | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Aqua mineral con o sin gas | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Martijn Dekker | Novas de nomines | ||
| 28 | Suomen Interlinguayhdistys | Novas de nomines | ||
| 28 | Klavs Neerbek | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Soreto | Novas de nomines |
No. 4/2013, julio-augusto |
||||
| 1 | Facile a leger – e in interlingua | Nove serie debe stimular leger. | Copertura | |
| 1 | Nos es 10,9 mia. In 2100 | Le population del mundo cresce e cresce. Octo nationes constitue le medietate del augmentation. | Copertura | |
| 1 | Mini-guida a Interforo | Apprende usar le foro pro practicar interlingua – o trovar assistentia a un projecto. | Copertura | |
| 1 | Mini-conferentia al incontro nordic 2014 | Un autumno active attende – forsan con un tote “Septimana de interlingua” con projectos commun. | Copertura | |
| 1 | Le grande natura | Duo attractiones natural in California stupeface. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Tuberculose menacia | 2,2 milliardos es infectate per le maladia. | Copertura | |
| 1 | Ebore destruite | Copertura | ||
| 2 | Preste pro le “septimana de interlingua”? | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Nos essera 10,9 milliardos in 2100 | Octo nationes constitue le medietate del grande augmentation de homines. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | “Facile a leger” debe stimular interlingua | Le prime tres libros in le nove serie publicate. Plures seque durante le autumno. | Novas de interlingua | |
| 5 | Assi functiona Facile a leger | Novas de interlingua | ||
| 5 | Dictionario suppletive pro autores | Explicationes e definitiones de quasi 700 parolas pro illes, qui scribe manuscriptos pro le nove serie con libros facile a leger in interlingua. | Novas de interlingua | |
| 6 | Cinque tonnas de ebore destruite | Post critica international le Philippinas vole clauder le pais como porta del commercio illegal ab Africa. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Active autumno e septimana nordic in vice de conferentia | Incontro nordic cresce a un mini-conferentia. Multe activitates durante le autumno sub planification. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 8 | Supporto estranier a lingua menaciate | Irlandese obtene supporto de un latere inexpectate, ma ancora le lingua non ha devenite un successo si grande como gallese. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Poemas incognite de Kipling publicate | 50 poemas usque ora incognite appare in tres columines. | Th. | Nova |
| 9 | Stalingrad retorna – a vices | Th. | Nota | |
| 9 | Consequentia de Fukushima | Beq | Nota | |
| 9 | Pueros minus bon in le schola | Beq | Nota | |
| 10 | Mini-guida deveniva illegibile | Novas de interlingua | ||
| 10 | Dictionarios basic in plure linguas | Novas de interlingua | ||
| 10 | Interlingua radioactive | Novas de interlingua | ||
| 10 | Invitation a Malmö, Roskilde e Nice | Novas de interlingua | ||
| 11 | Cambiamentos in Interforo | Novas de interlingua | ||
| 11 | Le motor de manx moriva | Necrologia: Adrian John Pilgrim | Th. | Necrologia |
| 12 | Plus grande indice de Panorama | Novas de interlingua | ||
| 12 | Organisation facile a trovar | Novas de interlingua | ||
| 12 | Un mundo triste sin linguas | Novas de interlingua | ||
| 12 | 125 responsas super interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 13 | Interlingua practic | Practic signo effective | Th. | Interlingua in practica |
| 14+15 | Mini-guida: Active uso de interlingua in Interforo | Rosenmeier, Lars | Novas de interlingua | |
| 16 | Tuberculose un risco pro sanitate global | 2,2 mia. es infectate per le maladia. | Beq | Scientia |
| 16 | Aborigines revelate per lor capillos | Le prime humanos veniva a Australia multo plus tosto que a Europa, revela materiales genetic. | Th. | Scientia |
| 17 | Radiation de microundas inquieta | Beq | Scientia | |
| 17 | Autismo e escappamento | Beq | Nota | |
| 17 | Sin fumo ante operation | Beq | Nota | |
| 17 | Cata hora un suicidio | Beq | Nota | |
| 18 | Grande dictionario portugese tosto preste | Carlos Soreto: “Vocabulário elementar português-interlíngua” | Th. | Libros |
| 18+19 | Corrector orthographic actualisate | Th. | Libros | |
| 19 | Quatro classicos gratuite | Th. | Libros | |
| 19 | E-libro con chronicas curiose | Th. | Libros | |
| 19 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 20 | Duo attractiones in California | On se senti parve in le natura... | Enfors, Erik | Viages |
| 21 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 22+23 | Manguel | Sandstedt, Åke | Litteratura | |
| 24 | Lucta contra graffiti de avion | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Salvation de forestes | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Radiation de mobile | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Squalos in zona riscose | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Vinagre contra cancer | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Importator le plus grande e oleo | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Lamas contra lupos | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Le mysterio del rugas | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Trainos rapide preferite | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Vegetation contra criminalitate | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Secrete horologio del gallo | Beq | Le mundo actual | |
| 26 | Interlingua, mi amor! | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Amor, amor, amor... | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Simona Sunel | Novas de nomines | ||
| 28 | Le Union Danese pro Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Le Union Mundial pro Interlingua | Novas de nomines |
No. 5/2013, septembre-octobre |
||||
| 1 | “Action Asia” comencia ora | Interlingua debe esser plus diffundite in Asia. Ora veni le prime manuales in japonese e chinese. | Copertura | |
| 1 | Viage al centro de Mexico | Un viage persona al ver gustos mexican – e al pyramides de Teotihuacan, “le loco ubi se faceva le deos”. | Copertura | |
| 1 | Lucta contra armas chimic premiate | Inspectores recipe le Premio Nobel pro le Pace e autor canadian illo pro litteratura. | Copertura | |
| 1 | Mini-incontro | Scandinavos se incontrava in Göteborg, Svedia. | Copertura | |
| 1 | Un de octo ha fame | Copertura | ||
| 1 | “Facile a leger” es multo benvenite | Le nove serie de libros facile in interlingua es ben recipite – e plus de titulos appare tosto. | Copertura | |
| 2 | Incontros es le motor de interlingua | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Offensiva pro interlingua in Asia | Interlingua debe esser diffundite e usate multo plus in paises asiatic. Ora veni le prime manuales. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 4 | Lucta contra armas chimic premiate | Inspectores recipe le Premio Nobel. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Traffico cellular premiate | Th. | Nota | |
| 4 | “Particula de Deo” premiate | Th. | Nota | |
| 5 | Computatores premiate | Th. | Nota | |
| 5 | Favorito premiate pro su libros | Le canadiano Alice Munro recipe le Premio Nobel pro litteratura. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Systema periodic sub revision | Th. | Nota | |
| 5 | Arbores va crescer in Groenlandia | Th. | Nota | |
| 5 | Nove insula norvegian discoperite | Th. | Nota | |
| 6 | Bombas revela chassa furtive | Beq | Nota | |
| 6 | Rhinocerotes occidite | Beq | Nota | |
| 6 | Embryon con competentia linguistic | Beq | Nota | |
| 6 | Un de octo in le mundo ha fame | 842 milliones non pote mangiar assatis pro tener via lor fame. Le lucta contra fame non progrede si ben como desirate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Africa del Sud gania lucta contra malaria | Reductin de mortalitate de 85 pro cento, ma le methodos pro diminuer le risco non es sempre appreciate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Comprensibile pro omnes | Th. | Nota | |
| 8 | Tres nove pecias per Shakespeare | Le homine detra tres cognoscite classicos es con securitate le autor famose. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Leges de aborto es acutiate in Europa | Beq | Nova | |
| 9 | 2,7 mia. essera in linea al fin del anno | Sempre plus de homines ha accesso a Internet, ma ancora 4,4 milliardos non lo ha. | Th. | Nova |
| 9 | Bombos importate con maladias | Beq | Nota | |
| 9 | Homosexualitate e toleration | Beq | Nota | |
| 10 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 10 | Interlingua in practica | Th. | Interlingua in practica | |
| 11 | Linux progrede in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 11 | Ancora duo Cartas nordic | Novas de interlingua | ||
| 11 | Vesperes de interlingua continua | Novas de interlingua | ||
| 11 | Mini-guida de Interforo pro omnes | Novas de interlingua | ||
| 12 | Placard:interlingua in 1.000 parolas | Novas de interlingua | ||
| 12 | Mini-guida: Scribe pro Wikipedia | Novas de interlingua | ||
| 12 | Desira corresponder | Novas de interlingua | ||
| 13 | Visita danese in Göteborg | Novas de interlingua | ||
| 14+15 | “Facile a leger” es multo benvenite | Edgar Allan Poe: “Le homicidios in le Rue Morgue”, Thomas Breinstrup “Le anno – 12 menses in photos e parolas”, Alphonse Daudet: “Litteras de mi molino” | E.E. | Libros |
| 16 | Un mina de auro del mundo de anatomia | Carlos Soreto: “Vocabulario de anatomia” | Th. | Libros |
| 16 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 17 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 18+19+20+21 | Viage al centro de Mexico | Un reportage personal | Rinaldi, Cláudio | Viages |
| 22 | Le hospital central | Notarstefano, Onofrio | Litteratura | |
| 22+23 | Darwin | Notarstefano, Onofrio | Litteratura | |
| 24 | van Gogh trovate sur le subtecto | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Precio de record pro diamante | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | “Nove” original de da Vinci | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le fumar mortal | Beq | Le mundo actual | |
| 24 | Nitrito in le carne causa cancer | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Cigarrettas face immunde | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | A revider a Morse | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Seductive in su maniera | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Attitude al UE differe | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Nulle infante = risco | Beq | Le mundo actual | |
| 26 | Su es singular, lor es plural | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Pan e pan- | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Inserer – insertar | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Michel Prim | Novas de nomines | ||
| 28 | Lith Neerbek | Novas de nomines |
No. 6/2013, novembre-decembre |
||||
| 1 | Le fusilator de Kennedy? | Un error technic revela un fusilator usque ora invisibile – ma solve isto le mysterio? | Copertura | |
| 1 | Duo nove libros facile | Le serie “Facile a leger in interlingua” adde duo originales. | Copertura | |
| 1 | Massacro | Le elephantes in Africa es in grande periculo. | Copertura | |
| 1 | Interlingua sub radar | Copertura | ||
| 1 | “Eh? Tu dice que?” | Juvenes scandinave non se intercomprende plus. | Copertura | |
| 1 | Assi deveni 2014 | Grande calendario de tote le eventos a venir. | Copertura | |
| 1 | Radio cultur in latino | Copertura | ||
| 1 | Homine con 3 sposas | Conto ab “Mille e un noctes” in interlingua facile. | Copertura | |
| 1 | Brrrr, hiberno! | Copertura | ||
| 2 | Interlingua ha laborate sub le radar | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 3 | Mysterios original e contos classic in le nove serie facile | Ancora duo titulos in le serie “Facile a leger in interlingua” debe crear placer pro leger litteratura. | Th. | Novas de interlingua |
| 4+5 | Le assassination que remanera un mysterio | Le morte de presidente John F. Kennedy continua occupar mentes in tote le mundo, mesmo si 50 annos ora ha passate. Nove theorias e nove possibile provas anque continua apparer – le plus recente revela un fusilator usque hodie invisibile. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Le conspirationes | Nova | ||
| 6 | 80 elephantes occidite per cyanido | Chassatores furtive occideva grande gruppo de animales per toxico in un massacro. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Protection de species besoniate in 78 sitos | Th. | Nova | |
| 7 | 797 defensas confiscate | Policia tanzanian arresta tres chineses. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8+9+10 | 2014 – eventos e anniversarios a expectar | Breinstrup, Thomas | Nova | |
| 10 | Tutankhamon revelate | Th. | Nota | |
| 10 | Monumento preste in 2026 | Th. | Nota | |
| 10 | Ferrovia estafrican aperite | Th. | Nota | |
| 11 | Radio finnese dona vita al latino classic | Cata venerdi vespere sona le classic lingua latin del altoparlatores, directemente de Radio Finlandia como un estranie message del passato e con multe defias del vocabulario moderne. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12+13 | Linguas vicin ha devenite estranier | Juvene daneses e svedeses ha problemas de comprender le lingua del alteres, mesmo si le linguas es multo identic. In vice, multes parla anglese. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 13 | Prohibition elegante | Th. | Nota | |
| 13 | Calculation de traffico | Beq | Nota | |
| 13 | Minus de sacchettos de plastico | Beq | Nota | |
| 14 | Corrector orthographic actualisate | Novas de interlingua | ||
| 14 | Consilio svedese continua | Novas de interlingua | ||
| 14 | 50 annos con interlingua in Svedia | Novas de interlingua | ||
| 14 | KDE Linux in interlingua progrede | Novas de interlingua | ||
| 15 | Tour de fortia – e in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Blog super litteratura in portugese | Novas de interlingua | ||
| 16 | Grande cañon celate sub le glacie | Collega a Grand Canyon revelate duo kilometros sub le glacie groenlandese. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 17 | 1.400 nove cellulas | Beq | Scientia | |
| 17 | Somno e luna plen | Beq | Scientia | |
| 17 | Radiation cosmic | Beq | Nota | |
| 17 | Parto e excesso de peso | Beq | Nota | |
| 17 | Contra le mosquitos | Beq | Nota | |
| 18 | Dictionario inverse de interlingua | Th. | Libros | |
| 18 | Grande dictionario svedese preste | Th. | Libros | |
| 18 | Nove publicationes in interlingua | Th. | Libros | |
| 19 | “Le Chronica” como e-libro | Th. | Libros | |
| 19 | Nove e-boteca del UMI | Th. | Libros | |
| 20 | Quiz in interlingua | Madsen, W. | Quiz | |
| 20 | Interlingua in practica | Interlingua in practica | ||
| 21 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 22+23 | Le homine con tres sposas | Ab le collection de contos “Mille e un noctes” | Notarstefano, Italo | Litteratura |
| 24 | Limite a naves in Venetia | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Diamante le plus grande vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Pictura de Bacon costosissime | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | World Trade Center aperi | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Caffe importante in periculo | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Simias deveni melancholic | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Le limace forestal | Beq | Le mundo actual | |
| 25 | Arbore gigantesc mori | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Nove energia del vento | Beq | Le mundo actual | |
| 26 | Brrrrrrrrrr! | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 26 | Troppo (non “troppe”) | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Bertil Palmquist | Novas de nomines | ||
| 28 | Felice Natal e bon anno nove 2014! | Novas de nomines |