Panorama in interlingua - indice 2016
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition.
No. 1/2016, januario-februario |
||||
| 1 | Le mundo da un mano al climate | Accordo historic attingite in Paris pro salvar le climate. | Copertura | |
| 1 | Fundo reduce precio al incontro nordic | Fundation supporta le incontro de interlingua in Danmark le 27-31 de julio pro le prime 30 personas. | Copertura | |
| 1 | Albania – un pais miscognoscite | Copertura | ||
| 1 | Interlingua es pro omnes | Un littera del presidente. | Copertura | |
| 1 | Wikipedia imprimite | Copertura | ||
| 1 | Chance inexpectate a elephantes | China stoppa commercio. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Interlingua quotidian | Apprende per le photos. | Copertura | |
| 1 | Le molino infestate | Copertura | ||
| 2+3 | Un mano al climate in Paris | Le crescimento del temperatura global debe esser limitate, decideva 185 paises justo ante Natal in un accordo historic – ma non sin problemas. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Le protocollo de Paris | Th. | Nova | |
| 3 | 2015 deveniva le anno le plus calide | 0,90 grados plus alte que in le 20esime seculo e plus que in 2014 | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Assistentia requirite: Face interlingua visibile | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 5 | Cinque dies estive con interlingua | Fundation generose assecura reduction del precio de participar in le incontro nordic de interlingua in julio 2016 – ma inscribe te tosto. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 6 | Disputa macedone continua | Nota | ||
| 6 | Expansion de canal preste in junio | Nota | ||
| 6 | Corte declara lege illegal | Nota | ||
| 6 | Silentio, io ha siesta in le citate! | Calor insustenibile face le pausa del mediedie official in citate espaniol. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Grande tresor grec non retorna al patria | Le governamento de Grecia ha decidite non continuar con caso juridic pro haber retornate le partes de Acropole de Grande Britannia. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Cambio chinese da spero pro elephantes | Commercio de ebore va stoppar. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Chassa de homines post morte de pilota | Th. | Nota | |
| 9 | Tonnas de ebore confiscate in action | Th. | Nova | |
| 9 | Conto de Potter trovate | Th. | Nota | |
| 9 | Grande demanda de “Mi lucta” | Th. | Nota | |
| 10 | Le capital le plus periculose | Th. | Nota | |
| 10 | Derecto de autor expira | Th. | Nota | |
| 10 | Linguas estranier dispare in Galles | 50 pro cento minus recipe un examine in francese o germano. | Th. | Nova |
| 11 | Interlingua pro omnes | Littera del presidente del UMI | Mahé-Potet, Alix | Interlingua |
| 12 | Curso de interlingua in Göteborg | Novas de interlingua | ||
| 12 | Tourismo in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Magazin nordic tosto a no. 200 | Novas de interlingua | ||
| 13 | Nove vocabularios special | Novas de interlingua | ||
| 13 | Minidictionario espaniol in via | Novas de interlingua | ||
| 13 | Plus grande corrector orthographic | Novas de interlingua | ||
| 13 | Isto es toto! | Novas de interlingua | ||
| 13 | Café Interlingua invita omnes | Novas de interlingua | ||
| 14 | Plus de software in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Anniversario x 2 a Die de Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Adeo a bon amica | Necrologia de Ing-Britt Persson | I.S./Th. | Necrologia |
| 15 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 16 | Qui es que – ma que es qui? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Deces e milles e milliones… | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Conversation actual: immigrante, conferentia | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Interlingua quotidian: Preparar the es un arte | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Le bon position del adjectivo | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18+19 | Albania, un pais miscognoscite | Pontnau, Robert | Viages | |
| 20 | Le polyglotto involuntari e altere contos | Marcus Scriptor | Th. | Libros |
| 20 | Musik & hemslöjd | Sven Berger | Th. | Libros |
| 20 | Minidictionario interlingua-lituan | Vladas Kazlauskas | Th. | Libros |
| 21 | Bon die al parolas | Th. | Libros | |
| 21 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 21 | “Le parve prince” a expectar | Th. | Libros | |
| 22+23 | Le molino infestate o le casa in ruina | Traduction in interlingua: Onofrio Notarstefano | Jerome, Jerome Klapka | Litteratura |
| 24 | Nove colosso de Rhodos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Supercaffe pro le futuro | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Signatura original de Shakespeare | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Archeologia es retornate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Scientistas divide le pizza | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Papiliones debe salvar foreste | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Bira pur celebra 500 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Wikipedia imprimite | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Gisella Koutsiou | Novas de nomines | ||
| 28 | Mats Fredmark | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 2/2016, martio-april |
||||
| 1 | Interlingua es perfecte in lectiones de linguas | Interlingua ha un valor cultural e es un clave a comprender altere linguas. | Copertura | |
| 1 | Classico finalmente appare in interlingua | Le charmante conto per Antoine de Saint-Exupéry super le parve prince pote finalmente esser legite in interlingua. | Copertura | |
| 1 | Senior Interlingua ha morite | Bent Andersen esseva un fortia major del UMI. | Copertura | |
| 1 | Supertraino volante in Europa in 2020 | Vienna-Budapest: 20 min. | Copertura | |
| 1 | Jubileo de incendio | Copertura | ||
| 1 | Plus que 20.000 elephantes occidite | Nove record triste in 2015. | Copertura | |
| 1 | Nocte al discotheca | Copertura | ||
| 1 | Guerra de litteras | Francia discute clavieros e circumflexos. | Copertura | |
| 1 | Multe nove libros | Copertura | ||
| 2+3 | Interlingua ha perdite un grande rocca | Bent Andersen, un del major fortias detra interlingua, moriva in martio. | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 4 | Grandissime gratias a un homine extraordinari | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 5 | “Supertraino” in Europa Central preste in 2020 | Le distantia inter Vienna via Bratislava a Budapest in le futuro essera percurrite in 20 minutas contra hodie plus que quatro horas. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Plus que 20.000 elephantes occidite | Le plus grande numero jammais de animales in periculo dispareva. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | 2,6 tonnas de ebore destruite per foco | Th. | Nova | |
| 7 | Plus de tigres in le mundo | Le numero de tigres cresce de novo. | Th. | Nova |
| 7 | Nove bandiera proponite | Th. | Nota | |
| 7 | Limite pro touristas | Th. | Nota | |
| 8 | 35 annos pro contrabandar ebore | Th. | Nota | |
| 8 | Museo de Chaplin aperi | Th. | Nota | |
| 8 | Villa roman trovate in jardin | Th. | Nota | |
| 8 | Le population del mundo invetera | 17 pro cento del population habera plus que 65 annos in 2050. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | 100 annos pro incendio violente | Le parlamento canadian esseva destruite in 1916, quando un forte incendio, forsan intendite, erumpeva. | Sorfleet, Richard W. | Nova |
| 10 | Clavieros francese, unifica vos! | Il es quasi impossibile scriber francese ben in un claviero francese, dice le ministro pro cultura, qui demanda clavieros ubi le litteras es placiate assi que illos pote esser trovate – e usate. | Th. | Nova |
| 11 | Guerra de circumflexo colpa Francia | Reforma orthographic es disappreciate per le litteratos francese. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Fin de centuriones roman | Th. | Nota | |
| 11 | Museo virtual pro linguas | Th. | Nota | |
| 11 | Austria compra casa de Hitler | Th. | Nota | |
| 12+13 | Interlingua enon es primarimente un lingua auxiliar | Le vocabulario de interlingua ha un valor cultural e es un clave a comprender altere linguas. | Mulaik, Stan | Novas de interlingua |
| 14 | Interlingua in lyceo american | Novas de interlingua | ||
| 14 | Magazines pro ingenieros in linea | Novas de interlingua | ||
| 14 | Software sempre in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Lector de probas cercate | Novas de interlingua | ||
| 15 | Plus super que e qui | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 15 | Conversation actual: tremor de terra, quixotic | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Nave de Vasco da Gama discoperite | Esmeralda es identificate post 18 annos. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 16 | Scientistas europee discute Europa | Th. | Nota | |
| 17 | Nefertiti pote esser in camera secrete | Le mundo attende le responsas. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 17 | Tortucas marin retorna al mares | Varie effortios augmenta le numero de tortucas marin, ma illos es ancora in periculo. | Th. | Scientia |
| 18 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 19 | Le parve prince | Antoine de Saint-Exupéry | Th. | Libros |
| 19 | Interlingua – diccionario básico de 2.500 palabras | Ricard Wilshusen | Th. | Libros |
| 20 | Concise English-Interlingua Dictionary | F.P. Gopsill e B.C. Sexton | Th. | Libros |
| 21 | Bon vendita de libros | Th. | Libros | |
| 21 | Assi tu compra le libros | Libros | ||
| 21 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 22 | Un canto al Corde | Krause, Catherine B. | Litteratura | |
| 22 | Le café litterari – quiz | Litteratura | ||
| 22 | Un guitarrista sona | Sater, Amin e Teixeira, Renato | Litteratura | |
| 23 | Perlas spiritual ab le humor universal | Macovei, Toma | Litteratura | |
| 23 | Proverbios de libros | Litteratura | ||
| 24 | Manuscripto de Holmes vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Stop a sinos nude e Mickey Mus | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Lingua ancian pro le infantes | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Panda gigantesc nascite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Hotel iconic demolite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Obra maestro trovate in mansarda | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Papiros Panama revela arte furate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Vendita digital aura le musica | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Un nocte al discotheca | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Lars Rosenmeier | Novas de nomines | ||
| 28 | Gunaino Enqvist | Novas de nomines | ||
| 28 | Gunnar Ljusterdal | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 3/2016, maio-junio |
||||
| 1 | Uso de anglese pote cambiar | Exito britannic del UE pote haber influentia al position de anglese. | Copertura | |
| 1 | Duo maestros ha 400 annos | Le patres de Hamlet e Don Quixote moriva – forsan – le mesme die, ma illes es celebrate multo differentemente. | Copertura | |
| 1 | Paris? No, Las Vegas | Un visita a un urbe extraordinari. | Copertura | |
| 1 | Dialectos e idiomas dispare – e remane | Reflexiones del differentias. | Copertura | |
| 1 | Nove moneta svedese | Copertura | ||
| 1 | Via rapide inter oceanos ha crescite | Canal de Panama reaperi. | Copertura | |
| 1 | Giraffas revelate | Copertura | ||
| 1 | Preste pro incontro | Cinque dies con interlingua in Danmark in julio. | Copertura | |
| 1 | Cordes perdite | Copertura | ||
| 2+3 | Shakespeare e Cervantes celebrate in tote le mundo | Le duo gigantes del litteratura mundial forsan moriva a exactemente le mesme die ante 400 annos – ma illes non se cognosceva. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Don Quijote | Nota | ||
| 3 | William Shakespeare | Nota | ||
| 3 | Miguel de Cervantes | Nota | ||
| 4 | Inspiration positive crea energia – e resultatos | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 5 | Uso de anglese in le UE pote cambiar | Le exito de Grande Britannia pote haber influentia al position de anglese in Europa. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6+7 | Dialectos e idiomas disparente – in certe regiones | Le differentias linguistic in Francia es minor, solmente in le sud vive le dialectos. Ma al altere latere del frontiera, in Germania, le dialectos e linguas regional floresce. Ha il un bon explication? | Martignon, Jean | Nova |
| 8 | Muros pro proteger Zanzibar crea furor | Protection del costas contra le undas menacia communitates de pisca. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | 35 annos pro contrabandar ebore | Th. | Nota | |
| 9 | Kenya revide su taxas de the | Le industria e cultivatores local non gania assatis pro le the nigre. | Th. | Nova |
| 9 | Record de calor in april | Th. | Nota | |
| 9 | Urbe compra textos de Grimm | Th. | Nota | |
| 9 | Nove opera grec inaugurate | Th. | Nota | |
| 10 | Le via rapide inter oceanos ha crescite | Le extendite Canal de Panama aperiva in junio, duo annos in retardo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | E-libros es como libros in bibliothecas | Omnes debe poter prestar e-libros. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Nomine a quatro elementos | Th. | Nota | |
| 11 | Historico deveni presidente | Th. | Nota | |
| 12+13 | Benvenite a troppo de extravagantia! | Las Vegas es un urbe que es “troppo”. Ma in un maniera estranie on lo apprecia totevia. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 14 | Grande annuncio pro interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 14 | Nove numero de conto del UMI | Th. | Novas de interlingua | |
| 14 | Memora tu Panorama digital | Th. | Novas de interlingua | |
| 14 | 200 editiones de Actualitates | Th. | Novas de interlingua | |
| 15 | Cinque dies active con interlingua | Grande programma preste pro le 15te incontro nordic in julio. | Th. | Novas de interlingua |
| 16 | Post/ante/desde ... que? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Decider (de) o non decider (de) | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Error de allusion | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Un question de grandores | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Conversation actual: referendum, nordic | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Dinosauros dispareva ja ante asteroide | Cambios climatic ante milliones de annos sembla haber causate le fin de certe species de dinosauros ante le collision inter le Terra e un asteroide enorme. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 18 | Genes revela le secreto del giraffa | Le mysterios del longe collo ha essite solvite – partialmente. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 18 | Le computator le plus ancian | Th. | Scientia | |
| 19 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 20 | Libros pro le estate | Annuncio | ||
| 21 | Sex breve contos | Franz Kafka | Th. | Libros |
| 21 | Curso anglese se approxima | Th. | Libros | |
| 21 | Cantario in interlingua tosto preste | Th. | Libros | |
| 21 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 22+23 | Cordes perdite | Traduction in interlingua: Onofrio Notarstefano | Rhodes James, Montague | Litteratura |
| 24 | Moriva in le etate de 116 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | TV filmava sex de copula | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Valores national debe remaner | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Stonehenge german deveni public | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Castello appella pro adjuta | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | “Inferno” deveni un film | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Summa record pro diamante blau | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Jaguar fusilate post photo olympic | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Nove pecunia in Svedia | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Louise Delnoy-Sijstermans | Novas de nomines | ||
| 28 | British Interlingua Society | Novas de nomines | ||
| 28 | Péter Kovács | Novas de nomines | ||
No. 4/2016, julio-augusto |
||||
| 1 | “Toto es possibile!” | Grande reportage del 15nte incontro nordic de interlingua. | Copertura | |
| 1 | Novas, notas, nomines, photos, reportage – quasi toto super le 15nte incontro nordic de interlingua in Danmark in julio. Panorama reporta super le cinque dies de activitates. | Copertura | ||
| 1 | Bengt Enqvist morite | Copertura | ||
| 1 | Harry Potter de novo | Pecia theatral vende tanto ben como le septe libros. | Copertura | |
| 1 | Cantos pro omnes | Copertura | ||
| 2+3+5 | Toto es possibile, si on collabora | Le 15te incontro nordic de interlingua in Danmark in julio liberava le creativitate. Nove initiativas e activitates debe ora assecurar que interlingua deveni plus visibile e cognoscite in tote le mundo. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 4 | Dies memorabile in compania inspirante | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 6+7 | Cinque punctos de action pro successo | Interlingua debe esser plus cognoscite e plus usate. Ecce le recepta ab un experto. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 7 | Presentationes: Ecce le joieles celate | Nota | ||
| 7 | Presentationes: Assi Facebook es usate le melio | Nota | ||
| 7 | Presentationes: Benvenite a Danmark, un miniportrait | Nota | ||
| 7 | Presentationes: Elleore e “Le chassa a leones” | Nota | ||
| 7 | Presentationes: Recitation de Marcus Scriptor | Nota | ||
| 8 | Nove cantos original in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 8 | Audi le viages con interlingua | Novas de interlingua | ||
| 9 | Hallo, hallo in duo nove linguas | Novas de interlingua | ||
| 9 | Radio Interlingua con rap e espaniol | Novas de interlingua | ||
| 10+11 | Photos del 15nte incontro nordic de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12+13 | Le megaphono de Bengt ha tacite | Le diligentissime vicepresidente del Societate Svedese pro Interlingua, Bengt Enqvist, ha morite. | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 13 | Nove materiales gratuite pro cursos | Nota | ||
| 14 | Interlingua a exposition in Praga | Novas de interlingua | ||
| 14 | Longe lista de ligamines | Novas de interlingua | ||
| 14 | Le historia de interlingua cresce | Novas de interlingua | ||
| 15 | Information a europarlamentarios | Novas de interlingua | ||
| 15 | Plus de cartas nordic | Novas de interlingua | ||
| 15 | Vesperes de interlingua 25 annos | Novas de interlingua | ||
| 15 | Café Interlingua in septembre | Novas de interlingua | ||
| 15 | 10 annos official con UMI | Novas de interlingua | ||
| 16 | Harry Potter exerce de novo su magia | Le manuscripto del nove pecia theatral vende equalmente ben como le septe romanes. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 17 | Le spero cresce que malaria disparera | Nove donationes debe avantias le developpamento de insecticidas e vaccinos contra le maladia maligne. | Th. | Nova |
| 17 | Nove hereditage mundial | Th. | Nota | |
| 17 | Hieroglyphicos revelate | Th. | Nota | |
| 18 | Cantario in interlingua | Harmsen, Ruud | Libros | |
| 18+19 | Dictionario inverse de interlingua | Platter, Kenneth | Libros | |
| 19 | Famose manual in lingua no. 17 | Th. | Libros | |
| 19 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 19 | Assi tu compra le libros | Libros | ||
| 20 | Expressiones mathematic | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 21 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 22+23 | Cordes perdite | Parte 2, traduction: Onofrio Notarstefano | Rhodes James, Montague | Litteratura |
| 24 | Illas ha le pectores le plus grande | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Donation special a centenario | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le moneta dispare in massa | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Nove ponte supra Bosphoro | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Theatro legendari es restaurate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Plus de TV e minus de sex | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Le plus juvene a circular le mundo | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Julio le plus calide jammais | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Traino nazi con auro disparite | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Leger inversemente | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Dan Sterup | Novas de nomines | ||
| 28 | Le personal | Novas de nomines | ||
| 28 | Bohdan Šmilauer | Novas de nomines | ||
| 28 | Ingvar Stenström | Novas de nomines | ||
| 28 | Kenneth Platter | Novas de nomines | ||
No. 5/2016, septembre-octobre |
||||
| 1 | Nove chef del mundo | Le nove secretario general del Nationes Unite essera ab januario portugese – con experientias. | Copertura | |
| 1 | Elephantes marcha verso extinction | Durante dece annos le numero de elephantes african ha cadite con 20 pro cento. | Copertura | |
| 1 | Parve lingua suisse in grande lucta | Cinque dialectos se uni pro fortificar se como lingua no. 4. | Copertura | |
| 1 | Vienna vale un visita | Panorama guida in le capital austriac. | Copertura | |
| 1 | Premio pro pace | Lucta pro pace recipe le Premio Nobel. | Copertura | |
| 1 | Hitler voleva le papa | Copertura | ||
| 1 | Chineses debe parlar le mesme lingua | 400 mio. non pote communicar in lingua standard. Ante 2020 illes debe apprender lo. | Copertura | |
| 1 | Secretos del statos | Panorama revela secretos ben celate in le SUA | Copertura | |
| 1 | Fresc ab le jardin | Copertura | ||
| 2 | Premio de pace pro pace in Colombia | Le presidente del pais sudamerican recipe le Premio Nobel de pace pro su effortios pro finir 52 annos de guerra civil. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Le mundo commun elige lor nove chef | Ex-prime ministro de Portugal, António Guterres, devenira le 1 de januario le nove secretario general del Nationes Unite. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Nationes Unite | Nota | ||
| 4 | Torna le paginas – absorbe te in le libros | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 5 | Chineses debe parlar le mesme lingua ante 2020 | 400 milliones in China pote hodie non communicar in le lingua standard, e pro isto le partito communista pone extra effortios e moneta in le education. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6+7 | Parve lingua lucta pro esser legitime | Rhetoromano o romancio es le quarte lingua official in Suissa. | Platter, Kenneth | Nova |
| 7 | Venetia de novo sub aqua | Th. | Nota | |
| 7 | Arabia Saudita cambia calendario | Th. | Nota | |
| 7 | Policieros con cameras | Th. | Nota | |
| 7 | Conversation actual: ecce | Nota | ||
| 8 | Elephantes marcha verso lor extinction | Durante le passate dece annos le population de elephantes in Africa ha cadite con circa 20 pro cento. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Exportation de ebore ancora prohibite | Th. | Nota | |
| 9 | Lucta pro salvar elephantes cresce | Kenya e Tanzania arresta chassatores furtive. Organisation global adverti que le elephantes risca haber disparite in 2022. | Th. | Nova |
| 9 | Casa de Hitler a demolir | Th. | Nota | |
| 9 | Vienna in minus de districtos | Th. | Nota | |
| 9 | Apple considera un auto | Th. | Nota | |
| 9 | Conversation actual: armistitio | Le parolas del mense | ||
| 10 | McDonald’s in le Vaticano | Th. | Nota | |
| 10 | Opium afghan cresce 43% | Th. | Nota | |
| 10 | Conversation actual: recolta | Le parolas del mense | ||
| 10 | Hitler voleva raper le papa | Cardinales planificava celar Pius XII in turre vatican. | Th. | Nova |
| 11 | Permisso a La Sagrada Família post 131 annos | Th. | Nota | |
| 11 | Alte radio-undas musical in Francia | Quotas de musica in le radios francese de novo causa grande debatto. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | Alice in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Tres nove poemas publicate | Novas de interlingua | ||
| 12 | Guida de Linux in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Cultura romanic in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Nemo escappa le Oculo! | Novas de interlingua | ||
| 13 | Enorme encyclopedia avantia | Novas de interlingua | ||
| 14 | Nove record facite per neanderthales | Le constructiones le plus vetere in le mundo sembla haber essite create per le ancestres del homine moderne. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 15 | Technica digital recrea testamento | Le plus ancian textos biblic esseva legite sin aperir le rolos ancian. | Th. | Scientia |
| 15 | Accidente sur Marte | Th. | Nota | |
| 15 | Apparatos attaccate attaccava | Th. | Nota | |
| 15 | Dinosauros cruciava continente | Th. | Nota | |
| 15 | Astronautas chinese arriva | Th. | Nota | |
| 16+17+18 | Vienna – le urbe del sonios | Le capital austriac surprende. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 19 | Clave a curso anglese | F.P. Gopsill: “Interlingua Today (Key)” | Th. | Libros |
| 19 | Le prophetas minor in interlingua | “Dodekapropheton”, traduction: Francis Markstein | Th. | Libros |
| 19 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 20 | Fresc ab le jardin | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 21 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 22+23 | Cordes perdite | Parte 3. Traduction: Onofrio Notarstefano | Rhodes James, Montague | Litteratura |
| 24 | Fenestra coperite pro babuan | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 300 fossiles in un ambra | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Viro batte urso con karate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Beton sur le Muro Chinese | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Policia tira verso can, feri homine | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Un die pro le pomo | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Accusate pro terror de wasabi | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Humaro de septe kilos capturate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Le panda le plus vetere ha morite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Passageros sin jentaculo | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le nomines del statos del SUA | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Café Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Battistina Rambelli | Novas de nomines | ||
| 28 | Sven Frank | Novas de nomines | ||
No. 6/2016, novembre-decembre |
||||
| 1 | 60% del vita salvage es via in 40 annos | Le mundo experientia le prime extinction de massa desde le dinosauros. | Copertura | |
| 1 | Ecce libros pro Natal | Panorama inspira al bon libros pro omne portamonetas. | Copertura | |
| 1 | Interlingua – bon anno nove 2017 | Panorama presenta le grande eventos in 2017. | Copertura | |
| 1 | Le alternative London | Faciadas peculiar e spectacular es parte del identitate de Camden Town. | Copertura | |
| 1 | Un surprisa attende | Le redaction de Panorama prepara un surprisa pro te. | Copertura | |
| 1 | Le ver Shakespeare | Copertura | ||
| 1 | Britannicos refusa negotiar in francese | Le exito de Grande Britannia del Union Europee ha aperite un nove battalia lingual. | Copertura | |
| 1 | Pardono in retardo | Post 772 annos un urbe excusava massacro. | Copertura | |
| 1 | Natal in interlingua | Copertura | ||
| 2 | Britannicos refusa negotiar in francese | Nove battalia lingual ha – forsan – erumpite in le Union Europee super le lingua a usar pro negotiar le exito de Grande Britannia. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | 60% del vita salvage ha disparite durante 40 annos | Le mundo experientia le prime extinction de massa desde le dinosauros. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Nos ha un surprisa pro te – e besonia tu adjuta | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 5+6+7 | Preste pro 2017 | Ecce un supervista super eventos e datas importante in le nove anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | 2016 deveni le plus calide | Th. | Nota | |
| 7 | Possibile secretos in pyramide | Th. | Nota | |
| 7 | Conversation actual: deminage | Nota | ||
| 8+9 | Nove catharos pro Montségur | Le ecclesia catholic demanda pardono a causa de su crimines contra le catharos durante le medievo. | Martignon, Jean | Nova |
| 10 | Datos revela adjuta a Shakespeare | 17 del spectaculos famose per Shakespeare in tote le mundo esseva scribite con adjuta, monstra analyse de datos. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Correction | Red. | ||
| 11 | Presidente: Stoppa le criminales ora | Nemo debe esser exemptate, dice le presidente de Tanzania, qui vole capturar le capites detra le assassination del elephantes. | Th. | Nova |
| 11 | Arbore de 95 metros | Th. | Nota | |
| 11 | Le duple de van Gogh trovate | Th. | Nota | |
| 11 | Nove museo de vikinges | Th. | Nota | |
| 11 | Conversation actual: sondage | Nota | ||
| 12+13 | Ideas a presentes de Natal | Libros | ||
| 14 | Parlatores de interlingua in linea | Novas de interlingua | ||
| 14 | Septe linguas – e un octave | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interlingua in Centre Pompidou | Novas de interlingua | ||
| 14 | Calendario pro 2017 in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Duolingo e Facebook in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Guttas de pluvia in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Capitulo 5 de Alice es preste | Novas de interlingua | ||
| 15 | Café Interlingua es attractive | Novas de interlingua | ||
| 15 | Citation del mense | Novas de interlingua | ||
| 16 | Grande rattos debe devenir detectives | Rattos es trainate pro poter deteger commercio illegal de animales in periculo. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 16 | Temperatura record al Polo Nord | Th. | Nota | |
| 17 | Un giraffa es in realitate quatro | Scientistas discoperi que le giraffa african non es un ma quatro species. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 17 | Al minus duo billiones galaxias | Th. | Nota | |
| 17 | Plus de energia renovabile | Th. | Nota | |
| 17 | Cattos miaula in dialecto | Th. | Nota | |
| 18+19 | Un viage in tempore in London | Prende le metro a Camden Town – tu lo memora pro sempre. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 20 | Natal e le anno nove | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 21 | Labyrintho | Passatempores in interlingua | Soreto, Carlos | Labyrintho |
| 22+23 | Cordes perdite | Parte 4. Traduction: Onofrio Notarstefano | Rhodes James, Montague | Litteratura |
| 23 | Catulla 101 | Krause, Catherine B. | Litteratura | |
| 23 | Le café litterari | Th. | Litteratura | |
| 24 | Nove casa a Andersen | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Replica del bunker de Hitler aperi | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Canes de Venetia portraitate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Elvis batte Madonna | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Aere polluite de Beijing in lattas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Le plus breve tour in avion | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Serratura odiante ma efficace | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Chips extrememente forte, attention | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Tauros terrifica fures | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le multe nomines de Andreas Anate | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Charles Dickens | Novas de nomines | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Le Die de Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||