Panorama in interlingua - indice 2018
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition. Columna 1 es le pagina, columna 2 le rubrica del articul(ett)o, columna 3 le subrubrica eventual, columna 4 le autor/marca, columna 5 le typo de articulo.
No. 1/2018, januario-februario |
||||
| 1 | Invitation al incontro nordic de interlingua | Le quatro organisationes nordic de interlingua invita al incontro estive traditional – cinque dies con interlingua e cursos. | Copertura | |
| 1 | Muro de Berlin ha jubileo special | Via tante tempore como illo stava. | Copertura | |
| 1 | Homines e guitarras | Copertura | ||
| 1 | Capo Verde explorate | Copertura | ||
| 1 | Novas de interlingua | Cinque paginas con novas, nomines e un necrologia | Copertura | |
| 1 | Conto humoristic | Copertura | ||
| 2+3 | Incontro nordic de interlingua in julio in “le Insula del Sol” | Reserva le 25-29 de julio pro participar in le 16te incontro nordic de interlingua in le phantastic insula danese Bornholm. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 3 | Benvenite! | Novas de interlingua | ||
| 3 | Conferentia in septembre 2019 | Le datas del 23e conferentia international de interlingua in 2019 es preste. Le UMI invita propositiones pro le location. | Novas de interlingua | |
| 4 | Nos, le “ingenieros lingual”! | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Le Muro de Berlin via tante tempore como illo stava | Le germanos marcava in februario un jubileo exceptional in le centro del capital. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Le Tapis de Bayeux abandonara Francia | Le tapis historic debe esser exhibite in Grande Britannia e assi debe abandonar Francia pro le prime vice durante 950 annos. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | 3.000.000 aves disparite | Th. | Nota | |
| 7 | Le ver Papa Natal non esseva furate | Trovata archeologic surprende. | Th. | Nova |
| 7 | Paris sub aqua | Nota | ||
| 7 | 1.028 rhinos occidite | Nota | ||
| 7 | Macedonia ancora disputate | Nota | ||
| 7 | Conversation actual: e-libro | Nota | ||
| 8 | Tibet e Taiwan removite | Th. | Nota | |
| 8 | Prohibition contra ebore | Th. | Nota | |
| 8 | Conversation actual: Jocos Olympic | Nota | ||
| 8 | Pakistan planta un milliardo arbores | Le forestes cresce de novo post le plantation enorme durante solmente duo annos. | Th. | Nova |
| 9 | Compromisso nordic de linguas official | Le position de finnese e islandese essera ameliorate ma non deveni official in le collaboration nordic. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Panorama digital | Annuncio | ||
| 9 | Practica interlingua | Annuncio | ||
| 10 | Interlingua pro viagiatores german | Novas de interlingua | ||
| 10 | Nove materiales gratuite pro cursos | Novas de interlingua | ||
| 10 | Ballada de un dracon | Novas de interlingua | ||
| 11 | Activista a 80: Kjell Rehnström | I.S. | Anniversario | |
| 11 | Inspirator a 80: Ingrid Ivarsson | I.S. | Anniversario | |
| 11+12 | Musico a 80: Sven Berger | Th. | Anniversario | |
| 12 | Un tresor a 80: Erik Enfors | Stenström, Ingvar | Anniversario | |
| 12 | Luctator a 90: Jan Årmann | Stenström, Ingvar | Anniversario | |
| 13 | Ex-presidente moriva: Bertil Palmquist | Th. | Necrologia | |
| 14 | Ancora plus de signos in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Plus de films in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Materiales gratuite de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Le parolas del mense | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 + 17 + 18 + 19 | Insulas incognoscite in le Atlantico | Le insulas Capo Verde ha sol circa 350 dies per anno. Panorama visitava un altere mundo. | Pontnau, Robert | Viages |
| 20 | Quatro mini-dictionarios gratuite | Th. | Libros | |
| 20 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 21 | Grande dictionario in nove formato | André Schild: “Wörterbuch Deutsch-Interlingua” | Th. | Libros |
| 21 | “Interlingua Today” preste de novo | F.P. Gopsill: “Interlingua Today” | Th. | Libros |
| 21 | Medie milliardo de Harry Potter | Th. | Nota | |
| 21 | Nomine con apostropho prohibite | Th. | Nota | |
| 21 | Conversation actual: best-seller | Nota | ||
| 22+23 | Le casa de hiberno de Soapy | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Henry, O. | Litteratura |
| 23 | Proverbios | Litteratura | ||
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | Taxis famose cambiara color | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Google Sheepview preste | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le majoritate senti gaudio | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Tassa de caffe a recyclar | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Currero celava litteras pro annos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Lupos retorna a Belgica | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Au revoir al smartphone | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Nove giraffa | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Prime autobus sin conductor | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Teenager attingeva le Polo Sud | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Sex similaritates inter un homine e guitarra | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Daniel Weingärtner | Novas de nomines | ||
| 28 | Marcus Scriptor | Novas de nomines | ||
| 28 | Firefox | Novas de nomines | ||
| 28 | João Salgado Silva | Novas de nomines | ||
| 28 | Barbara Rubinstein | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 2/2018, martio-april |
||||
| 1 | Pascha in Sevilla | Grandissime processiones religiose plena tote le centro ancian e attrahe milliones. Panorama reporta ab le sud de Espania. | Copertura | |
| 1 | Yeager ha morite | Le presidente del Union Mundial pro Interlingua 1993-1999 e recognoscite economo habeva 93 annos. | Copertura | |
| 1 | 5 dies con interlingua | 25-29 de julio | Copertura | |
| 1 | Sex paises celebra 100 annos in 2018 | Centenario extraordinari in Europa. | Copertura | |
| 1 | Amate animales | Copertura | ||
| 1 | Ultime rhinocerote mascule moriva | Un specie deveni extincte. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Grande germanos e dictionarios tchec | Nove libros in interlingua. | Copertura | |
| 1 | Morto se move | Copertura | ||
| 2+3 | Leland B. Yeager ha morite, 93 annos | Necrologia | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 4 | Interlingua non es secrete e non un secreto | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | 5 dies: cursos intensive de interlingua | Annuncio | ||
| 6 | Sex paises celebra 100 annos in 2018 | Le fin del Prime Guerra Mundial significava le nascentia de nove statos. Sex de illos celebra lor 100esime anniversario iste anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Kazakhstan: Russo totevia non prohibite | Le presidente debeva cambiar su annunciamento que omne ministros e parlamentarios debeva parlar solmente kazakh. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Bulgaria se contrahe le plus | Th. | Nota | |
| 7 | Nove libro per Tolkien | Th. | Nota | |
| 8 | Swaziland cambia nomine | Th. | Nota | |
| 8 | Recolta antarctic un successo | Th. | Nota | |
| 8 | Conversation actual: denuclearisation | Th. | Nota | |
| 8 | Tortucas de mar se neca in plastico | Pollution periculose in le mares. | Th. | Nova |
| 9 | Ultime rhinocerote mascule ha morite | Le mundo risca tosto perder le ultime possibilitate de salvar un specie rar del rhinocerote – ma forsan il ha ancora un chance. | Th. | Nova |
| 9 | Practica interlingua | Annuncio | ||
| 10 | 400e anniversario del expedition a Nove Dania | Le explorator dano-norvegian Jens Munk arrivava a Canada in 1619. | R.S | Nova |
| 11 | Parco popular in Paris in le centro de lucta contra autos | Un tribunal judica que le consilio municipal de Paris faceva errores ante clauder un strata central pro autos. Ma le burgomaestro mantene le prohibition. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Sitos historic preservate in 3D | Th. | Nota | |
| 12 | Interlingua parlate in museos | Novas de interlingua | ||
| 12 | Indice de Panorama cresce sempre | Novas de interlingua | ||
| 12 | Un poema in quatro linguas | Novas de interlingua | ||
| 12 | Active gruppo de Facebook | Novas de interlingua | ||
| 13 | Ancora quatro cartas nordic | Novas de interlingua | ||
| 13 | Nove productos in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Tres nove viages con interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | In le jardin | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 14 | Mini-guida: Le tempore fugi | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 15 | Homine de 2.400 annos batte su palpebras de novo | Museo danese revivifica trovata ancian in forma digital. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 16 | Nulle fame plus – mangia le herba | Le herba contine proteina, e ora scientistas ha trovate un methodo pro extraher lo. | Th. | Scientia |
| 16 | Glacieros groenlandese disgela plus | Le velocitate per le qual le glacieros dispare es le plus rapidemente jammais. | Th. | Scientia |
| 17 | Numero prime de 23 milliones cifras | Discoperta special mathematic. | Th. | Scientia |
| 17 | Tumba de 4.400 annos trovate | Th. | Nota | |
| 17 | Nomines svedese a insectos | Th. | Nota | |
| 17 | Urbe maya trovate | Th. | Nota | |
| 18 | Grande scriptores german | “Grande scriptores german – Un collection de classicos in interlingua” | Th. | Libros |
| 18 | Pinocchio plus facile a comprar | Carlo Collodi: “Le aventuras de Pinocchio” | Th. | Libros |
| 19 | Duo dictionarios tchec es preste | Eva Hájková, Oldrich Mechura, Bohdan Šmilauer: “Dictionario interlingua-tcheco” + “Dictionario tcheco-interlingua” | Th. | Libros |
| 19 | Audiolibros in interlingua pro omnes | Libros | ||
| 19 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 20+21 | Pascha in Sevilla un experientia del vita | Le grandissime processiones religiose plena tote le centro ancian. Un experientia fascinante que attrahe milliones – e limita le possibilitates de manovrar como tourista. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 22 | Fragmento | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Scliar, Moacyr | Litteratura |
| 23 | Un action legal | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Bierce, Ambrose | Litteratura |
| 23 | “gilets” | Krause, Catherine B. | Litteratura | |
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | Bisquites minor a causa de Brexit | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Elephante no. 3 intra sex menses | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Nove pais es le plus felice | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Disparite porta-aviones trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Chagall retrovate post 30 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Arbore antique cadeva | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Le homine le plus vetere ha 112 | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | SMS in vice de altoparlatores | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Nota de 0 euro vende ben | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le amate animales del infantes | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Alberto Mardegan | Novas de nomines | ||
| 28 | Ruth Eide Knutson e Åsmund Knutson Aukland | Novas de nomines | ||
| 28 | Marcus Scriptor | Novas de nomines | ||
| 28 | Elly “Angela” Engel-van Amersfoort | Novas de nomines | ||
| 28 | Quatro mini-dictionarios gratuite | Interlingua | ||
No. 3/2018, maio-junio |
||||
| 1 | Macedonia solve disputa de nomine | Grecia e Macedonia ha post 27 annos attingite un accordo. Isto pote devenir le billet de Macedonia al Union Europee e OTAN. | Copertura | |
| 1 | Glacie antarctic disgela in haste | Scientistas reporta de un developpamento periculose. | Copertura | |
| 1 | 5 dies con interlingua | Copertura | ||
| 1 | Un visita in Mini Britannia | Copertura | ||
| 1 | Manco de gambon menacia in Espania | Maladia de arbores crea timor. | Copertura | |
| 1 | “Juvene e belle” | Copertura | ||
| 1 | Le persona sedente inter vostre vicinos... | Da un mano a interlingua. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Astronomo famose non assassinate | Nulle conspiration involvite. | Copertura | |
| 1 | Bon lectura estive | Copertura | ||
| 2+3 | Macedonia e Grecia post 27 annos se accorda de nomine | Macedonia del Nord devenira le solution del disputa que ha impedite le republica ex-yugoslave de devenir membro del Union Europee e del OTAN. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Le persona sedente inter vostre vicinos... | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | 5 dies: cursos intensive de interlingua | Annuncio | ||
| 6 | Gambon espaniol in periculo de mancar | Un maladia de arbores pote haber influentia decisive al appreciate delicatessa iberic. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Groenlandia perde habitantes | Th. | Nota | |
| 7 | Baobabs mori subito post milles de annos | Novem de 13 vetere arbores african mori a causa de cambios climatic. | Th. | Nova |
| 7 | Minus de europarlamentarios | Th. | Nota | |
| 7 | Hamburg prohibi autos diesel | Th. | Nota | |
| 8+9 | Astronomo famose non assassinate | Le theorias de conspiration super le morte de Tycho Brahe debe esser oblidate – ille simplemente esseva troppo grosse. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Practica interlingua | Annuncio | ||
| 9 | Corea del Nord adjusta le tempore | Le differentia de un medie hora inter le duo Coreas esseva de novo eliminate le 5 de maio. | Th. | Nova |
| 10 | Antarctica perdeva billiones tonnas de glacie in 25 annos | Le glacie dispare con triple velocitate desde 2012, monstra studio comprehensive. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Le megaurbes cresce e cresce | In 2050 duo tertios del population vivera in urbes, monstra reporto del Nationes Unite. | Th. | Nova |
| 11 | Libreros como hereditage mundial | Nota | ||
| 11 | Museo discoperi picturas false | Nota | ||
| 12 | Plus de activitates in Brasil | Novas de interlingua | ||
| 12 | Magazin brasilian appare de novo | Novas de interlingua | ||
| 12 | Un tractamento secur de tu datas personal | Novas de interlingua | ||
| 12 | Tresorero danese se retira | Novas de interlingua | ||
| 13 | Episodio no. 25 con conversationes | Novas de interlingua | ||
| 13 | Interlingua attrahe interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Plus de nove films in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Benvenite al primavera in Russia | Novas de interlingua | ||
| 14+15 | Libros pro un bon estate | Libros | ||
| 16 | Supplemento cresce de novo | Libros | ||
| 16 | Grammatica de interlingua in tcheco | Libros | ||
| 16 | Un parte de Tolkien in interlingua | Libros | ||
| 16 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 16 | www.interlingua.com/litteratura | Annuncio | ||
| 17 | Al plagia | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Le signos in interlingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18 | Nulle nove secreto detra Tutankhamon | Specialistas italian exclude le existentia de ancora un tumba que haberea potite esser illo de regina Nefertiti, ancora non trovate. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 19 | Finalmente guarda effective pro rhinos | Surveliantia functiona e salve vita. | Th. | Scientia |
| 19 | Plus de gorillas de montania | Th. | Nota | |
| 19 | Chirurgia complicate inter incas | Th. | Nota | |
| 19 | Nove tracias del etate de petra | Th. | Nota | |
| 20+21 | Un visita al rocca con “Mini Britannia” | Gibraltar es un experientia unic in le sud de Espania – ma on non sempre sape, si illo es real. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 22+23 | Un nascentia | Notarstefano, Italo | Litteratura | |
| 23 | Ama tu litteratura? | Annuncio | ||
| 24 | Duo nove cantos ab ABBA | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Galeria aperiva pro nudistas | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Lucta german super formas feminin | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Billetes gratuite a 15.000 juvenes | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Vacca bulgare causa problemas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Troppo alte pro basketball | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Bon die a nove parolas in francese | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Young and beautiful | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Klavs Neerbek | Novas de nomines | ||
| 28 | Stefan Zweig | Novas de nomines | ||
| 28 | Anders Blixt | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 4/2018, julio-augusto |
||||
| 1 | Successo nordic con cerebros creative | Grande reportage del 16e incontro nordic de interlingua. | Copertura | |
| 1 | Benvenite al 23e conferentia de interlingua in Praga in 2019 | Le capital tchec es le hospite del proxime conferentia international de interlingua in septembre 2019. | Copertura | |
| 2+3 | Cerebros creative inspira a initiativas pro interlingua | Grande inspiration e labor effective durante le jubilante incontro nordic. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 3 | Audio pro duo conversationes | Th. | Novas de interlingua | |
| 4 | Mille gratias al heroes del successo! | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Le conferentia 2019 essera in Praga | Le capital tchec essera urbe hospite del 23e conferentia international de interlingua in septembre 2019. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 6+7 | Offensiva debe ameliorar imagine de interlingua | Plus de mention public es decisive pro interlingua que es troppo invisibile – e debe devenir plus quotidian. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 7 | Poeta productive presentava | Th. | Novas de interlingua | |
| 8 | Interlingua in ecclesia rotunde | Th. | Novas de interlingua | |
| 8 | 200 horas pro crear dictionario | Th. | Novas de interlingua | |
| 8 | Libro blanc debe avantiar interlingua | Le dece rationes le plus importante pro usar interlingua colligite. | Th. | Novas de interlingua |
| 9 | Software veni in interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 9 | Nove brochure informative danese | Th. | Novas de interlingua | |
| 9 | Interlingua in maltese e macedone | Th. | Novas de interlingua | |
| 10 | Cursos intensive in le calor | Novas de interlingua | ||
| 10 | Conversation al terrassa | Novas de interlingua | ||
| 10 | Nove badge | Novas de interlingua | ||
| 11 | Mini-reclamos debe promover interlingua | Un nove arma creative se developpa. | Th. | Novas de interlingua |
| 11 | Nbon parolas del incontro nordic | Novas de interlingua | ||
| 12 | Nulle excursion sin gelatos | Novas de interlingua | ||
| 12 | Guidantia in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Sessiones vivente | Novas de interlingua | ||
| 12 | Motivos memorabile | Novas de interlingua | ||
| 12 | Festa | Novas de interlingua | ||
| 12 | Lunch in le jardin | Novas de interlingua | ||
| 13 | Benvenita invisibile | Novas de interlingua | ||
| 13 | Libros e brochures | Novas de interlingua | ||
| 13 | Benvenite al 23e conferentia de interlingua in Praga in 2019 | Novas de interlingua | ||
| 13 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 14 | Interlingua confundeva traductores | Novas de interlingua | ||
| 14 | Jubileo de 20 annos in Finlandia | Novas de interlingua | ||
| 14 | Tres nove episodios con pensatas | Novas de interlingua | ||
| 15 | Google, Microsoft e Apple in interlingua | Informationes fundamental pro software del gigantes es traducite in interlingua como parte del standardisation international. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 16 | Ultime edition del Almanac | Novas de interlingua | ||
| 16 | Nove tresorero danese | Novas de interlingua | ||
| 16 | Conversation in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Citation del mense | Novas de interlingua | ||
| 16 | Multe materiales de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 17 | Motor brasilian rola in interlingua | Conferentia brasilian in octobre e grande activitates in le organisation. | Th. | Novas de interlingua |
| 18 | Nove grammatica in portugese | Th. | Libros | |
| 18 | Grammatica pro tchecos a expectar | Th. | Libros | |
| 18 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 19 | Le alphabeto de interlingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 20+21 | Sin pietate | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | de Mille, W. | Litteratura |
| 22+23 | Episodio al Lemano | Traduction in interlingua: René Hartmann | Zweig, Stefan | Litteratura |
| 24 | Nemo comprava Figaro per Mozart | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Prime femina de Bond moriva | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 60 annos con le ‘schtroumpfs’ | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Dormi ben con le derectos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Record mundial de baniar nude | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Ex-presidente nove chef in le NU | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Pista volante pro bicyclistas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Tremor de terra leva insula | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Champagne excellente de 2018 | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Duo rasarios | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Kenneth Platter | Novas de nomines | ||
| 28 | Internovas | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 5/2018, septembre-octobre |
||||
| 1 | Le ludo imbroliate de un nove tractato | Indelicate trucs politic esseva usate pro obtener un accordo de commercio. Panorama revela le ludo imbroliate. | Copertura | |
| 1 | Attacco a Alzheimer | Post 400 essayos van scientistas finalmente spera poter developpar un cura contra le maladia de dementia. | Copertura | |
| 1 | Quante colores ha il? | Il es plus difficile que expectate saper exactemente qual color es qual. | Copertura | |
| 1 | Es isto le centro del universo? | |||
| 1 | Nove chef del Servicio de Libros | Ruud Harmsen vende le libros. | Copertura | |
| 1 | Musica graphic | Copertura | ||
| 1 | Europa quita le hora de estate in 2019 | Fin de cambiar tempore. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Duo novellas in interlingua | Lege Zweig e Gautier. | Copertura | |
| 1 | Duo perlas de Gode | Copertura | ||
| 2 | Avantiamento decisive contra Alzheimer | Post 400 essayos van scientistas finalmente spera poter developpar un cura contra le maladia que causa dementia. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Europa quita le hora de estate in 2019 | In octobre 2019 le horologios non plus debe cambiar duo vices per anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Da un mano a Panorama, gratias | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Nove chef del Servicio de Libros | Ruud Harmsen ha le 24 de septembre assumite le carga de vender libros e litteratura in e super interlingua. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 5 | Compra libros | Novas de interlingua | ||
| 6+7+8 | Quante colores ha il de facto? | Il se monstra esser plus difficile que expectate saper exactemente qual color es qual – e assi quante colores il ha in total. Ma Panorama essaya calcular. | Rinaldi, Cláudio | Nova |
| 8 | Macedonia continua verso cambio | Th. | Nota | |
| 8 | Bicyclar da minus de taxa | Th. | Nota | |
| 9+10+11 | Le ludo imbroliate de un nove accordo de commercio libere | Indelicate trucs politic esseva usate pro obtener un nove accordo nord-american del commercio libere. Panorama presenta le processo e le perspectivas. | Sorfleet, Richard W. | Nova |
| 12 | Internovas deveni mensual | Novas de interlingua | ||
| 12 | Invia un salute a Brasil | Novas de interlingua | ||
| 12 | Minidictionario serbocroate preste | Novas de interlingua | ||
| 12 | Consilios conferential colligite | Novas de interlingua | ||
| 12 | Scribe in interlingua al telephono | Novas de interlingua | ||
| 12 | Additiones in interlingua a Mozilla | Novas de interlingua | ||
| 12 | Le piano cantante in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Prime o primo – o un? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 13 | Le datas in interlingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 13 | Le saisones e datas special | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 14 | Anima de interlingua in duo perlas | Alexander Gode: “Discussiones de interlingua” + “Dece contos” | Th. | Libros |
| 14 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 15 | Discoperi un tresor de interlingua | Carlos Soreto: “Dictionario de cognatos” | Th. | Libros |
| 15 | Recipe Panorama digital! | Interlingua | ||
| 16 | Expertos crea rhinocerote hybride | Il ha ancora un spero que on pote revivificar un certe specie de rhinocerotes, mesmo si le ultime masculo moriva in martio. | Th. | Scientia |
| 17 | Plus de gorillas vive in Africa | Le population de gorillas de montania ha crescite a plus que 1.000 durante octo annos. | Th. | Scientia |
| 17 | Congo aperi parcos pro oleo | Th. | Nota | |
| 17 | Muro de Adriano furate | Th. | Nota | |
| 17 | Scolio de corallos salvate | Th. | Nota | |
| 18+19 | Si, on bicycla in le paradiso | Un parve perla de un insula, que un vice quasi esseva le centro del universo, vale esser explorate. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 20+21 | Episodio al Lemano | Parte 2. Traduction: René Hartmann | Zweig, Stefan | Litteratura |
| 22+23 | Le pede del mumia | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Gautier, Théophile | Litteratura |
| 24 | Carotas enormemente longe | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Charles Aznavour moriva | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 1,7 mio. tonnas de pan perdite | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Francia claude central nuclear | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | “Le TGV francese es morte” | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Jubileo de canto de Natal | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Nove colibri discoperite | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Animation graphic de musica | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Ramiro B. de Castro | Novas de nomines | ||
| 28 | Martin Lavallée | Novas de nomines | ||
| 28 | Carmelo Serraino | Novas de nomines | ||
| 28 | Daniel Weingärtner | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 6/2018, novembre-decembre |
||||
| 1 | Preste pro 2019 | Panorama presenta alcun del eventos e anniversarios importante. | Copertura | |
| 1 | Conferentia in le centro de Praga | Le arrangiatores expecta grande participation in le 23e conferentia international de interlingua in 2019. | Copertura | |
| 1 | “Stille Nacht” celebra 200 annos | Un mus in le organo creava le canto de Natal le plus famose. | Copertura | |
| 1 | Jeanne Martinet 1920-2018 | Un grande dama, le associato distinguite del UMI, ha morite. | Copertura | |
| 1 | Cambios dramatic pro salvar le climate | Actiones urgente es necessari | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Le libros le plus popular de 2019 | Iste libros esseva favoritos. | Copertura | |
| 1 | Duo novellas | Copertura | ||
| 1 | Trovata sensational in Pompeii | Data de explosion movite. | Copertura | |
| 1 | Le pasta basta | Copertura | ||
| 2+3 | Es tu preste pro comenciar 2019? | Ecce alcun del multe eventos que va occurrer in le nove anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Supporta interlingua ancora plus in 2019 | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Conferentia 2019 in le centro de Praga | Le arrangiatores expecta grande interesse pro participar e dice benvenite a nove e plus experte usatores de interlingua. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 6 | Omne linguas es equal | Th. | Nota | |
| 6 | Majoritate pro nove nomine | Th. | Nota | |
| 6 | Vole mover cadavere de Franco | Th. | Nota | |
| 6 | 2017 batteva record de tempore extreme | Paises developpamental colpate. | Th. | Nova |
| 7 | Cambios dramatic es necessari pro salvar le climate | Le pannello climatic del Nationes Unite demanda actiones urgente pro limitar le temperaturas crescente que pote causar catastrophes. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Le mus de Disney celebra 90 annos | Mickey Mus creava le fundamento del production de Walt Disney ma esseva ultrapassate per un anate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Autobus e traino grauite in Luxemburg | Th. | Nota | |
| 9 | Eterne hora estive postponite a 2021 | Le 28 paises del Union Europee totevia non es de accordo super le tempore futur. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Romanos cultivava libertate religiose | Templo construite per romanos adora le dea local del mar. | Haar, Ronald ter | Nova |
| 10 | Successose incontro brasilian | Novas de interlingua | ||
| 10 | Calendario pro 2019 es preste | Novas de interlingua | ||
| 11 | Nove tresorero ma nulle presidente | Novas de interlingua | ||
| 11 | Adjuta al Die de Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Activitates durante le hiberno | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 13 | Redactor gastronomic cercate | Novas de interlingua | ||
| 13 | Memora pagar membrato pro 2019 | Novas de interlingua | ||
| 13 | Relege Internovas anno 1994 | Novas de interlingua | ||
| 13 | Lege le historia de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Cartas nordic pro cursos | Novas de interlingua | ||
| 14+15 | Un grande dama de 98 annos ha morite | Jeanne Martinet, associato distinguite del Union Mundial pro Interlingua (UMI) desde 2009, moriva le 6 de novembre. | Mahé-Potet, Alix; Mahé, Madeleine | Necrologia |
| 16 | Curso esseva le plus popular | Libros | ||
| 16 | Contos capriciose de un maestro | Alexander Gode: “Un dozena de breve contos” | Th. | Libros |
| 17 | Curiose conversationes | B.C. Sexton: “Dece-duo conversationes” | Th. | Libros |
| 17 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 17 | Recipe Panorama digital! | Interlingua | ||
| 18 | Trovata sensational cambia Pompeii | Le explosion de Vesuvio que coperiva Pompeii e Herculaneum sembla haber occurrite plus tarde que credite. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 18 | Apprende linguas usque 18 annos | Th. | Nota | |
| 19 | Mission avantiate va verso Mercurio | Th. | Scientia | |
| 19 | China planifica luna artificial | Th. | Nota | |
| 19 | Expertos vole salvar rhinos | Th. | Nota | |
| 19 | Universitate cambia sexo | Th. | Nota | |
| 20+21 | Un mus in le organo creava le canto de Natal le plus famose | Le 24 de decembre 1818, ante precisemente 200 annos, le mundo audiva pro le prime vice “Stille Nacht” in un ecclesia in Austria. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 22 | Le cavo de aqua del Sol e del Luna | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Litteratura | |
| 23 | Hìzr | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Litteratura | |
| 24 | Gumma a masticar causava battalia | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Sposa mori post morte false | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Grandissime cucurbita de 590 kg | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Amsterdam remove litteras iconic | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Ponte longissime inaugurate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Marcos german retorna in massa | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Titanic trovate in secrete | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Vacca de 1.400 kg un sensation | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Pecia del Luna vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Puppa confundite con corpore | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le pasta basta | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Gisella Koutsiou | Novas de nomines | ||
| 28 | Panorama desira a omne lectores e lor familias un felice Natal | Interlingua | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||