Panorama in interlingua - indice 2019
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition. Columna 1 es le pagina, columna 2 le rubrica del articul(ett)o, columna 3 le subrubrica eventual, columna 4 le autor/marca, columna 5 le typo de articulo.
No. 1/2019, januario-februario |
||||
| 1 | Precios reducite al conferentia ante julio | Inscribe te ora pro le 23e conferentia international de interlingua in Praga in septembre e obtene un disconto – o annuncia te pro un stipendio. | Copertura | |
| 1 | Macedonia del Nord es ora official | Cambio de nomine aperi portas. | Copertura | |
| 1 | Battalia belgic | Copertura | ||
| 1 | Tres paginas con novas de interlingua | Novas e notitias actual. | Copertura | |
| 1 | Rana de Mark Twain | Copertura | ||
| 1 | Experientia atlantic in Madeira | Panorama visita le insula | Copertura | |
| 1 | Le sol successo | Copertura | ||
| 2+3 | Soror succede soror como presidente del UMI | Madeleine Mahé es le nove presidente del Union Mundial pro Interlingua ab le 1 de januario 2019. | Novas de interlingua | |
| 2+3 | Un littera del presidente: Un anno toto nove | Mahé, Madeleine | Novas de interlingua | |
| 4 | Benvenite, seniora presidente, nos es preste! | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Inscribe te pro le conferentia in Praga | Reduction del precios ante le 30 de junio. UMI es preste con stipendios. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 6 | Touristas debe reservar Venetia | Th. | Nota | |
| 6 | Ecclesias citate pro nazismo | Th. | Nota | |
| 6 | Google debe remover demandas | Th. | Nota | |
| 6 | Familia de Franco debe decider | Th. | Nota | |
| 6 | Europa prohibi plastico in multe productos | Le consumption de productos de singule uso facite de plastico debe esser grandemente reducite. | Th. | Nova |
| 7 | Macedonia del Nord es ora official | Decision parlamentari in Grecia aperi le porta del stato balkanic verso OTAN e le Union Europee. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Belgicos: Absurde grammatica francese es passé | Duo belgicos francophone ha facite furur in Francia post haber proponite cambios al grammatica francese a causa de un regule que illes appella “absurde” e impossibile a usar correctemente. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Muro de Berlin veni sub protection | Le famose Galeria del Latere Est ha essite salvate ab investores. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Practica interlingua | Annuncio | ||
| 10 | Informar le membros del nove Parlamento Europee – nostre carga le plus urgente in 2019 | Annuncio | ||
| 11 | Ma certo isto significa ... eh?!? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 12 | 2019 positive pro interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Digitalisation de magazin continua | Novas de interlingua | ||
| 12 | 14 annos de Panorama registrate | Novas de interlingua | ||
| 12 | Plus de merces in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Actualisate corrector de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Grande articulo super interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Incontro sudamerican planificate | Novas de interlingua | ||
| 13 | Interlingua tosto supportate | Novas de interlingua | ||
| 13 | Poesia cosmic e tempore liquide | Novas de interlingua | ||
| 13 | Bibliotheca de Toronto ben equipate | Novas de interlingua | ||
| 13 | Como esserea habitar sur Marte? | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interlingua pro hispanophonos | Novas de interlingua | ||
| 14 | Contos classic in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Nove novella satiric in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Incontros de interlingua in Montréal | Novas de interlingua | ||
| 15 | Ljusterdal ha morite | Le satirico e supportator de interlingua habeva 87 annos. | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 16 | Grauite mini-dictionario german | Daniel Weingärtner: “Mini-Wörterbuch Interlingua-Deutsch” | Th. | Libros |
| 16 | Interlingua per le methodo natural | Carlos Henrique Vilas Boas: “Interlingua pro omnes” | Th. | Libros |
| 16 | “Le Proverbios” re-publicate | “Le Proverbios”, trad.: Simon W. Buckhalter | Th. | Libros |
| 17 | Dictionario suppletive plus grande | Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano: “Interlingua – dictionario suppletive” | Libros | |
| 17 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 17 | Practica interlingua | Annuncio | ||
| 17 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 18 | Un del plus grande organismos diminue | 47.000 arbores ancian es in periculo malgrado multe effortios, monstra photos aeree. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 18 | Perdite citate troian trovate | Nota | ||
| 19 | Mumias de cattos trovate in tumbas | Archeologos in Egypto ha trovate mumificate cattos e scrabeos. | Th. | Scientia |
| 19 | Rudolf Hess esseva genuin | Th. | Nota | |
| 19 | Mozambique aperi longe ponte | Th. | Nota | |
| 19 | Immigrantes augmenta Espania | Th. | Nota | |
| 20+21 | Duo septimanas in Madeira | Panorama explorava le insula atlantic – anque ubi poc touristas veni. | Pontnau, Robert | Viages |
| 22+23 | Le famose rana saltante de Calaveras | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Twain, Mark | Litteratura |
| 24 | Perla historic vendite in auction | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Duo ursos polar in zoo | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Turre deveni minus oblique | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Chocolate costose non optime | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Francia le pejor a anglese | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Homine non 20 annos plus juvene | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Marca de digito de da Vinci exponite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Merkel claude su Facebook | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | “Le meravilia de un sol successo” | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Frank Peter Gopsill | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Eduardo de Paula | Novas de nomines | ||
| 28 | Rodrigo Mallmann Guerra | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 2/2019, martio-april |
||||
| 1 | 14 linguas extra vive in 2019 | Le numero de linguas vivente in le mundo ha montate con 14 durante le passate anno, ma plus que 500 del 7.111 linguas parlate e scribite ancora es in periculo de perir, proque illos quasi non plus es usate. | Copertura | |
| 1 | Incendio de Notre-Dame | Le narration per Victor Hugo super le campanero gibbose Quasimodo plena le medietate del lista popular del vendita de libros in Francia. Lege le initio in interlingua. | Copertura | |
| 1 | Practica interlingua via le app Telegram | Ecce un guida pro comenciar. | Copertura | |
| 1 | Duo facile a leger | Copertura | ||
| 1 | Inscribe te pro Praga | Copertura | ||
| 1 | Reserva pro parolas menaciate crea uso | Museo salva parolas rar. | Copertura | |
| 1 | Mysterios scribite | Copertura | ||
| 2+3 | 14 linguas extra vive in 2019 | Le catalogo forsan le plus comprehensive del linguas del mundo monstra un augmentation del numero de linguas. | Nova | |
| 3 | Le grande linguas | Breinstrup, Thomas | Factos | |
| 4 | Io, le reclamo ambulante de interlingua | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 5 | Invitation a Praga: Inscribe te! | Conferentia de interlingua | ||
| 6+7 | Incendio de Notre-Dame face roman superpopular | Le narration per Victor Hugo super le campanero gibbose Quasimodo plena le medietate del lista popular del vendita de libros in Francia. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Le Campanero de Notre Dame | Hugo, Victor | Litteratura | |
| 8 | No al Jocos Olympic ab Calgary | Th. | Nota | |
| 8 | Feminas entra con gambon | Th. | Nota | |
| 8 | Suissa le optime pais | Th. | Nota | |
| 8 | Adeo al hora estive dura longe tempore | In junio le 28 paises del Union Europee decide que facer quando le UE non ha un commun hora estive. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Paises nordic adde duo linguas official | Le organisation de collaboration nordic addera finnese e islandese al linguas official in un medie anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Enigma del grande pyramide solvite | Archeologos ha trovate un rampa usate pro mover le enorme blocos de petra. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Le arte del labor manual | Tricotar e crochetar | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense |
| 12+13 | Practica Interlingua in Telegram | Participa e practica interlingua per medio de un app in collaboration con usatores in tote le mundo. Ecce un guida pro comenciar ben. | Med, Jacobo | Novas de interlingua |
| 13 | Origine del megalithos trovate | Th. | Nota | |
| 14 | Le majoritate comprende interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Reserva de parolas e artista famose | Novas de interlingua | ||
| 14 | Plus de magazines digital | Novas de interlingua | ||
| 14 | Catalogo brasilian de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Biblia in interlingua reorganisate | Novas de interlingua | ||
| 15 | Reunion brasilian in julio | Novas de interlingua | ||
| 15 | Libro classic re-publicate | Novas de interlingua | ||
| 15 | Poesia: New York e fenestras | Novas de interlingua | ||
| 15 | Correction | Red. | Novas de interlingua | |
| 16 | Duo nove libros facile a leger | Italo Notarstefano (red.): “Facile contos 1 – contos del humor” + “Facile contos 2 – contos del mysterio” | Th. | Libros |
| 17 | Nove anecdotas super le stellas | Toma Macovei: “Ab le auro spiritual del scena e del schermo II” | Th. | Libros |
| 17 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 17 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 18 | Vallo de Harald Dente-blau reerigite | In 2022 un quarto del vallo circular del rege danese habera le aspecto original gratias a un donation. | Th. | Scientia |
| 19 | Nove record pro gorillas de montania | Plus que 1.000 gorillas de montania vive hodie in le mundo. | Th. | Scientia |
| 19 | Aves migratori abbrevia viages | Th. | Nota | |
| 19 | Calor facera le terra plus blau | Th. | Nota | |
| 20 | Capital kazakh cambia nomine | Th. | Nota | |
| 20 | Plus de touristas in Germania | Th. | Nota | |
| 20 | Compra un village | Th. | Viages | |
| 21 | Reserva pro parolas menaciate crea uso | Initiativa extraordinari de museo debe salvar parolas minus usar in danese. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 22 | Contos | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Charms, Daniil | Litteratura |
| 23 | Un telegramma | Traduction in interlingua: Eva Hajkova | Bass, Eduard | Litteratura |
| 23 | Ama tu litteratura? | “Mini-anthologia in interlingua” 1-3 | Annuncio | |
| 24 | Asteriscos debe neutralisar parolas | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Cessa photographiar in Paris! | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 11 nove insulas in Danmark | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 116 annos e le plus vetere | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Francia sempre minus fertile | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Supportatores in le mal Frankfurt | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Gibraltar in disputa de Brexit | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Palatio de Nero reaperi | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Duo mio. bottilias destruite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Socialistas vole prohibir prostitution | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Scriptura dexteromane | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Alice | Novas de nomines | ||
| 28 | Carmelo Serraino | Novas de nomines | ||
| 28 | Alberto Mardegan | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 3/2019, maio-junio |
||||
| 1 | Alarma: Le globo es in periculo seriose | Cata minuta in 2018 dispareva 30 campos de football de foreste tropic, e un million species animal es in periculo de extinction a causa del cambios climatic. Le population del Terra intertanto continua crescer e attingera dece milliardos homines in 2050. | ||
| 1 | Le kilogramma ha cambiate in secreto | Quasi nemo notava le revolution. | Copertura | |
| 1 | Bandiera 800 annos | Copertura | ||
| 1 | Inscribe te pro le conferentia in Praga | Copertura | ||
| 1 | 5 paginas con novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Musica longissime | Copertura | ||
| 2 | 2018 le anno quasi le pejor pro forestes pluvial del mundo | Cata minuta dispareva 30 campos de football de foreste tropic. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Glacie arctic disgela plus tosto | Th. | Nota | |
| 2 | Cambio climatic destrue Svalbard | Th. | Nota | |
| 3 | Cambios climatic pote destruer un million species | Reporto alarmante de expertos demanda action immediate in omne partes del mundo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Enthusiastas face le grande differentia | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Quasi dece mia. homines vivera sur le Terra in 2050 | Grande differentias inter le paises, e le tempo del crescimento es plus lente que expectate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6+7 | Le kilogramma ha cambiate – sin esser remarcate | Le scientistas diceva a revider al kilogramma original pro introducer un nove definition multo plus accurate. Anque tres altere definitiones de mesuras cambiava. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | 800 annos con le bandiera danese | Le bandiera cadeva del celo durante un lucta in 1219 e es hodie – forsan – le plus vetere in le mundo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Milliardos in archivo | Th. | Nota | |
| 8 | Granduce de Luxemburg moriva | Th. | Nota | |
| 9 | Cruciada linguistic contra é in Lubéron | Un francese ha essite si lasse de que on non pote orthographiar correctemente su region, que ille ora reage. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Italia gania Jocos in 2026 | Th. | Nota | |
| 10 | Fin de notas de 500 euros | Th. | Nota | |
| 10 | Combatto contra muses gigante | Th. | Nota | |
| 10 | Incendio de Notre Dame non solvite | Le causa pote esser un cigarretta o un curte circuito. | Th. | Nova |
| 11 | Plen programma active in Praga | Le 23e conferentia international de interlingua in septembre essera plen de activitates interessante. | Conferentia de interlingua | |
| 12 | Elleore celebra 75 annos | Novas de interlingua | ||
| 12 | Internovas attinge numero 200 | Novas de interlingua | ||
| 12 | Parlator retorna a su adresse | Novas de interlingua | ||
| 12 | Digitalisation de magazin continua | Novas de interlingua | ||
| 13 | 60 annos con Actualitates | Novas de interlingua | ||
| 13 | Alice in interlingua es complete | Novas de interlingua | ||
| 13 | Vacantias estive in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Europarlamentarios informate de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Album musical con interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interlingua como lingua rapide | Novas de interlingua | ||
| 14 | Famose scientista radiose | Novas de interlingua | ||
| 14 | Enorme production poetic | Novas de interlingua | ||
| 14 | “Guttas de vita” in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Ideas arbitrari in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Tres motores brasilian create | Novas de interlingua | ||
| 15 | Video genial super interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Excellente articulo super interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Selige Telegram in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Recipe Panorama digital! | Interlingua | ||
| 17 | Le anatomia del facie | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Como scriber le datas | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18 | Excellente grammatica pro tchecos | K. Wilgenhof: “Gramatika interlingvy” | Th. | Libros |
| 18 | Gratuite mini-dictionario anglese | B.C. Sexton: “English-Interlingua – A basic vocabulary” | Th. | Libros |
| 18 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 19 | Lege un bon libro estive in interlingua | Annuncio | ||
| 20 | Cruciatos europee se misceva con le locales | Provas definitive de ADN monstra relationes intime. | Th. | Scientia |
| 20 | 5.255 tortucas trovate in coffros | Th. | Nota | |
| 21 | 56 lacos celate trovate sub glacie | Importante trovatas narra scientistas super le cambios climatic. | Th. | Scientia |
| 21 | Meteorologos time signales de 5G | Th. | Scientia | |
| 21 | Enigma basc solvite | Th. | Nota | |
| 21 | Unda de calor in Europa | Th. | Nota | |
| 22+23 | Incontros perdite | Med, Jacobo | Litteratura | |
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | Petra retornate a Stonehenge | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le avion le plus grande vola | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Locustas devasta Sardinia | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Tauro con longe cornos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Picasso controversial remane | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Bibliotheca de Columbo trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Francese deveni campion de barba | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Fermeros francese va a pistacios | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Mulcta a touristas sin blusa | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le plus longe pecia musical | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Paolo Castellina | Novas de nomines | ||
| 28 | Pawel Adamowicz | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Eduardo de Paula | Novas de nomines | ||
| 28 | Café Zezin | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 4/2019, julio-augusto |
||||
| 1 | “Le Aquila ha atterrate” | Ante 50 annos le prime homine placiava su pede sur le superficie del Luna – post un cursa incredibile inter duo nationes. | Copertura | |
| 1 | Praga es preste pro le conferentia | Copertura | ||
| 1 | Paris debe esser oases verde in 2030 | Le medietate del capital cambia. | Copertura | |
| 1 | Netflix gluti energia | Copertura | ||
| 1 | Giraffas menaciate | 40 pro cento del animales ha disparite durante 30 annos. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Le vita in tempore presente | Copertura | ||
| 1 | Glacie polar dispare in velocitate record | Copertura | ||
| 2+3 | Le Aquila atterrava sur le Luna ante 50 annos | Le americanos ganiava un cursa contra le russos e placiava in 1969 le prime homines sur le Luna, como presidente Kennedy habeva desirate octo annos antea. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Duo minutas extra pro le qualitate vale le pena | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Le medietate de Paris debe esser oases verde | Forestes urban debe esser introducite pro combatter le cambios climatic e diminuer le pollution aeree ante 2030. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Tunnel baltic se approxima | Th. | Nota | |
| 6 | Stratas presso cathedral claudite | Th. | Nota | |
| 6 | Cadita drastic de animales forestal | Plus que le medietate del population animal in le forestes del mundo ha disparite durante 40 annos. | Th. | Nova |
| 7 | Plus de elephantes post efficace chassa al chassatores | Tanzania combatte chassatores furtive, assi que le elephantes e rhinocerotes pote superviver. | Th. | Nova |
| 7 | Nove lucta de ebore e rhinocerotes | Th. | Nota | |
| 8 | Streaming de films equivale energia pro 60 tassas de the | Le consumo de energia es enorme. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Giraffas ha devenite specie menaciate | 40 pro cento del animales ha disparite durante 30 annos. | Th. | Nova |
| 9 | Nove satellite europee in alto | Th. | Nota | |
| 9 | Adeo a glaciero islandese | Th. | Nota | |
| 10 | Japon reassume chassa de balenas post 30 annos | Le pais se retirava del Commission International de Pisca de Balenas in decembre. In julio le prime balinieras exiva del porto pro capturar balenas de novo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Corsicanos desira influentia | Th. | Nota | |
| 11 | Kazakhstan comencia rescriber su alphabeto | Le inseniamento scholar de kazakh con alphabeto latin comenciara in 2020, e in 2025 le transition ab le litteras cyrillic debe esser finite a un costo de 505 mio. euros. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | Debile currente del Golfo | Nota | ||
| 12 | Muscas memora le batter | Nota | ||
| 12+13 | Septe dies plen de interlingua | Le 23e conferentia in Praga se approxima, e il ha multo a preparar pro facer lo un septimana de successo. | Conferentia de interlingua | |
| 14 | Cursetto interactive in Internet | Novas de interlingua | ||
| 14 | Nove film poetic de Marcus Scriptor | Novas de interlingua | ||
| 14 | Poema pluviose in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Vesperes de interlingua 27 annos | Novas de interlingua | ||
| 14 | Publicationes in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Le prime barbacoa in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Dracon in le parco – video no. 20 | Novas de interlingua | ||
| 16 | “Le Propheta” in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Digitalisation de magazin continua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Autobus in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 17 | Preste pro recoltar pomos? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Preste a jocar al chacos? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18 | Libros pro un bon estate | Annuncio | ||
| 19 | Copenhagen vidite ab le Turre Rotunde | Unic e estranie – e multo central. | Th. | Viages |
| 19 | Recipe Panorama digital! | Interlingua | ||
| 20 | Glacie al Polo Sud dispare in velocitate record | Scientistas es confundite del subite cambios que pote devenir catastrophal. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 21 | Robot humanoide ab Russia in spatio | Fedor es del grandor de un homine. | Th. | Scientia |
| 21 | Rar trovata de vikinges | Th. | Nota | |
| 21 | Pinguin gigante trovate | Th. | Nota | |
| 22 | Pisce ab le celo | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Radičkov, Jordan | Litteratura |
| 22+23 | Super le leones | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Radičkov, Jordan | Litteratura |
| 24 | Le walkman ha 40 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Saccos de plastico prohibite | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Pharo movite per rotas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Cumulo de moneta dispareva | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Nulle touristas sedente, per favor | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Amicos compra village | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Sablo furate es retornate | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le vita in tempore presente | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Paolo Castellina | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Oliveira | Novas de nomines | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Claes Bredvad-Jensen | Novas de nomines | ||
| 28 | Martin Lavallée | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 5/2019, septembre-octobre |
||||
| 1 | Interlingua avante! | 28 paginas con reportage, novas, notitias e multissime photos ab le 23e conferentia international de interlingua in Praga, Tchechia, le 23-28 de septembre 2019. | Copertura | |
| 2+3 | Senatores tchec vide possibilitates in interlingua | Reception official del 23e conferentia de interlingua in le senato tchec. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 4 | Un peptimana con interlingua – pro omnes | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Presidente del UMI: Qual chance! | Le conferentia es le momento ideal, diceva Madeleine Mahé, presidente del UMI, quando illa aperiva le 23e conferentia international de interlingua. Ecce su parolas. | Conferentia de interlingua | |
| 5 | “Interlingua pro omnes” | Th. | Nota | |
| 6 | Secretario general: Passos importante | Julian Mendez, le secretario general del UMI, explicava super nove initiativas e gaudeva del supporto al conferentia in su apertura official. | Conferentia de interlingua | |
| 7+8+9 | Interlingua es plen de pep e vitalitate | Supporta interlingua como lingua vivide e vivente per dar un mano – preferibilemente duo – durante e ante toto inter le conferentias, diceva Thomas Breinstrup, le redactor in chef del Panorama, in su “pep-talk” al apertura del conferentia. | Conferentia de interlingua | |
| 10+11 | Effectos e surprisas diffunde interlingua a plus de personas | Creativitate es le clave pro assecurar que interlingua deveni plus cognoscite e usate in tote le mundo. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 11 | Mini-version del Nationes Unite | Th. | Nota | |
| 11 | Conferentias retorna a augusto | Th. | Nota | |
| 12+13 | Interlingua se misceva in le Die Europee de Linguas | Le 23e conferentia de interlingua quasi infiltrava le arrangiamento official in Praga in un action multo efficace. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 14 | Die aperte pro interessatos | Th. | Nota | |
| 14 | Le tumba del famose | Th. | Nota | |
| 15 | Multe expectationes a nove designo de www.interlingua.com | Le sito del Union Mundial pro Interlingua debe servir nove interessatos e usatores experte, e le conferentia habeva multe bon ideas. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 16+17 | “Paccos” debe pulsar interlingua in avante al publico | Le representantes de interlingua in tote le mundo debe haber utensiles plus concrete a fin de devenir plus active e efficace. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 17 | Le fluvio Moldava | Th. | Nota | |
| 17 | Plus pro studios autodidactic | Th. | Nota | |
| 17 | Nove cantario le proxime vice | Th. | Nota | |
| 18 | Un tornado de ideas que pote promover le uso de interlingua | Le possibilitates es abundante – ma solmente si on los usa, esseva le message de un activista vermente active qui essayava inspirar a copiar su initiativas. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 19 | Reguarda ben iste senior | Th. | Nota | |
| 19 | Orationes e discursos mantenite | Th. | Nota | |
| 19 | Plus de abonatos digital | Th. | Nota | |
| 19 | Nove typo de dictionario | Th. | Nota | |
| 20 | Bon parolas in Praga | Nota | ||
| 20 | “Cornamusamento” | Th. | Nota | |
| 20 | Traduction assistite | Th. | Nota | |
| 21 | “E que es isto?” | Th. | Nota | |
| 21 | Interpretation in interlingua | Th. | Nota | |
| 22 | Viage a Vietnam | Th. | Nota | |
| 22 | Placards ubique | Th. | Nota | |
| 22 | Benvenite | Th. | Nota | |
| 22 | Detra un qualcunque successo | Th. | Nota | |
| 23 | Collection complete de Internovas | Novas de interlingua | ||
| 23 | Nove blog in e super interlingua | Novas de interlingua | ||
| 23 | Quatro videos del barbecue | Novas de interlingua | ||
| 23 | Magazin experimenta con lay-out | Novas de interlingua | ||
| 23 | Interlingua in portal canadian | Novas de interlingua | ||
| 23 | Correctiones | Novas de interlingua | ||
| 24 | Conversation e labor active | Th. | Nota | |
| 24 | Excursiones excellente | Th. | Nota | |
| 25 | “Dur” labor e pur festa | Th. | Nota | |
| 26 | Interlingua retornava a Praga | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Donald Gasper | Novas de nomines | ||
| 28 | Carmelo Serraino | Novas de nomines | ||
| 28 | Pawel Wimmer | Novas de nomines | ||
| 28 | Klavs Neerbek | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 6/2019, novembre-decembre |
||||
| 1 | NU:Reduce emission al medietate in 2030 | Omne paises in le mundo debe reducer lor emission de CO2 e altere gases de estufa a plus que le medietate durante le 2020s, si nos debe mantener un “secur” limite del temperatura. | Copertura | |
| 1 | Interlingua – bon anno nove 2020 | Panorama presenta le grande eventos in 2020. | Copertura | |
| 1 | Un littera del presidente del UMI | Copertura | ||
| 1 | Praga un perla | Copertura | ||
| 1 | Botswana esseva le cuna del humanos | Planas salin cela le nascentia. | Copertura | |
| 1 | Arbores va disparer | Copertura | ||
| 1 | Ideas a libros como presentes del Natal | Un selection pro justo tu budget. | Copertura | |
| 1 | Le conte Dracula | Copertura | ||
| 1 | Interlingua es le Linua del linguas | Copertura | ||
| 1 | Trovata extende le succession de reges | Copertura | ||
| 2 | NU: Le mundo debe reducer emission al medietate in 2030 | Omne paises debe reducer lor emissiones a plus que le medietate durante le 2020s, si nos debe mantener un “secur” limite del temperatura, adverti le Nationes Unite. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Cinque solutiones | Th. | Factos | |
| 3 | Alarma: Le Polo Sud disgela rapidemente | Expertos time consequentias dramatic a causa del cambios climatic. | Th. | Nova |
| 3 | Iceberg de 35 mia. tonnas liberate | Th. | Nota | |
| 4 | Un 2020 plus verde – abona te a Panorama digital | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Botswana esseva le cuna del humanos | Planas salin esseva ante 200.000 annos fertile, e ci le homine moderne nasceva, dice scientistas. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6+7+8 | 2020 nos attende | Ecce alcun del multe eventos que va occurrer in le nove anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Monte de Svedia non le plus alte | Th. | Nota | |
| 8 | Indonesia move su capital | Th. | Nota | |
| 8 | Incendios menacia le vita del koalas | Th. | Nova | |
| 9 | Un littera del presidente del UMI | Mahé, Madeleine | Interlingua | |
| 10 | Aquilas marin face record | Th. | Nota | |
| 10 | Dialogo super crise lingual | Th. | Nota | |
| 10 | Mozart vendite pro 4 mio. euros | Th. | Nota | |
| 10 | Quasi 60% del arbores europee risca disparer | Gruppo international adverti que arbores solmente trovate in Europa es in periculo de extinction. | Th. | Nova |
| 11 | Nove presidente in Svedia | Novas de interlingua | ||
| 11 | Curso de interlingua continua | Novas de interlingua | ||
| 11 | Memora le Die de Interlingua 15/1 | Novas de interlingua | ||
| 11 | Multe nove cartas nordic | Novas de interlingua | ||
| 12 | Dictionario danese plus grande | Novas de interlingua | ||
| 12 | 70 annos: Aino Davidsson | Novas de interlingua | ||
| 12 | Salute in interlingua! | Novas de interlingua | ||
| 12 | Interlingua in practica: Usa Skype pro parlar interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Conferentia in jornal official | Novas de interlingua | ||
| 13 | Grande interview in jornal hungare | Novas de interlingua | ||
| 13 | Information al europarlamentarios | Novas de interlingua | ||
| 14 | Artisaneria genuin | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 15 | Grande dictionarios russe apparera | Th. | Libros | |
| 15 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 15 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 16+17 | Ideas a presentes de Natal | Libros | ||
| 18+19 | Praga – un perla | Le capital tchec vale un visita, e il ha multo a explorar. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 20 | Trovata extende le succession de reges | Un enorme sala del era del vikinges cambia le historia de Danmark. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 21 | Aqua trovate sur planeta distante | Planeta discoperite in 2015 ha quasi le mesme temperatura como le Terra – e ora il ha anque vapor de aqua. | Th. | Scientia |
| 21 | Urbe de 5.000 annos trovate | Th. | Nota | |
| 21 | Saturno plus ric de lunas | Th. | Nota | |
| 21 | Japoneses dispare | Th. | Nota | |
| 22 | Kòlja | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Dostoevskij, Fëdor | Litteratura |
| 23 | Le conte Dracula | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Stoker, Bram | Litteratura |
| 24 | Viros rational, feminas sexose | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Anguilla electricissime trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Pipatores sona pro le ultime vice | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Trenta mumias trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Linguas menaciate retorna | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Nove museo del mangiar aperite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | 19 horas de volo sin stop | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Irlandeses: Retorna James Joyce | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Interlingua es le Linua del linguas | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | H.C. Andersen | Novas de nomines | ||
| 28 | Inger Olsson | Novas de nomines | ||
| 28 | Panorama desira a omne lectores e lor familias un felice Natal | Interlingua | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||