Panorama in interlingua - indice 2020
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition. Columna 1 es le pagina, columna 2 le rubrica del articul(ett)o, columna 3 le subrubrica eventual, columna 4 le autor/marca, columna 5 le typo de articulo.
No. 1/2020, januario-februario |
||||
| 1 | A revider! | Pro le prime vice jammais un pais ha quitate le Union Europee. Isto significa grande cambios – ma le lingua anglese remane official. | Copertura | |
| 1 | Usa Firefox in interlingua | Le navigator es a disposition completemente in interlingua. Panorama monstra como installar e usar lo – e plure additiones. | Copertura | |
| 1 | 250 annos | Copertura | ||
| 1 | Koalas menaciate post enorme incendio | 8.400 koalas es timite morite. | Copertura | |
| 1 | 2020 pro interlingua | Copertura | ||
| 1 | Britannicos quita le tassas de the | Le vendita de the diminue. | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Le sono mordente del smartphone | Copertura | ||
| 1 | Vision horripilante del rege | Copertura | ||
| 2+3 | Grande cambios post exito europee | Pro le prime vice jammais un pais ha abandonate le Union Europee. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Statos-membros | Factos | ||
| 3 | Linguas official | Factos | ||
| 3 | Le Parlamento Europee | Factos | ||
| 4 | 2020 – un anno active pro interlingua | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | 8.400 koalas timite morte in flammas | Le forte incendios in Australia menacia le vita salvage. Al mesme tempore le temperaturas face record. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | 2019 in Alaska esseva record de calor | Th. | Nota | |
| 6+7 | Usa Firefox in interlingua | Le navigator Firefox existe in interlingua pro computator, iPhone e iPad, es grauite e offere multe avantages al usator. | Dekker, Martijn | Novas de interlingua |
| 6 | Installa Firefox | Factos | ||
| 8 | Mini-officina: Parla in interlingua e adjuta Mozilla | Th. | Novas de interlingua | |
| 9 | Mini-officina: Como installar corrector de interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 10+11 | 366 dies pro Beethoven | Multo apte, 2020 offere un die extra pro celebrar le genio musical qui nasceva ante 250 annos – mesmo si on non es secur super le data. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Production | Factos | ||
| 11 | Obras famose | Factos | ||
| 11 | Aeroporto in Berlin aperi in 2020 | Th. | Nota | |
| 11 | Insula desira independentia | Th. | Nota | |
| 11 | Le plus calide in Antarctica | Th. | Nota | |
| 12 | Britannicos quita le tassas de the | Le vendita de the diminue in Grande Britannia e ha facite le interprisa le plus grande de the in le mundo considerar vender le boteca. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 13 | “Poetissimo” continua in 2020 | Novas de interlingua | ||
| 13 | Nove presidente in Svedia | Novas de interlingua | ||
| 13 | Organisation danese ha 60 annos | Novas de interlingua | ||
| 13 | Avisos de coronavirus traducite | Novas de interlingua | ||
| 14 | Necrologia: Esko Kangas | Novas de interlingua | ||
| 14 | Le senato tchec in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Consulta plure dictionarios | Novas de interlingua | ||
| 15 | Mini-presentation in sex linguas | Novas de interlingua | ||
| 15 | Dictionario tchec sub revision | Novas de interlingua | ||
| 15 | Calendario pro 2020 es preste | Novas de interlingua | ||
| 15 | Incontro annual in Francia | Novas de interlingua | ||
| 16 | Division de parolas in interlingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Ubi es le accentuation? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Premiato Nobel in interlingua | Erik Enfors: “Tres contos per Selma Lagerlöf” | Th. | Libros |
| 17 | Grande dictionario russe publicate | Victor Tchernavski: “Dicitonario de interlingua: Russo-Interlingua Interlingua-Russo” + “Mini-dicitonario interlingua-russo russo-interlingua” | Th. | Libros |
| 18+19+20+21 | Vision de Carolo XI – rege de Svedia | Traduction in interlingua: Jean Martignon | Mérimée, Prosper | Litteratura |
| 21 | Filio de Tolkien ha morite | Th. | Nota | |
| 21 | Svedia digitalisa jornales e libros | Th. | Nota | |
| 22+23 | Le historia del juvene rege del Insulas Nigre | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Litteratura | |
| 24 | Intelligentia artificial salva dialecto | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Einstein in mini-moneta | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Bomba claudeva Venetia | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Mythologia nordic in le spatio | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | 35 mio. euros pro elephantes | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Plancto super porno sin subtitulos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Le plus grande homine de nive | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Trottoir famose celebra 60 | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le sono mordente | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Pian Boalt | Novas de nomines | ||
| 28 | Dan Sterup | Novas de nomines | ||
| 28 | Mona | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 2/2020, martio-april |
||||
| 1 | Coronavirus claude le mundo | In poc menses le imagine del mundo e del vita quotidian de milliardos de homines ha cambiate a causa de un parve virus que ha costate a plus que 100.000 le vita. | Copertura | |
| 1 | Incontro nordic postponite a ‘22 | Le 17e incontro nordic de interlingua in julio in Svedia essera postponite – ma possibilemente un mini-incontro digital pote occurrer. | Copertura | |
| 1 | Ex-administrator del UMI moriva | Louise Delnoy habeva 88 annos. | Copertura | |
| 1 | Tempore decimal | Copertura | ||
| 1 | Première del nove Interlingua.com | Redesignate e plus facile. | Copertura | |
| 1 | Panorama digital, aha | Copertura | ||
| 1 | Sex paginas: Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Jubileo pro moderne “Arca de Noe” | Copertura | ||
| 2+3 | 2020 cancellate per coronavirus | In poc menses le imagine del mundo e del vita quotidian de milliardos de homines ha cambiate a causa de un parve virus que ha costate a plus que 100.000 le vita. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Coronavirus | Th. | Factos | |
| 3 | Gratuite lectura in interlingua | Th. | Nota | |
| 4 | Un labor commun – facite separatemente | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Première del nove www.interlingua.com | Le sito del Union Mundial pro Interlingua ha essite redesignate. | Novas de interlingua | |
| 6 | Le disobedientia pro le libertate: Jean Moulin | Le partisano occitan deveniva un heroe del resistentia francese. | Moreau, Andrea | Nova |
| 7 | Pippi celebra 75 | Le puera le plus forte in le mundo remane sempre novem annos – e lo ha facite durante 75 annos. | Th. | Nova |
| 7 | Google include cinque linguas | Th. | Nota | |
| 7 | Pyramide ancian reaperi | Th. | Nota | |
| 7 | Melior herba pro vaccas adjuta | Th. | Nota | |
| 8 | Incendio in castello in Berlin | Th. | Nota | |
| 8 | Grande foramine de ozono arctic | Th. | Nota | |
| 8 | Juvenes lege minus de libros | Th. | Nota | |
| 8 | Coronavirus causa problemas arctic | Le scientistas in le Circulo Arctic non pote esser reimplaciate. Isto pote dar lacunas in le collection de sapientia. | Th. | Nova |
| 9 | Policia de albatroses revela pisca illegal | Le autoritates usa “drones intelligente” pro combatter pisca illegal pro 20,7 milliardos euros per anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Incontro nordic postponite a 2022 | Le 17e incontro nordic de interlingua in le fin de julio presso le mar in Svedia debe esser postponite a causa del coronavirus. Un mini-incontro digital es sub planification in vice. | Novas de interlingua | |
| 11 | Mini-officina: Lege Panorama in formato digital | Th. | Novas de interlingua | |
| 12 | Nove presidente in Francia | Novas de interlingua | ||
| 12 | Programmation in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Poeta in quarantena | Novas de interlingua | ||
| 13 | Ambitiose podcast in germano | Novas de interlingua | ||
| 13 | Union norvegian in hibernation | Novas de interlingua | ||
| 13 | Incontro primaveral in Danmark | Novas de interlingua | ||
| 14 | Le ex-administrator del UMI ha morite | Louise Delnoy-Sijstermans, qui durante 12 annos esseva le administrator del Union Mundial pro Interlingua, ha morite. | Th. | Necrologia |
| 15 | PayPal pro tempore non possibile | Novas de interlingua | ||
| 15 | Collection complete in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Nove cartas nordic publicate | Novas de interlingua | ||
| 16 | Productos e ecclesia in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Incontro brasilian in julio | Novas de interlingua | ||
| 16 | Grammatica bilingual es preste | Novas de interlingua | ||
| 16 | Dictionario in linea corrigite | Novas de interlingua | ||
| 17 | Interlingua in le pressa | Novas de interlingua | ||
| 17 | Interlingua in revista cultural | Novas de interlingua | ||
| 17 | Plus de traductiones de software | Novas de interlingua | ||
| 18 | Le coronavirus cambia nostre lingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 19 | Le heroe del mythologia grec | Th. | Libros | |
| 19 | Nove dictionario portugese | Libros | ||
| 19 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 19 | Recipe Panorama digital! | Interlingua | ||
| 20 | Valvula del die de judicio attinge un million typos | Un sorta de Arca de Noe pro semines in un remote insula norvegian debe conservar tote le plantas del mndo como un copia de securitate. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 21 | Oceanos plus calide que jammais | Le temperatura le plus alte esseva attingite in 2019, e le velocitate ha augmentate. | Th. | Scientia |
| 21 | Le plus calide in Antarctica | Th. | Nota | |
| 21 | Minus de pinguines antarctic | Th. | Nota | |
| 22+23 | Tres contos | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Charms, Daniil | Litteratura |
| 23 | Café de litteratura: Quiz | Th. | Litteratura | |
| 24 | Bombas costose pro Big Ben | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Record pan-mundial | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Productos de menstruation gratuite | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Homine de 112 annos moriva | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Mona Lisa cubistic vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Director contra codices a barras | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Designator de Asterix moriva | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Secrete servicio divin stoppate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Pizzas essera ancora plus amate post corona | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Tempore decimal | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Stanley Allen Mulaik | Novas de nomines | ||
| 28 | Roxanne | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 3/2020, maio-junio |
||||
| 1 | Chaos continua con corona | Un secunde unda del maladia timite risca erumper in plure paises. Ma il ha radios de sperantia. Medicamentos existente pote possibilemente adjutar le patientes. | Copertura | |
| 1 | 17 objectivos in interlingua | Panorama presenta le objectivos de developpamento sustenibile del Nationes Unite | Copertura | |
| 1 | Le elf de interlingua non scribe plus | Un del grande e importante contributores al litteratura in interlingua, Italo Notarstefano, ha subito morite, 73 annos. | Copertura | |
| 1 | Priorita le paginas web in interlingua | Fortia tu navigator de internet a seliger paginas in interlingua. | Copertura | |
| 1 | Interpretes perdeva le parola in le crise | Labor in 24 linguas dispareva. | Copertura | |
| 1 | Nomines de caressa | Copertura | ||
| 1 | Grande luna move via de Saturno | Le velocitate surprende. | Copertura | |
| 1 | Exploration exotic | Copertura | ||
| 1 | Libros pro le estate | Prepara tu vacantias | Copertura | |
| 1 | Tres paginas con novas de interlingua | Copertura | ||
| 2+3 | Chaos continua con coronavirus | Un secunde unda del maladia timite risca erumper in plure paises. Ma il ha radios de sperantia – i.a. medicamentos existente que possibilemente pote adjutar le patientes. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Coronavirus | Th. | Factos | |
| 3 | Interpretes ha perdite le parola durante le crise | Le interpretes independente, qui normalmente assecura le communication in le Union Europee con 24 linguas official, ha perdite lor labor a causa del coronavirus. Ora illes protesta e demanda supporto. | Th. | Nova |
| 4 | Nos omnes besonia inspiration positive | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Extermination plus rapide de animales que timite | Animales dispare 100 vices plus rapidemente que normalmente. | Th. | Nova |
| 5 | Crise de theatro de Shakespeare | Th. | Nota | |
| 5 | Franceses, usa francese | Th. | Nota | |
| 6 | Festival de Salzburg realisate | Th. | Nota | |
| 6 | Artista inveloppante moriva | Th. | Nota | |
| 6 | Massive complexo del mayas cambia le historia | Le construction le plus grande e le plus ancian del civilisation potente esseva sub le oculos de omnes ma remaneva invisibile. | Th. | Nova |
| 7 | Grande luna se remove ab Saturno | Titan se distantia 100 vices plus rapidemente que expectate ab su planeta. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Enigma de enorme cuppola finalmente ha essite solvite | Gratias a technica computatorial on finalmente sape como Filippo Brunellesci succedeva construer le cuppola le plus grande in le mundo. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 9 | Nove methodo revela invisibile escappamentos | Le manco del radioactive carbon-14 in dioxydo de carbon ab combustibiles fossile face le escappamento climatic traciabile. | Th. | Scientia |
| 9 | Nulle emissiones in 2050 | Th. | Nota | |
| 9 | Plus de mulctas pro autoistas | Th. | Nota | |
| 9 | Arte tridimensional prehistoric | Th. | Nota | |
| 10+11+12 | Le elf de interlingua non scribe plus | Italo Notarstefano, qui ha contribuite enormemente al litteratura in interlingua, ha morite, 73 annos. | Breinstrup, Thomas | Necrologia |
| 12 | Nove articulo super interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | Lecturas biblic in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 12 | 11.000 adjectivos in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Nove designo ben recipite | Novas de interlingua | ||
| 13 | Incontro brasilian postponite | Novas de interlingua | ||
| 13 | Album bo. 2 in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Curso interactive pro lusophonos | Novas de interlingua | ||
| 13 | Gratuite lectura in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | 65 annos: Gheorghe Petrineanu | Novas de interlingua | ||
| 14 | Poemas musical de Marcus Scriptor | Novas de interlingua | ||
| 14 | 2/3 de dictionario danese preste | Novas de interlingua | ||
| 14 | Belle icones de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Exploration exotic | Th. | Viages | |
| 16 | Mini-officina: Priorita paginas in interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 17 | 17 objectivos del Nationes Unite | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18+19 | Libros pro le estate | Annuncio | ||
| 20 | Mini-dictionario in arabe preste | Th. | Libros | |
| 20 | Minihistoria philosophic | Th. | Libros | |
| 20 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 20 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 21+22+23 | Le cavallo magic | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | Litteratura | |
| 23 | Café de litteratura: Quiz | Th. | Litteratura | |
| 24 | “Guardiano nocturne” detaliate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Cognac ab 1762 pro 1,32 mio. Euros | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Lady Gaga prende le record | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Grande scarpas mantene distantia | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Bach celebrate in un marathon | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | “Nos es sin corona – vive ci!” | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Troppo de feretros post panico | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Polonia invadeva Tchecia per error | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Nomines de caressa | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Erik Enfors | Novas de nomines | ||
| 28 | Sven Frank | Novas de nomines | ||
| 28 | Paolo Castellina | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 4/2020, julio-augusto |
||||
| 1 | Le terra suffre de cambios climatic | In Siberia esseva in julio mesurate plus que 38 grados Celsius, e Groenlandia perdeva un amonta record de glacie. Ma aere e sol crea sempre plus de energia – solmente non assatis. | Copertura | |
| 1 | Africa es libere de polio | Le maladia terribile ha finalmente essite combattite. In 1996, 75.000 infantes esseva paralysate. | Copertura | |
| 1 | Il ha plus de elephantes | Le numero in Kenya ha duplate in 30 annos. | Copertura | |
| 1 | Figurina de Venere ha 6.500 annos | Trovata spectacular in Hungaria. | Copertura | |
| 1 | Pluto ... e Pluto | Copertura | ||
| 1 | Micronation dispare post coronavirus | Virus – e taxas – colpa. | Copertura | |
| 1 | In “corontena”? | Copertura | ||
| 1 | Tres nove e-libros | Diligente autor contribue. | Copertura | |
| 1 | Duo paginas con novas de interlingua | Copertura | ||
| 2 | Aere e sol dava un decimo del energia | Le consumption de energia create via carbon esseva reducite in le prime medietate de 2020 ma non assatis pro evitar cambios climatic. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Record de calor in 2019 | Th. | Nota | |
| 3 | Scientistas: Calor siberian es un crito de advertimento | Le focos in le Arctica extende lor saison, e le effecto de illos es multo pus grande que desirate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Groenlandia perdeva glacie | Th. | Nota | |
| 4 | Activistas e supportatores de interlingua | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Figurina de Venere ha 6.500 annos | Excavationes archeologic presso le citate Zalaegerszeg in Hungaria revelava un antique Venere, ante que technologia de autos auto-guidante entra al loco. | Kovács, Péter | Nova |
| 6 | China expande ferrovia | Th. | Nota | |
| 6 | Vendita extraordinari de circo | Th. | Nota | |
| 6 | Conversation actual: tonsor robotic | Th. | Le parolas del mense | |
| 6 | Notre-Dame retorna a su splendor | Le cathedral famose essera construite a su aspecto ancian post le incendio catastrophic in 2019. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Nove circulo de petras trovate vicin a Stonehenge | Le 20 petras es le monumento prehistoric le plus grande jammais trovate in Grande Britannia. | Th. | Nova |
| 8 | Elephantes deveni plus numerose | De 1989 a 2018 le numero de elephantes in Kenya ha duplate, dice le ministro pro tourismo. Ma in Botswana quasi 300 elephantes ha habite un morte mysteriose. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8 | Promenadas obligatori con le can | Th. | Nota | |
| 9 | Ovos salvate de rhinocerote rar | Scientistas lucta pro salvar specie quasi extincte. | Th. | Nova |
| 9 | Nordicos desira tempore commun | Th. | Nota | |
| 9 | Plus de incendios in Amazonas | Th. | Nota | |
| 10 | Micronation succumbe a coronavirus – e taxas | Hutt River, le micronation le plus vetere in Australia, non existe plus a causa del coronavirus que destrueva le negotios. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | 15,4 mio. apprende germano | Nota | ||
| 11 | Futuro discutite de Checkpoint Charlie | Fin de trappa a touristas. | Th. | Nova |
| 11 | Mappa del oceanos avantia | Th. | Nota | |
| 11 | Vendita de libros cade | Th. | Nota | |
| 12 | Pagamento via Paypal de novo | Novas de interlingua | ||
| 12 | Linux Mint 20 preste in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Litteratura presentate in le natura | Novas de interlingua | ||
| 13 | Placard con le 17 objectivos del NU | Novas de interlingua | ||
| 13 | Un estate plen de poesia | Novas de interlingua | ||
| 14 | Esque tu ha essite in “corontena”? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 14 | Datas in interlingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 15 | Mini-officina: Gratuite e-libros in interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 16 | Litteratura romanic e interlingua | Vicente Costalago: “Litteratura romanic e interlingua” | Th. | Libros |
| 16 | Viage historic in Europa | Vicente Costalago: “Historia de Europa” | Th. | Libros |
| 16+17 | Mini-introduction in parve lingua | Vicente Costalago: “Concise description del lingua valencian” | Th. | Libros |
| 17 | Dictionario danese cresce e cresce | Libros | ||
| 17 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 18 | Luna de Jupiter pote haber habite vita | Un oceano sub le superfacie de Europa pote haber data le circumstantias apte pro vita microbial, monstra nove studio. | Th. | Scientia |
| 18 | 3D usate pro cattos antique | Th. | Nota | |
| 19 | Ossos de nove dinosauro trovate | Le grande Tyrannosaurus Rex habeva un cosino usque ora incognite. | Th. | Scientia |
| 19 | Planeta nano con oceanos | Th. | Nota | |
| 19 | Prime central nuclear arabe | Th. | Nota | |
| 19 | Alcun tassas pro gravides es bon | Th. | Nota | |
| 20 | Africa declarate libere de polio | Maladia terribile combattite. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 20 | Fin de epidemia de rubeolas | Th. | Nota | |
| 21+22+23 | Rubieporchetta | Traduction in interlingua: Péter Kovács | Litteratura | |
| 23 | Café de litteratura: Quiz | Litteratura | ||
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | Mysterio solvite de ovo prehistoric | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Turre Eiffel reaperiva in junio | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le Segway es ora historia | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Infantes besonia 19 litteras | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Le geminos es ... Covid e Corona | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Cocaina celate in granos de caffe | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Germanos fugi del urbes | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Calidissime in Valle del Morte | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Un Turre Eiffel in Havana | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Pluto | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Union Mundial pro Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Union Brasilian pro Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Barbara Rubinstein | Novas de nomines | ||
| 28 | Julian Mendez | Novas de nomines | ||
| 28 | Paolo Castellina | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 5/2020, septembre-octobre |
||||
| 1 | 75 annos de lucta pro mantener pace | Le Nationes Unite celebra tres quartos de un seculo de vita. Il ha essite un lucta eterne pro mantener le pace inter le grande poteres, e le defias del organisation international continua sin stop. | Copertura | |
| 1 | Le climate arctic cambia | 113 kilometros quadrate de glacie se ha distachate de Groenlandia in augusto. | Copertura | |
| 1 | Mappa mundial in interlingua | Copertura | ||
| 1 | Linguista e senior Electromagnetismo | Copertura | ||
| 1 | Le terra es vivente sub Islanda | Un visita al insula del sagas. | Copertura | |
| 1 | Titulos de musica | Copertura | ||
| 1 | “Le barriletto” per Guy de Maupassant | Lege le novella. | Copertura | |
| 1 | Regina del Celo fini | Copertura | ||
| 1 | Un lection quotidian | Apprende parolas in interlingua in modo amusante | Copertura | |
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 2 | 75 annos de lucta pro mantener pace | Le Nationes Unite celebra in octobre tres quartos de un seculo de vita, e le defias continua. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 3 | Le NU in interlingua | Th. | Nova | |
| 3 | Le Charta del Nationes Unite | Nova | ||
| 4 | Le nuances de interlingua es stupefacente | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Le ultime volo del Regina del Celo | Duo aviones Boeing 747 quitava le solo parallelmente pro le ultimissime volo post haber create un avantiamento decisive pro le routes a longe distantia. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Le filia del ex-rege recognoscite | Th. | Nota | |
| 5 | Premio Nobel al Nationes Unite | Th. | Nota | |
| 6 | Dinosauro in auction | Th. | Nota | |
| 6 | Moneta disparite recompensate | Th. | Nota | |
| 6 | Conversation actual: election presidential | Th. | Le parolas del mense | |
| 6 | Nove record de frigido in le nord | Solmente ora scientistas ha discoperite que Groenlandia habeva -69,6 grados – ante 19 annos. | Th. | Nova |
| 7 | Climate arctic cambia – plus de glacie flottante | 113 kilometros quadrate de glacie se ha distachate de Groenlandia del nord-est in augusto. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Malta dona dente a prince | Nota | ||
| 8+9 | Patre del electromagnetismo anque inventava parolas | Ante precisemente 200 annos le physico danese Hans Christian Ørsted discoperiva le electromagnetismo per hasardo. Ma ille anque inventava plus que 2.000 parolas pro su lingua materne. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Europa verso Apple continua | Th. | Nota | |
| 9 | Editores canadian vole e-libros | Th. | Nota | |
| 9 | 3,5 mio. e-libros prestate | Th. | Nota | |
| 10 | Le dama del canto moriva | Th. | Nota | |
| 10 | Nove lumine a Acropole | Th. | Nota | |
| 10 | Record de calor in septembre | Th. | Nota | |
| 10 | Britannicos quita le linguas estranier | Le numero de scholares qui apprende germano e francese ha cadite al medietate. | Th. | Nova |
| 11 | Parlamento: Reduce con 60 pro cento | Th. | Nova | |
| 11 | Sarcophagos de 2.700 annos trovate | Th. | Nova | |
| 11 | Tresor de ambra forsan trovate | Th. | Nota | |
| 11 | Toxinas occideva elephantes | Th. | Nota | |
| 12 | Guai, ma que es le nomine??? | Novas de interlingua | ||
| 12 | 29e saison con vesperes ora digital | Novas de interlingua | ||
| 12 | Cursos de interlingua pro omnes | Novas de interlingua | ||
| 12 | Abona te hodie – recipe 5 ex. extra de Panorama | Annuncio | ||
| 13 | Un digital Die Europee de Linguas | Novas de interlingua | ||
| 13 | “Interlingua pro omnes” in tcheco | Novas de interlingua | ||
| 13 | Presentationes de libros continua | Novas de interlingua | ||
| 13 | Practica interlingua | Annuncio | ||
| 13 | Citationes del mense | Novas de interlingua | ||
| 14 | Jirí Kubínek ha morite | Breinstrup, Thomas | Necrologia | |
| 15 | Un lection quotidian in interlingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Mini-officina: Mappa mundial in interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 17 | Ecce le libros le plus popular | Libros | ||
| 17 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 17 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 18+19 | Le terra es vivente sub Islanda | Sur le insula nord-atlantic on vermente se senti parve comparate con le fortias del natura. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 20 | Massive complexo de mayas trovate | Le construction le plus grande e le plus ancian del civilisation potente esseva sub le oculos de omnes ma remaneva invisibile. | Th. | Scientia |
| 20 | “Maxillas del Morte” terrorisava | Th. | Nota | |
| 21+22+23 | Le barriletto | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | de Maupassant, Guy | Litteratura |
| 23 | Café de litteratura: Libros | Litteratura | ||
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | Hippopotamo celebra 55 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Moriva de mangiar liquiritia | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 108 balenas salvate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Libros rar pro milliones retrovate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le plus ric via bottilias de aqua | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Prime chef feminin in Bayreuth | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Carneval in Rio postponite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Moneta celate de bandito trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Canes debe deteger coronavirus | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Vacca irate chassava homines | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Titulos de musica | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | René Gaston Jacobs | Novas de nomines | ||
| 28 | Peter Gravers Nielsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 6/2020, novembre-decembre |
||||
| 1 | Finalmente vaccino contra coronavirus | Gratias a effortios sin precedente le prime personas es expectate vaccinate in decembre. | Copertura | |
| 1 | Panorama: 28 paginas in colores | Iste edition de Panorama es le prime que es totalmente in colores pro le abonatos del version imprimite. Le abonatos digital ja ha omne paginas in colores. | Copertura | |
| 1 | Littera del presidente | Nos ha vidite le pejor e le melior, scribe le presidente del UMI. | Copertura | |
| 1 | Le ricchessa de interlingua | Copertura | ||
| 1 | “Le collar” | Un novella de Maupassant. | Copertura | |
| 1 | Preste pro 2021? | Le calendario con le eventos que nos attende in le anno nove. | Copertura | |
| 2+3 | Panorama es ora in plen colores | Finalmente anque abonatos del magazin imprimite pote gauder de 28 paginas in colores. | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 4 | Benvenite a un mundo totalmente in colores | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5+6+7 | 2021 attende – nos vole un anno normal | Post un tumultuose 2020, Panorama presenta – como il es le tradition – alcun del multe eventos que va occurrer in le nove anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Permisso permanente a Snowden | Th. | Nota | |
| 7 | Patre Natal sin restrictiones | Th. | Nota | |
| 7 | Début embarassante de Amazon | Th. | Nota | |
| 8 | Discutite tunnel a Stonehenge | Th. | Nota | |
| 8 | Maestro mundial de chocolate | Th. | Nota | |
| 8 | Conversation actual: bon Anno Nove | Th. | Nota | |
| 8 | Un milliardo debe mover ante 2050 | Grande cambios in le vita attendera plus que un octavo del habitantes sur le Terra. | Th. | Nova |
| 9 | Un littera del presidente del UMI | Mahé, Madeleine | Interlingua | |
| 10 | Alumnos quita le linguas estranier | Le numero de scholares qui apprende germano e francese ha cadite al medietate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Papa appuncta 13 cardinales | Th. | Nota | |
| 11 | 2020 deveni le secunde plus calide | Le situation es “suicidal”, dice le secretario general del Nationes Unite. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Audiolibros pro 164 mio. libras | Nota | ||
| 11 | Deo trovate in cloaca | Nota | ||
| 11 | Lectura forte ma de languide | Nota | ||
| 12+13 | Finalmente vaccino contra coronavirus | Gratias a effortios sin precedente le prime personas es expectate vaccinate in decembre. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | “Pandemia” le parola del anno | Th. | Nota | |
| 13 | Scolio de corallos in stato critic | Th. | Nota | |
| 13 | Lupos robotic terrifica ursos | Th. | Nota | |
| 13 | Record de aqua in Dubai | Th. | Nota | |
| 14 | Supporta le Die de Interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Union danese: 60 annos in silentio | Novas de interlingua | ||
| 14 | Abona te hodie – recipe 5 ex. extra de Panorama | Interlingua | ||
| 15 | Exploita le situation pro interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Calendario pro 2021 in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Un toto nove www.interlingua.dk | Novas de interlingua | ||
| 16 | 85 annos: Allan Kiviaho | Novas de interlingua | ||
| 16 | 85 annos: Peter Liebig | Novas de interlingua | ||
| 17 | 65 annos: Magnus Larsson | Novas de interlingua | ||
| 17 | 60 annos: Catriona Chaplin | Novas de interlingua | ||
| 17 | 50 annos: Victor Tchernavsky | Novas de interlingua | ||
| 17 | Practica interlingua | Interlingua | ||
| 18 | Le species de Natal | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 19 | Mini-dictionario arabe plus grande | Alia Rajab: “Mini-dictionario arabe-interlingua” | Th. | Libros |
| 19 | Antologia e linguistica | Th. | Libros | |
| 19 | Nove publicationes in interlingua | Libros | ||
| 19 | Recipe Panorama digital! | Interlingua | ||
| 20 | Multe aqua sur le Luna – non pro biber | Moleculas aquose remane fixate in granos mineral del superficie, monstra nove examinationes. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 20 | Predator marin trovate in deserto | Th. | Nota | |
| 21 | Nave spatial ab China atterra sur le Luna pro roccas | Duo kilos de materiales debe esser transportate retro al Terra. | Th. | Scientia |
| 21 | Catto gigante sur monte | Th. | Nota | |
| 21 | Mangiar pro le touristas | Th. | Nota | |
| 22+23 | Le collar | Traduction in interlingua: Italo Notarstefano | de Maupassant, Guy | Litteratura |
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | Forsan le ultime cambio del hora? | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Lingua non importa in cantos | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Stellas con nomines inverse | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Restaurante in grande rota | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Nove nomine a urbe canadian | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Un del canes esseva ... verde! | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Burger King reusa cuppas | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Prime-ministro durante 50 annos | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Perfumo con odor de libros | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Pantofla del ultime regina vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Columba rapide a summa record | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le ricchessa de interlingua | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Kenneth Platter | Novas de nomines | ||
| 28 | Julian Mendez | Novas de nomines | ||
| 28 | Paolo Castellina | Novas de nomines | ||
| 28 | Panorama desira a omne lectores e lor familias un felice Natal | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||