Panorama in interlingua - indice 2021
Iste indice monstra le contento del magazin Panorama in interlingua (ISSN 0903-2932) edition post edition. Columna 1 es le pagina, columna 2 le rubrica del articul(ett)o, columna 3 le subrubrica eventual, columna 4 le autor/marca, columna 5 le typo de articulo.
No. 1/2021, januario-februario |
||||
| 1 | Interlingua 70 annos | Le lingua le plus facile in le mundo remane vivide e vital e continua developpar se. | Copertura | |
| 1 | Virus occide linguas | Parlatores native de linguas menaciate mori durante le pandemia. | Copertura | |
| 1 | 2020 calidissime | Copertura | ||
| 1 | In le oase verde extra Berlin | Potsdam vale un visita con su natura e cultura. Panorama prendeva le bicyclo pro experientiar castellos, lacos, un ponte de spias – e currywurst. | Copertura | |
| 1 | Enigma musical de Beethoven solvite | Copertura | ||
| 1 | Jan Årmann moriva | Pionero svedese 92 annos. | Copertura | |
| 1 | Corona frenava chassa de rhinos | Minus de animales fusilate. | Copertura | |
| 1 | Scaramucias lingual | Copertura | ||
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | E-libros plus practic | Copertura | ||
| 1 | Scientia | Copertura | ||
| 2 | Le mundo celebrava le Die de Interlingua | Plure arrangiamentos digital attraheva usatores de interlingua de tote le globo. | Breinstrup, Thomas | Die de Interlingua |
| 2 | Plus de libros, per favor | Th. | Die de Interlingua | |
| 3 | 70 annos in 2021 con interlingua | Le lingua le plus facile in le mundo remane vivide e vital e continua developpar se in le communication international. | Breinstrup, Thomas | Die de Interlingua |
| 3 | Explora le historia | Th. | Die de Interlingua | |
| 4 | Un Die de Interlingua con tote le mundo | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Pandemia menacia linguas indigena | Le linguas lakota e dakota ha perdite multe parlatores native a causa del coronavirus. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Puzzles popular durante corona | Th. | Nota | |
| 6 | 2020 inter le tres annos le plus calide in le historia | Le temperaturas monta e monta. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 7 | Champagne colpate del pandemia | 55 milliones de bottilias minus del francese bibita bullose esseva vendite in 2020. | Th. | Nova |
| 7 | Studia van Gogh in detalios | Th. | Nota | |
| 7 | Libros in Leipzig cancellate | Th. | Nota | |
| 7 | Vienna se approxima a 2 mio. | Th. | Nota | |
| 8 | 500 mio. de litros minus de bira | Th. | Nota | |
| 8 | Chaos menacia bibliotheca | Th. | Nota | |
| 8 | Première mundial de Mozart | Th. | Nota | |
| 8 | Corona frenava chassa de rhinos | Minus de animales esseva fusilate. | Th. | Nova |
| 9 | Myopia plus extense durante le clausura | Le oculos del infantes deveni mal. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Lectura popular durante pandemia | Th. | Nota | |
| 10 | Beethoven e su enigma solvite | Probabilemente le compositor german legeva erroneemente su metronomo e assi faceva su symphonias quasi impossibile a sonar. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 10 | Nove dictionario official | Th. | Nova | |
| 11 | Vendita de autos electric duplate | Le mundo se torna via del autos de benzina e diesel. Ora on compra autos electric – e Norvegia celebrava un record extraordinari. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Wikipedia 20 annos | Th. | Nota | |
| 11 | Parolas de Napoleon auctionate | Th. | Nota | |
| 12 | Jan Årmann moriva | Breinstrup, Thomas | Necrologia | |
| 13 | Collaboration international produce podcast in interlingua cata dominica | Novas de interlingua | ||
| 13 | Abona te hodie – recipe 5 ex. extra de Panorama | Annuncio | ||
| 14 | Materiales gratuite in polonese | Novas de interlingua | ||
| 14 | Conversation via WhatsApp | Novas de interlingua | ||
| 14 | “Epistola a un cravata” | Novas de interlingua | ||
| 14 | Incontro de interlingua postponite | Novas de interlingua | ||
| 14 | Videos: Linguas in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Interlingua de novo radio-active | Novas de interlingua | ||
| 15 | Duo nove e-libros in le bibliotheca | Novas de interlingua | ||
| 15 | Vocabulario interlingua-arabe cresce | Novas de interlingua | ||
| 15 | Dictionario de swahili a venir | Novas de interlingua | ||
| 15 | Correctiones | Novas de interlingua | ||
| 16 | Le menses in interlingua | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | In le theatro | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Titulos de personages cognoscite | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Citationes del mense | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Le bon responsa | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | E-libros in nove lay-out practic | Th. | Libros | |
| 17 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 18+19 | In le oase verde extra Berlin | Potsdam vale un visita – ma face lo per bicyclo pro vermente experientiar le atmosphera. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 19 | Le volo le plus longe | Th. | Nota | |
| 19 | Bibliotheca in Berlin reaperi | Th. | Nota | |
| 19 | Nove museo in Pompeii aperite | Th. | Nota | |
| 20 | Glacie dispare plus rapidemente que jammais | Observationes de satellites durante 23 annos da un imagine nigre del cambios de climate. | Th. | Scientia |
| 20 | Apes dispare in grande numero | 25 pro cento del apes salvage ha disparite desde 1990. | Th. | Scientia |
| 21 | Le Luna influe super nostre dormir | Ancora hodie le influentia del Luna es significante quando nos dormi. | Th. | Scientia |
| 21 | Specimentes de asteroide arriva | Th. | Nota | |
| 21 | Experto de ozono moriva | Th. | Nota | |
| 21 | Centro Pompidou claude | Th. | Nota | |
| 22 | Le umbra del leader | Traduction in interlingua: Onofrio Notarstefano | Bierce, Ambrose | Litteratura |
| 22 | Incontrante le inimico | Salicto, Carolo | Litteratura | |
| 23 | Mi paupertate | Salicto, Carolo | Litteratura | |
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | Monte Everest es plus alte | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Monolithos mysteriose | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Accesso alternative a internet | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Carneval cancellate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Fur de auto se addormiva | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Renes habera proprie pontes | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Timbro con Simone de Beauvoir | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | 80.000 arbores debe esser abattite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | 30.753 mentitas de Trump | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Can attendeva sex dies | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Teenager adjuta per leger contos | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Scaramucias etymologic de Scaramouche | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Richard W. Sorfleet | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Soreto | Novas de nomines | ||
| 28 | Niels Schwanberger | Novas de nomines | ||
| 28 | José Antonio Vergara | Interlingua | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | |||
No. 2/2021, martio-april |
||||
| 1 | Concurso de videos con grande premios | Le Union Mundial pro Interlingua invita a producer breve videos in interlingua pro motivar plus de personas a apprender e usar le lingua. | Copertura | |
| 1 | Le conferentia 2021 essera digital | Le 24e conferentia international de interlingua essera totalmente digital – e il essera gratuite participar. | Copertura | |
| 1 | Le lucta pro salvar un lingua in periculo | Le pedemontese vive ben. | Copertura | |
| 1 | Cathedral salvate | Copertura | ||
| 1 | Le secreto de parlar interlingua | Ecce le solution simple. | Copertura | |
| 1 | “Hen”, le neutral | Copertura | ||
| 1 | Novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Stonehenge revelate | Copertura | ||
| 1 | Le parve prince | Copertura | ||
| 2 | “Io ama interlingua” concurso de videos in interlingua con premios attractive | Le Union Mundial pro Interlingua invita tote le mundo a producer breve videos in interlingua pro motivar le spectatores a apprender interlingua. Il habera premios attractive | Breinstrup, Thomas | Novas de interlingua |
| 2 | “Io ama interlingua” | Factos | ||
| 3 | Le regulas | Novas de interlingua | ||
| 4 | Wow, wow e wow: 2021 essera phantastic | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Le conferentia de interlingua 2021 essera digital | Le incertitude del possibilitates de viagiar face le Union Mundial pro Interlingua decider que le 24e conferentia international de interlingua le 1-6 de augusto 2021 essera totalmente digital – e gratuite. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 6+7 | Local e global non es in contradiction | Le lingua pedemontese debe esser salvate. Ecce le narration como un voluntario contribue al preservation e promotion del lingua e cultura de su hereditate familial. | Castellina, Paolo | Nova |
| 7 | Pedemontese | P.C. | Factos | |
| 8 | Ferry-boat electric in operation | Th. | Nota | |
| 8 | Famose feminas entra in Bruxelles | Th. | Nota | |
| 8 | Nulle expansion de aeroporto | Th. | Nota | |
| 8 | Plus de aquilas in Europa | Th. | Nota | |
| 8 | Disputa german de sexo lingual | Formas feminin causa debatto. | Th. | Nova |
| 9+10+11 | Ecce le secreto de parlar interlingua fluentemente | Como parlar interlingua fluentemente, si on non pote parlar con alteres? Ecce le solution – e illo es simple. | Neves, Gonçalo | Novas de interlingua |
| 11 | Athenas crea parcos de tasca | Th. | Nota | |
| 11 | Minus de germanos in le futuro | Th. | Nota | |
| 11 | Libros digital continua vender | Th. | Nota | |
| 12 | Elephantes african risca disparer | Le elephantes del foreste e savanna deveni sempre minus frequente. Illos esseva antea considerate “vulnerabile”, ora illos risca extinction. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | Nulle rhinos fusilate | Gratias al pandemia nulle rhinocerotes in Kenya esseva occidite per chassatores furtive in 2020. | Th. | Nova |
| 12 | Mortes mysteriose continua | Th. | Nota | |
| 13 | Vetere quercos trovate in tempore pro Notre-Dame | Il habeva haste: Ante le fin de martio debeva esser trovate 1.000 quercos special in alcun parte de Francia. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 13 | Nulle exposition normal de libros | Nota | ||
| 14 | Google traduce interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Runas in magazin de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Curso de interlingua in Mexico | Novas de interlingua | ||
| 14 | Incontra le alteres qui parla interlingua | Th. | Novas de interlingua | |
| 15 | Globe-trotter – un rap in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Interlingua avantia in Austria | Novas de interlingua | ||
| 15 | Libros portugese in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Le relationes in le familia | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Simplifica le phrases | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Conversation quotidian | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Citation | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Un tresor pro le linguistas | Carlos Soreto: “Multilingual glossary of linguistics” | Th. | Libros |
| 17 | Le fur gentilhomine charma de novo | Th. | Libros | |
| 17 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 17 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 18 | Strata iconic in Paris deveni “jardin extraordinari” | Le burgomaestro del capital francese vole transformar le centro in un area verde con minus de autos e plus de arbores. | Breinstrup, Thomas | Viages |
| 19 | Tunnel inter Scotia e Irlanda del Nord | Th. | Viages | |
| 19 | Verona | Th. | Viages | |
| 19 | Ultime statua de Franco removite | Th. | Nota | |
| 19 | Nove museo de H.C. Andersen | Th. | Nota | |
| 20 | Le petras de Stonehenge esseva movite ab Galles | Le scientistas sape ora ab ubi veniva le enorme petras pro le monumento spectacular. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 21 | Cemeterio mystic vicin a Stonehenge | Nove mysterio in le monumento. | Th. | Scientia |
| 21 | Fonte de radio le plus ancian | Th. | ||
| 21 | Le bireria le plus ancian del mundo | Th. | ||
| 21 | Autos electroc es bon pro tunnels | Th. | ||
| 22 | Café de litteratura: Quiz | Litteratura | ||
| 23 | Le parve prince | Un bon libro in interlingua – extracto | Saint-Éxupéry, Antoine | Litteratura |
| 23 | Ama tu litteratura? | Litteratura | ||
| 24 | “Capitano Tom” moriva | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le mundo vole guitarras | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Gondolas deveni merces luxuose | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Lamborghini non es un nomine | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Le whiskey le plus costose | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Message mystic veni del pictor | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Olivo de 600 annos salvate | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Marcel Proust publicate in martio | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Frigidissime in Suissa | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Un ver Botticelli a 92 mio. De dollars | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Balcon a omne quinte appartamento | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Puera de 4 trova un dino | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Cercara auto pro tres septimanas | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | “Hen” | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Gunaino Enqvist | Novas de nomines | ||
| 28 | Eva Hájková | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 3/2021, maio-junio |
||||
| 1 | Le 24e conferentia se approxima | Le planificationes pro le 24e conferentia international de interlingua le 1-6 de augusto 2021 es in plen activitate. Toto es digital, e un programma excitante e variate se establi hastivemente. Prepara te pro inscriber te. | Copertura | |
| 1 | Le cathedral eterne non es presteo in ‘26 | Pandemia postpone le finalisation de La Sagrada Familia. | Copertura | |
| 1 | Question del tempore ancora non solvite | Le hora cambia in Europa. | Copertura | |
| 1 | Le beltate dispare | Copertura | ||
| 1 | Lucta lingual del futuro de espaniol | Nove regulas in le scholas. | Copertura | |
| 1 | Arsène Lupin | Copertura | ||
| 1 | Libros estive | Copertura | ||
| 1 | Preste pro vacantias | Copertura | ||
| 1 | Mammutes revelate | Copertura | ||
| 2+3 | Construction eterne del cathedral eterne continua post 2026 | Le pandemia postpone de novo le finalisation del estranie e spectacular Sagrada Familia in Barcelona. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Interlingua es superrelevante e inspirante | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Le question del tempore ancora non es solvite | Duo vices per anno le tempore continua cambiar in Europa, proque on non ha succedite accordar super como essera le futuro. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Gallese lucta pro un million de parlatores | In 2050 un tertio del population in Galles debe parlar le ancian lingua celtic. Un curso interactive popular va assister pro attinger le scopo. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 6 | Campania pro interlingua in Duolingo | Th. | Nota | |
| 7 | Extra 20 milliones suffre de fame | In total 155 milliones de homines in le mundo experientiava le crise de comestibiles in 2020. | Th. | Nova |
| 7 | Norvegia obtene lege lingual | Th. | Nota | |
| 7 | Summas enorme in le bancas | Th. | Nota | |
| 7 | Obras del Louvre sur internet | Th. | Nota | |
| 7 | Visita maestrose in Louvre | Th. | Nota | |
| 8 | Cablo submarin le plus longe | Th. | Nota | |
| 8 | Disney ultrapassa Netflix | Th. | Nota | |
| 8 | Population de China decresce | Th. | Nota | |
| 8 | Perspectivas amar pro le cacao futur | Temperaturas montante e viruses aggressive menacia le production de cacao – e assi le chocolate. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Boom de elephantes | 248 elephantes nasceva in 2020 in le parco national Ambolesi in Kenya. | Th. | Nota |
| 9 | Nove Caledonia vota super independentia | Pro le tertie e ultime vice le population habera un referendum in decembre. | Th. | Nota |
| 9 | E-libros vinceva libros imprimite | Th. | Nova | |
| 10+11 | Lucta lingual ha erumpite super futuro de espaniol | Le governamento de Espania non plus vole insister que le lingua espaniol es le lingua primari in le scholas | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Vendita record de libros | Th. | Nota | |
| 11 | Le minus de nove svedeses | Th. | Nota | |
| 11 | Babies japonese in parve numero | Th. | Nota | |
| 12 | Libros pro un bon estate | Annuncio | ||
| 13 | Le novas recente del conferentia de interlingua 2021 | Le 24e conferentia international de interlingua se approxima. Le preparationes es in plen activitate. Ecce un supervista actual. Gaude te! | Th. | Conferentia de interlingua |
| 13 | Conferentia in duo modulos cata die | Th. | Conferentia de interlingua | |
| 14 | Venerdis successose con interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | Tu video in interlingua pote ganiar | Novas de interlingua | ||
| 14 | Plus de lecturas biblic in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Patinage artistic in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Un contro ab Micronia | Novas de interlingua | ||
| 15 | Le poesia flue in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Parolas con sonos | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Le elementos de un libro | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 16 | Verbos reflexive in le passato | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 17 | Vacantias – ha vos toto necessari? | Castellina, Paolo | Le parolas del mense | |
| 18 | Cura del detalios del parolas | Carlos Soreto: “Vocabulario de Interlingua: Addenda al Interlingua-English Dictionary” | Th. | Libros |
| 18 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 18 | Recipe Panorama digital! | Annuncio | ||
| 19 | Grande encyclopedia progrede | Th. | Libros | |
| 19 | Première del nove casa editorial | Gonçalo Neves: “Retorno a Lisbona” | Th. | Libros |
| 20 | Un mammut non es un mammut | Scientistas ha trovate e analysate le ADN le plus vetere in le mundo e revelate un nove specie de mammut. | Th. | Scientia |
| 20 | Station lunar commun | Th. | Nota | |
| 21 | Alarma: Groenlandia esseva toto verde | Nove discopertas in ancian tests profunde del glacie monstra que le enorme insula ha essite libere de glacie un e forsan duo vices. | Th. | Scientia |
| 21 | Vocabulario augmentate | Th. | Nota | |
| 21 | Pyramides e vita rural | Th. | Nota | |
| 21 | Parve rhinocerote nasceva in zoo | Th. | Nota | |
| 22 | Le papiro e le tinta | Traduction in interlingua: Th. Breinstrup | da Vinci, Leonardo | Litteratura |
| 22 | Le lauro e le myrto | Traduction in interlingua: Th. Breinstrup | da Vinci, Leonardo | Litteratura |
| 23 | Arsène Lupin – le fur gentilhomine | Un bon libro in interlingua – extracto | LeBlanc, Maurice | Litteratura |
| 24 | Le cifras roman mori ora | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Volkswagen = Voltswagen | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Pandemia esseva bon pro le the | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Pandemia anque bon pro le caseo | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Die national pro le can | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Dante in le centro de guerra verbal | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Fabrica de vinylo aperite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Femina da nascentia a 9 babies | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Vino spatial debe esser vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Littera de Einstein: 1,24 mio. $ | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le beltate dispare de nostre mundo | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Carlos Valcárcel | Novas de nomines | ||
| 28 | Rodrigo Mallmann Guerra | Novas de nomines | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 4/2021, julio-augusto |
||||
| 1 | Le motor mundial rola rapidemente pro interlngua | Il esseva un momento historic, quando le 24e conferentia international de interlingua habeva loco le 1-6 de augusto. Pro le prime vice le conferentia esseva digital, e isto assemblava participantes ab tote le mundo a sex dies multo active e energic – con un abundantia de ideas e resultatos concrete pro facer interlingua ancora plus cognoscite, visibile e usate. Lege le reportos, novas e notitias super le 24e conferentia in iste Panorama | Copertura | |
| 1 | In iste edition: Quatro films ganiava grande concurso. Promotion efficace captura interessatos. Secretario general: Un momento historic. Traduction complete del Biblia progrede in haste. Promenada informal in le parolas del cocina. Schola digital pro infantes usa interlingua. Grande dictionario de interlingua es un grande desiro. Editorial: Con un tal supporto le futuro essera surridente. Plus de peso al litteratura in interlingua | |||
| 2+3 | Quatro films ganiava le grande concurso “Io ama interlingua” | Nove films de duo minutas debe presentar interlingua a un publico plus grande e plus variate e convincer les a apprender e usar le lingua in practica. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 4 | Con un tal supporto le futuro essera surridente | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Promotion efficace captura interessatos | Il habeva multe recommendationes de como promover interlingua le plus efficacemente. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 6 | Tote le mundo pote esser presente | Le presidente del Union Mundial pro Interlingua, Madeleine Mahé de Francia, aperiva le 24e conferentia international de interlingua le 1 de augusto. | Mahé, Madeleine | Conferentia de interlingua |
| 6 | Secretario general: Un momento historic | Le prime conferentia digital de interlingua deveniva vermente international malgrado le defia del pandemia. | Conferentia de interlingua | |
| 7 | Presidente: “A revider quando vos vole” | Le presidente del UMI claudeva le conferentia in grande contento. | Mahé, Madeleine | Conferentia de interlingua |
| 7 | Dictionario dialectal con interlingua | Th. | Nota | |
| 8 | Interlingua.com va cambiar | Th. | Nota | |
| 8 | Assiste con traductiones | Th. | Nota | |
| 8+9 | Nove traduction complete del Biblia progrede in haste | Un methodo extraordinari de laborar como un patchwork gratias a un podcast septimanal face le traduction de tote le Biblia in interlingua avantiar rapidemente. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 10 | Action immediate: canal de interlingua in YouTube create | “Le Contos del Biblia in Interlingua” es un nove serie de films con figuras de Lego que narra le famose episodios del Biblia. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 10 | Famose pictor presentate | Th. | Nota | |
| 11 | Usatores besonia plus de utensiles practic in interlingua | Un corrector orthographis e servicios machinal pote devenir importante instrumentos pro le diffusion de interlingua. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 12 | Le programma del 24e conferentia | Conferentia de interlingua | ||
| 13 | Assi dice le participantes del conferentia | Opiniones ab le evalutation final del 24e conferentia international de interlingua. | Conferentia de interlingua | |
| 14 | Tres nove adresses de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 14 | ... e un quarte! | Novas de interlingua | ||
| 14 | Apprende grammatica in 10 minutas | Novas de interlingua | ||
| 14 | Dictionario german cresce sempre | Novas de interlingua | ||
| 15 | Interlingua in TikTok | Novas de interlingua | ||
| 15 | Pionero traduce ancora un canto | Novas de interlingua | ||
| 15 | Plus de productos in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Grande dictionario de interlingua es un grande desiro | Un comprehensive dictionario interlingua-interlingua con definitiones clar essera un joiel. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 16 | Dictionario con explicationes | Th. | Nota | |
| 17 | Plus de peso al litteratura in interlingua, per favorUn magazin litterari con obras original e traductiones in interlingua es recercate e pote devenir un realitate in le futuro proxime. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua | |
| 18 | Libros es troppo costose a comprar | Basse precios de litteratura in interlingua – ma costose expedition. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 18 | Assi tu interlingua se ameliora | Th. | Nota | |
| 19+20+21 | Promenada informal – con anecdotas – in le parolas del cocina | Walter, Henriette | Conferentia de interlingua | |
| 21 | Conferentia in Portugal in 2023? | Th. | Nota | |
| 21 | Sessiones non registrate | Th. | Nota | |
| 22+23 | Schola digital pro infantes usa interlingua | Nove initiativa utilisa interlingua pro inseniar i.a. mathematica al alumnos in le parve classes – e plus es a expectar. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 23 | Discussion del populismo | Th. | Nota | |
| 23 | Excursiones virtual in multe paises | Th. | Nota | |
| 24 | Touristas besonia info in interlingua | Presentationes in interlingua de attractiones, museos e institutiones in internet e in brochures attinge un publico mundial. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 25 | Qualitte es crucial pro le promotion | Attende un momento, e assecura le qualitate de tu interlingua – in le interesse de promover le lingua ben. | Th. | Conferentia de interlingua |
| 25 | Citationes del conferentia | Conferentia de interlingua | ||
| 26 | Le vita in mascas protective | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Ingvar Stenström | Novas de nomines | ||
| 28 | Ramiro Barros de Castro | Novas de nomines | ||
| 28 | Le Union Mundial pro Interlingua | Novas de nomines | ||
| 28 | Lege multo plus super le conferentia | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 5/2021, septembre-octobre |
||||
| 1 | 11 paginas extra del conferentia | Intelligentia artificial e le problemas ethic. Un incognoscite pictor german qui subito gania su fama. Un chassa a parolas ancora non listate in le dictionarios de interlingua. E le recepta secrete de un deliciose pan. Ecce ancora 11 paginas super le successose 24e conferentia international de interlingua. | Copertura | |
| 1 | Poesia original in interlingua | Panorama publica in cata edition recente poemas ab le mundo phantastic e original de Marcus Scriptor. | Copertura | |
| 1 | Stonehenge debe esser reparate | Garantia pro le futuro. | Copertura | |
| 1 | Le mundo del films | Copertura | ||
| 1 | Interlingua es un lingua multo vivente | Copertura | ||
| 1 | Extracto: Pinocchio | Un classico in interlingua. | Copertura | |
| 1 | Venetia prohibi naves de cruciera | Le fin del grande naves. | ocp | |
| 1 | Tres libros recente | Copertura | ||
| 2 | Stonehenge debe esser reparate | Pro le prime vice durante 60 annos le monumento historic debe esser assecurate pro le futuro. Scafoltages va apparer in le photos del touristas. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Neanderthalianos trovate in Roma | Th. | Nota | |
| 3 | Venetia prohibi grande naves pro remaner hereditage | Post decennios de discussion naves de cruciera non plus es permittite entrar in le centro de Venetia post le 1 de augusto. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 4 | Interlingua e su parlatores es multo vivente | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5 | Le major exhibition de vikinges jammais | 2.500 objectos debe nuanciar le imagine del guerreros nordic. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 5 | Insula de 6.000 annos trovate | Th. | Nota | |
| 6 | San Marino accepta aborto | Th. | Nota | |
| 6 | Exposition de libros reaperi | Th. | Nota | |
| 6 | Rete europee de satellites | Th. | Nota | |
| 6 | Iceberg plus grande quitava Antarctica | Th. | Nova | |
| 7 | Scholas anglese reintroduce latino | Alumnos de 11-16 annos debe de novo apprender le lingua classic pro assi melio apprender altere linguas. | Th. | Nova |
| 7 | Arco de Darwin collabeva | Th. | Nota | |
| 7 | Ultime librod e Le Carré in octobre | Th. | Nota | |
| 7 | 501 ursos debe esser fusilate | Th. | Nota | |
| 8 | Esser in pedes | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 8 | Expressiones in conversationes | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 8 | Guai, qual error! | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 8 | Usa ben le imperativo | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 9 | Panorama sparnia multe moneta | Novas de interlingua | ||
| 9 | Selige libros in interlingua de novo | Novas de interlingua | ||
| 9 | Canal popular super interlingua | Novas de interlingua | ||
| 10 | Nove dictionario basic russe | Alexander Becker: “Dictionario basic interlingua-russo” | Th. | Libros |
| 10 | Grande curso e grammatica | Miroslaw Wiechowski: “Interlingua. Jezyk miedzynarodowy – gramatyka opisowa” + Marian Józefowicz: “Interlingua dla poczatkujacych” | Th. | Libros |
| 10 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 11 | Como facer ethic le intelligentia artificial | Le “cassa nigre” debe esser aperite, assi que nos sape que occurre, quando intelligentia artificial labora. | Breinstrup, Thomas | Conferentia de interlingua |
| 12+13 | Le chassa al parola incognoscite | Que facer quando un parola o expression non es in le dictionarios de interlingua? Un redactor revelava alcun de su methodos pro trovar le traductiones precise e accurate. | Conferentia de interlingua | |
| 13 | Le bon dictionario | Conferentia de interlingua | ||
| 13 | Citationes del conferentia | Conferentia de interlingua | ||
| 14-19 | Paula Becker – un pictor feminin | Un juvene pictor german e su contributiones al pictura moderne e progressive, presentate per duo admiratores francese. | Tigreat, Malou & Paul | Conferentia de interlingua |
| 19 | Citationes del conferentia | Conferentia de interlingua | ||
| 20+21 | Recepta: Pan con farina vermente integral facite in casa | Ecce le arte de facer un bon pan. | Jofré Sepúlveda, Rodolfo | Conferentia de interlingua |
| 22 | Amar lo amar | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22 | Nocturno | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22 | Pluvia nocturne | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 23 | Le aventuras de Pinocchio | Collodi, Carlo | Litteratura | |
| 24 | Diamante gigante trovate | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Village emergeva de laco | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Dracula lucta contra coronavirus | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Assi van Gogh se videva mesme | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | 75 annos con le bikini | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | “Senioras e seniores” non benvenite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Nove corvos pro Tower of London | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Turre Eiffel reaperiva in julio | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | De ubi veniva Columbo? | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le mundo del films | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Pawel Wimmer | Novas de nomines | ||
| 28 | Cláudio Rinaldi | Novas de nomines | ||
| 28 | Carlos Valcárcel | Novas de nomines | ||
| 28 | Gonçalo Neves | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||
No. 6/2021, novembre-decembre |
||||
| 1 | Choc final in conferentia climatic | Le accordo final de COP26 pro limitar le calefaction del mundo esseva debilitate in le ultime momento – ma contine un successo remarcabile. | Copertura | |
| 1 | Interlingua – bon anno nove 2022 | Panorama presenta un selection del multe eventos de 2022. | Copertura | |
| 1 | Panorama desira a omnes un felice Natal e un multo bon e successose anno Nove 2022. | Copertura | ||
| 1 | Francese debe esser plus forte in le union | Presidentia ha planos. | Copertura | |
| 1 | Catastrophe climatic | Copertura | ||
| 1 | Quatro paginas con novas de interlingua | Copertura | ||
| 1 | Napoleon vincite per conilios | Copertura | ||
| 1 | Skeleto con capillos gris revela Pompeii | Mumia narra de secretos. | Copertura | |
| 1 | Tres libros gratuite | Copertura | ||
| 2+3 | Choc claudeva conferentia contra le cambios climatic | Le accordo final pro limitar le calefaction del mundo esseva debilitate in le ultime momento ma contine ancora un successo remarcabile. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 2 | Nove reductiones approvate | Th. | Nota | |
| 3 | New Delhi le plus polluite | Th. | Nota | |
| 4 | Non hasta – memora le qualitate in interlingua | Breinstrup, Thomas | Editorial | |
| 4 | Colophon | Interlingua | ||
| 5+6 | Non renuncia a nostre sonios! | Un littera del presidente del UMI | Mahé, Madeleine | Interlingua |
| 6 | Germania retorna artefactos | Th. | Nota | |
| 6 | Libros furate retorna | Th. | Nota | |
| 6 | Flechas de Big Ben retorna | Th. | Nota | |
| 7 | Francese debe esser plus forte in le Union Europee | Francia vole usar su medie anno como presidente del UE pro assecurar que le lingua francese es multo plus usate post que Grande Britannia ha quitate le union. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 8+9 | Benvenite a 2022 | Panorama presenta, como il es le tradition, un selection del multe eventos in le nove anno. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 9 | Discarga le calendario pro 2022 | Nota | ||
| 10 | Enorme orchestra | Th. | Nota | |
| 10 | Google vole crear audiolibros | Th. | Nota | |
| 10 | Toyota vendeva le plus de autos | Th. | Nota | |
| 10 | Sherlock Holmes retorna in audio | Tres nove episodios con le detective famose debe apparer como audiolibros in le primavera 2022. | Th. | Nova |
| 11 | Le arbores del Amazonas dispare in grande haste | In un singule anno plus que 13.000 kilometros quadrate de foreste pluvial dispareva in Brasil. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 11 | Barbados deveni republica | Th. | Nota | |
| 12 | Nove typo de caffe avantia in le mundo | Brasil ha augmentate su production de fabas plus robuste al climate, e isto pote cambiar le gusto del caffe in le futuro. | Breinstrup, Thomas | Nova |
| 12 | Mosquitos modificate relacate in Florida | Diffusion de maladias mortal debe esser limitate per modificar le genes. | Th. | Nova |
| 13 | Mission lunar postponite a 2025 | Manco de moneta significa que astronautas debe attender. | Th. | Nova |
| 13 | Chefes refresca lor francese | Th. | Nota | |
| 13 | Le optime urbe pro estranieros | Th. | Nota | |
| 13 | Recipe Panorama digital! | Interlingua | ||
| 14 | Consilio danese continua un anno | Novas de interlingua | ||
| 14 | Plus visibile e plus de membros | Novas de interlingua | ||
| 14 | Plus de productos in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 15 | Incontro nordic de interlingua 2022 | Novas de interlingua | ||
| 15 | Blog de poesia celebra 10 annos | Novas de interlingua | ||
| 15 | Le lut in interlingua | Novas de interlingua | ||
| 16 | Vocabulario chinese progrede | Novas de interlingua | ||
| 16 | Grande dictionario polonese | Novas de interlingua | ||
| 16 | Plus de incontros de interlingua | Novas de interlingua | ||
| 17 | Interlingua in grande jornal francese | Novas de interlingua | ||
| 17 | YouTube: Interlingua es genial | Novas de interlingua | ||
| 18 | Le messages del GPS | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18 | Maestra tu le passivo? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18 | A qual eventos vadera tu? | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 18 | Le bon argumentos – e cifras “regal” | Breinstrup, Thomas | Le parolas del mense | |
| 19 | Tres nove libros in le bibliotheca | Th. | Libros | |
| 19 | Publicationes in interlingua | Libros | ||
| 19 | Ama tu litteratura? | Annuncio | ||
| 20 | Skeleto con capillos gris revela plus super Pompeii | Normalmente le romanos cremava le mortes. Ora on ha trovate un skeleto mumificate in Pompeii. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 20+21 | Nove pecia al puzzle del textos biblic | Fragmentos completa ancora 11 lineas in manuscriptos del Mar Morte. | Breinstrup, Thomas | Scientia |
| 21 | China vole a Marte in 2033 | Th. | Nota | |
| 21 | Josephine Baker movite a Pantheon | Th. | Nota | |
| 21 | Chinese station spatial tosto finite | Th. | Nota | |
| 22 | Hic e nunc | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22 | Ibi e tunc | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 22 | Sushi | Scriptor, Marcus | Litteratura | |
| 23 | Le plus potente persona in le mundo ... vincite per conilios? | Bowks, Jacinto | Litteratura | |
| 24 | Le prime Michelin de Moscova | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Archeologos trova vino | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | Famose compositor grec mori | Th. | Le mundo actual | |
| 24 | ABBA retorna con nove musica | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Pecia de famose torta vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Nove pandas nasceva in Francia | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Picturas de Picasso vendite | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Traino superrapide se developpa | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Electronica recyclate pro medalias | Th. | Le mundo actual | |
| 25 | Cassettas VHS retorna | Th. | Le mundo actual | |
| 26 | Le catastrophe climatic | Platter, Kenneth | Chronica | |
| 27 | Union Mundial pro Interlingua – representantes de interlingua | Interlingua | ||
| 28 | Alberto Hernández | Novas de nomines | ||
| 28 | Elleore | Novas de nomines | ||
| 28 | Ruud Harmsen | Novas de nomines | ||
| 28 | Sven Frank | Novas de nomines | ||
| 28 | Que es interlingua? Como contribuer | Interlingua | ||